Rancilio CLASSE 7 User Manual page 47

Attenzione: Non abbassare la leva senza caffé nel portafiltro
Advertencia: No tirar de la palanca sin café en el potra-filtro
Advertência: Não puxe a alavanca sem café no porta-filtro
7
Aspettare che il caffè cominci a scendere
Esperar a que el café empiece a gotear
Aguardar até que o café comece a sair
8
Rilasciare la leva e lasciarla risalire da sola
Soltar la palanca y dejar que se eleve sola
Soltar a alavanca e deixá-la subir por
si própria
Ripetere i passi 6 – 8 per un caffè doppio
Repetir los pasos 6 a 8 para un segundo café
Repetir os passos 6 – 8 para um segundo café
Prelevare acqua calda (tè)
Preparación de agua caliente (té)
Preparação de água quente (chá)
Attenzione: superficie calda
Advertencia: Superficie caliente
Advertência: Superfície quente
1
Posizionare la tazza sotto la lancia
acqua calda
Colocar la taza debajo de la salida del
agua caliente
Colocar a chávena por baixo do bico de
água quente
2
Aprire il rubinetto dell'acqua calda
Abrir el grifo de agua caliente
Abrir a torneira de água quente
3
Chiudere il rubinetto dell'acqua calda
Cerrar el grifo de agua caliente
Fechar a torneira de água quente
47