Important Procedures - teutonia Tarjo Owner's Manual

30
EN

Important procedures

To give your baby the best
possible protection, you must
know several things outlined
in this Owner's Manual:
- Fitting the harness for your
baby.
- Choosing the safest seat
location for the car seat.
- Verifying the seat belt system
used in your vehicle.
- Properly installing the car seat
(and base–sold
separately) in your vehicle.
- Securing your baby in
the seat.
- Teutonia® Travel System and
other uses of car seat.
- Care and maintenance of your
car seat.
In the following pages, the
red texts mark very important
safety information!
Please READ and
UNDERSTAND all red
warnings.
DE
Wichtige
Verfahrensregeln
Um Ihrem Baby einen best-
möglichen Schutz zu bieten,
sollten Sie einige der in
dieser Gebrauchsanleitung
ausgeführte Verfahrensregeln
beherzigen:
- Einstellung des
Hosenträgergurtes auf die
Größe Ihres Babys.
- Auswahl des sichersten
Sitzplatzes für Ihren Babyautositz.
- Überprüfung des in Ihrem
Fahrzeug installierten
Gurtsystems.
- Richtige Montage Ihres
Kinderautositzes (und Basis -
getrennt erhältlich im Fahrzeug.
- Sicherung Ihres Kindes im Sitz.
- Teutonia Reisesysteme
und andere
Verwendungsmöglichkeiten
Ihres Babyautositzes.
- Instandhaltung und Pflege
Ihres Kinderautositzes.
Die roten markierten Stellen
in den folgenden Seiten bein-
halten wichtige Sicherheits-
Informationen.
Bitte lesen Sie diese Stellen
besonders aufmerksam.
FI
Tärkeitä toimenpiteitä
Parhaan mahdollisen turvalli-
suuden saavuttamiseksi sinun
täytyy tuntea seuraavat tässä
oppaassa kuvatut seikat:
- Valjaiden säätäminen.
- Turvaistuimen turvallisin
paikka autossa.
- Ajoneuvon turvavyöjärjestel-
män tarkistaminen.
- Turvaistuimen (ja erikseen
myytävän alustan) oikea asen-
taminen.
- Lapsen kiinnittäminen turvais-
tuimeen.
- Teutonia n turvaistuimet ja
lastenvaunut (Teutonia® Travel
System) ja turvaistuimen
muut käyttötarkoitukset.
- Turvaistuimen hoito ja
ylläpito.
Seuraavien sivujen punai-
sella painettu teksti sisältää
erittäin tärkeää turvallisuu-
teen liittyvää tietoa!
LUE ja OTA HUOMIOON
kaikki punaisella painetut
varoitukset.