teutonia Tarjo Owner's Manual page 32

A
B
C
D
32
EN
Choosing the seat
location
See tting chart on page
78-81 for speci c vehicle
seating position.
DO place car seat in a
A
forward-facing vehicle seat.
The seat can be placed on
the rear or front seat of the
car (except cars tted with a
passenger air bag).
DO NOT place car seat in
B
a vehicle seat that uses an
air bag.
DO NOT place car seat in a
C
rear-facing vehicle seat.
DO NOT place car seat in a
D
side-facing vehicle seat.
DE
Auswahl des richtigen
Sitzplatzes
Siehe Anpassungstabelle auf
Seite 78-81 für spezi sche
Fahrzeugsitzpositionen.
Plazieren Sie Ihren
A
Kinderautositz immer auf
einem in Fahrtrichtung
gerichteten Fahrzeugsitz.
Der Babyautositz kann
sowohl auf einem
Rücksitz als auch auf dem
Beifahrersitz montiert
werden (mit Ausnahme von
Fahrzeugen, die mit einem
Beifahrer-Airbag ausgestat-
tet sind).
Plazieren Sie Ihren
B
Kinderautositz nie auf
Fahrzeugsitzen, vor denen
ein Airbag eingebaut ist.
Montieren Sie Ihren
C
Kinderautositz nie
auf einem gegen die
Fahrtrichtung gerichteten
Fahrzeugsitz.
D Plazieren Sie Ihren
Babyautositz nie auf einem
seitwärts gerichteten
Fahrzeugsitz.
FI
Turvaistuimen sijoitus
Sivujen 78-81 taulukoista
löytyvät turvaistuimen oikeat
paikat eri ajoneuvoissa.
A Asenna turvaistuin AINA
menosuuntaan päin olevalle
autonistuimelle. Turvaistuin
voidaan asentaa etu- tai
takaistuimelle (ei kuitenkaan
istuimelle, jossa on matkus-
tajan turvatyyny)
ÄLÄ KOSKAAN asenna
B
istuinta autonistuimelle,
jossa on turvatyyny.
C ÄLÄ KOSKAAN asenna tur-
vaistuinta autonistuimelle,
jonka selkä on menosuun-
taan päin.
ÄLÄ KOSKAAN asenna
D
istuinta sivusuunnassa
oleviin autonistuimiin.