teutonia Tarjo Owner's Manual page 13

SE
Säkerhetskrav
Europeiska säkerhetsnormer
specificerar konstruktion och
prestanda för bilbarnstolar såväl
som deras delar, monteringsoch
användningskrav, anvisningar
samt märkning.
Din bilbarnstol har godkänts
enligt den europeiska normen
ECE R44.04 Semi-Universal/
Universal grupp 0+, vikt mindre
än 13 kg och längd mindre än
81 cm. Ett godkännandenum-
mer sitter på stolens baksida
och får inte plockas bort.
OBSERVERA
(endast stolen)
Stolen är en "Universal"-
bilbarnstol. Den är godkänd
enligt bestämmelse nummer
44, med 04-tilläggen, för allmän
användning i fordon och den
passar i de flesta, men inte alla
fordonssäten.
Stolen är endast lämplig om
det tänkta fordonet är utrustat
med 3-punkts fast/rullbälte
som är godkänt enligt UN/
ECEbestämmelse nummer 16
eller motsvarande normer.
DK
Sikkerhedskrav
De europæiske sikkerheds-
standarder specificerer både
autostolens konstruktion og
ydeevne såvel som komponen-
ter, krav til montering og brug,
anvisninger og mærkninger.
Denne autostol er blevet
godkendt i henhold til
Den Europæiske Standard
ECE R44.04 Halvuniversal-/
Universalgruppe 0+, mindre
end 13 kg/81 cm. Der er
anbragt et godkendelsesnum-
mer på bagsiden af stolen, og
det må ikke fjernes.
BEMÆRK
(Kun stol)
Dette er en "universal"-autostol.
Den er godkendt i henhold
til Forordning nr. 44,04 med
ændringer til generel anven-
delse i køretøjer og vil passe til
alle bilsæder.
Autostolen er kun velegnet,
hvis de godkendte køretøjer er
udstyret med 3-punkts statiske
eller rulleseler godkendt i
henhold til UN/ECE Forordning
nr. 16 eller tilsvarende stan-
darder.
NO
Sikkerhetskrav
Europeiske sikkerhetsstandarder
angir konstruksjonen og beskyt-
telseseffekten til bilbarnesetet
i tillegg til dets komponenter,
krav til montering og bruk,
instruksjoner og merking.
Bilbarnesetet er godkjent iht.
europeisk standard ECE R44.04
Semi-Universal/Universal-
gruppe 0+, under 13 kg/81 cm.
På baksiden av setet finnes et
godkjenningsnummer som ikke
må fjernes.
MERKNAD
(kun setet)
Setet er en "Universal"- barnesik-
ring. Det er godkjent i henhold
til Forskriftserie nr. 44.04-serie
med endringer, til generell bruk
I kjøretøy og det passer til alle
bilseter.
Kun egnet hvis de godkjente
kjøretøyene er utstyrt med 3-
punkts statiske sikkerhetsbelter
med beltestrammer, godkjent
i henhold til UN/ECE-forskrift
nr. 16 eller andre tilsvarende
standarder.
13 13