Husqvarna TE 630 2011 I.E. Manual page 299

TE - SMS 630
SCHRAUBEN SEITENSTÄNDER - TORNILLOS CABALLETE LATERAL
RADNABENLAGER - COJINETES CUBOS RUEDAS
VORDERRAD-GABELÖL - ACEITE HORQUILLA DELANTERA
ALLGEMEINES FESTZIEHEN VON SCHRAUBEN UND BOLZEN
APRIETE GENERAL PERNOS
SCHMIEREN BZW. FETTEN - LUBRICACIÓN ENGRASE
C: KONTROLLIEREN - COMPROBAR
C (*): SPIEL KONTROLLIEREN - COMPROBAR EL JUEGO
L: SCHMIEREN - LUBRICAR
P: REINIGEN - LIMPIAR
P/S (**): REINIGEN ODER AUSWECHSELN (abhängig von den Einsatzbedingungen des Motorrads)
LIMPIAR O SUSTITUIR (según las condiciones de uso de la motocicleta)
R:REVISION DER GABEL - REVISIÓN HORQUILLA
S: AUSWECHSELN - SUSTITUIR
WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN)
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA)
RAHMEN - CHASIS
NACH DEN ERSTEN 1000 km ALLE 5000 Km
DESPUÉS DE LOS PRIMEROS CADA 5000 Km
1000 Km
C C
C C
L L
ALLE 10000 Km ALLE 15000 Km
CADA 10000 Km CADA 15000 Km
C C
C
S/R
C C
L L
ALLE 20000 Km
CADA 20000 Km
C
C
S/R
C
L
A - 9