Rancilio CLASSE 7 User Manual page 84

Abbreviations
Abkürzungen
Abréviations
Abbreviazioni
Abreviaturas
Abreviaturas
Diagrams A24 Power supply 24V
Schematas Netzgerät 24V
Diagrammes Alimentation 24V
Schemi Alimentazione
Diagramas Suministro de energía eléctrica
Diagramas Alimentação de energia
F Fuse
Sicherung
Fusible
Fusibile
Fusible
Fusível
MA2
Manometer boiler
Manometer Boiler
Manomètre de la chaudière
Manometro caldaia
Manómetro caldera
Manómetro da caldeira
SL
Level sensor
Niveausensor
Capteurs de niveau
Sensore di livello
Sensores de nivel de agua
Sensores de nível
Electronic board DO Dose programming
Elektronik Mengenprogrammierung
Carte électronique Programmer le dosage
Scheda elettronica Programmazione dosi
Placa electrónico Programar las cantidades
Placa electrónica Programação da dosagem
Colors of the cables M Brown
Kabelfarben Braun
Couleurs de câbles Marron
Colori dei cavi Marrone
Colores de los cables Marrón
Cabo cores Castanho
84
CA Water level control CL Boiler
Wasserniveauregler Boiler
Contrôle du niveau d'eau Chaudière
Controllo livello acqua Caldaia
Control de nivel de agua Caldera
Controlo do nível de água Caldeira
GR Group IG Main switch
Brühgruppe Hauptschalter
Groupe Interrupteur principal
Gruppo Interruttore generale
Grupo Interruptor principal
Grupo Interruptor principal
MC MP
Micro relay pump Motor pump
Microrelais Pumpe Pumpenmotor
Micro Relé pompe Pompe moteur
Micro Relé pompa Pompa
Micro Relé bomba Bomba del motor
Micro Relé bomba Bomba do motor
SP TA
Pressure sensor Button Water
Drucksensor Wassertaste
Capteur de pression Touche eau
Pressostato Tasto acqua
Sensor de presión Tecla agua
Sensor de pressão Tecla água
GR1 Group GV Ground connection
GR2 Brühgruppe Erdklemme
GR3 Groupe Borne de terre
Gruppo Connessione di terra
Grupo Conexión a tierra
Grupo Ligação terra
N Black B Blue
Schwarz Blau
Blanc-noir Blanc-bleu
Nero Blu
Negro Azul
Preto Azul
CPU CPU board CV Flow meter
CPU-Board Flowmeter
CPU Débitmètre
Scheda CPU Contatore volumetrico
Tarjeta CPU Contador volumétrico
CPU Fluxómetro
IL Level indicator IR Switch Boiler heating
Niveauanzeige Schalter Boilerheizung
Indicateur de niveau Interrupteur de chauffage
chaudière
Indicatore di livello
Interruttore resistenza
Indicador de nivel de agua
caldaia
Indicador de nível
Interruptor resistencia caldera
Interruptor da resist. caldeira
P PV
Mechanic pressure switch Volumetric pump
Volumetrische Pumpe
Mech. Druckschalter
Interrupteur de pression Pompe volumétrique
mécanique
Pompa volumetrica
Pressostato
Bomba volumétrica
Interruptor de presión
Bomba volumétrica
mecánico
Interruptor da pressão
mecânica
TG1 TM
Group keyboard Transformer
TG2 Tastatur Brühgruppe Transformator
Clavier du groupe Transformateur
TG3
Tastiera gruppo Trasformatore
Teclado del grupo Transformador
Teclado do grupo Transformador
LV Level sensors RS1 LED Boiler heating elements
Niveausensoren RS2 LED Heizelemente Boiler
Capteurs de niveau RS3 DEL éléments chauffants
de la chaudièr
Sensore di livello
LED elementi della
Sensores de nivel de agua
resistenza caldaia
Sensores de nível
LED elementos de resisten-
cia caldera
LED elementos de
aquecimento da caldeira
BI White GR Grey
Weiss Grau
Blanc Gris
Bianco Grigio
Blanco Gris
Branco Cinza