teutonia Tarjo Owner's Manual page 66

66
EN
Using the level
indicator
Attached to the side of your
car seat is a level indicator to
help properly recline the car
seat on the vehicle seat. It
is very important for your
child's safety that your car
seat be properly reclined.
Proper use of the level
indicator requires that your
vehicle be parked on level
ground during installation of
the car seat.
To Adjust Recline on Base:
26 Turn the knob clockwise to
the desired setting to lower
the foot.
27 Turn the knob counter
clockwise to raise the foot.
If the safety seat is too upright
or too reclined showing any
orange in the level indicator,
shift the car seat until level
indicator shows only blue.
DE
Verwendung der
Neigungsanzeige
An der Seite Ihres Babyauto-
sitzes befindet sich eine
Neigungsanzeige, die Ihnen
helfen soll, den Kindersitz im
richtigen Neigungswinkel auf
dem Fahrzeugsitz zu instal-
lieren. Der richtige Neigung-
swinkel des Babyautositzes
ist dabei von entscheidender
Bedeutung für die Sicherheit
Ihres Kindes. Um Ihren Gruppe
O-Sitz korrekt einzu-bauen,
müssen Sie gewährleisten, daß
Ihr Fahrzeug auf einer geraden
Fläche abgestellt ist. Nur dann
kann Ihr Level-Indikator korrekt
funktionieren.
Ausrichten des Sitzes mit
verstellbarer Rückenlehne
auf der Basis:
26
Drehen Sie den Knopf im
Uhrzeigersinn zur gewünsch-
ten Stellung, um den Fuß zu
senken.
Drehen Sie den Knopf
entgegen des Uhrzeigersinns,
um den Fuß zu heben.
27
Sollte Ihr Babysitz zu steil oder
zu flach installiert sein und
sich die Neigungsanzeige
auch nur teilweise im orangen
Bereich befinden, verstellen
Sie Ihn entsprechend bis die
Neigungsanzeige nur arbe
blau zeigt.
FI
Kaltevuuden ilmaisi-
men käyttö
Istuimen sivussa on kalte-
vuuden ilmaisin, jonka avulla
turvaistuin voidaan asentaa
halutulla tavalla. Lapsen
turvallisuuden kannalta
on erittäin tärkeää, että
turvaistuin on oikeassa
kulmassa. Luotettavan
kaltevuuden saamiseksi
on olennaista, että auto
on pysäköity tasaiseen
maastoon.
Alustan kaltevuuden sää-
täminen:
26 Alenna kaltevuustukea
kääntämällä nuppia myötä-
päivään.
27
Nosta kaltevuustukea kään-
tämällä nuppia vastapäivään.
Jos ilmaisimessa näkyy
oranssia, turvaistuin on liikaa
kallellaan joko eteen tai
taakse. Säädä turvaistuinta,
kunnes ilmaisimessa näkyy
ainoastaan sinistä.