Rancilio CLASSE 7 User Manual page 67

* Solo per macchine predisposte
Sólo máquinas predispuestas
Somente no caso das correspondentes máquinas
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
1
Superato il tempo limite di caricamento caldaia
Se ha excedido el tiempo límite para el llenado de la caldera
O tempo-limite para o enchimento da caldeira foi ultrapassado
2
Superato il tempo limite di raggiungimento della pressione in caldaia
Se ha excedido el tiempo límite para alcanzar la presión de la caldera
O tempo-limite para a caldeira atingir a pressão necessária
foi ultrapassado
3
Cortocircuito + 12 V della scheda elettronica
Cortocircuito + 12 V en el placa electrónico
Curto-circuito + 12 V na placa electrónica
4
Cortocircuito + 12 V del sensore di livello capacitivo*
Cortocircuito + 12 V en el sensor de nivel capacitivo*
Curto-circuito + 12 V no sensor do nível de alimentação*
5
Cortocircuito + 12 V del pressostato
Cortocircuito + 12 V en el sensor de presión
Curto-circuito + 12 V no sensor de pressão
6
Cortocircuito + 12 V del contatore volumetrico
Cortocircuito + 12 V de los contadores volumétricos
Curto-circuito + 12 V dos fluxómetros
7
Cortocircuito + 5 V della tastiera
Cortocircuito + 5 V en el teclado
Curto-circuito + 5 V nas teclas
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
8
Cortocircuito dell'uscita del pressostato / sensore di
temperatura
Cortocircuito en la señal de salida del sensor de presión /
sonda de temperatura
Curto-circuito no sinal de saída do sensor de pressão /
sensor da temperatura
9
Segnale d'uscita del pressostato / sensore di temperatura
interrotto
Señal de salida del sensor de presión / la sonda de
temperatura está interrumpida
Sinal de saída do sensor da pressão / sensor da temperatura
interrompido
A
Contatore volumetrico gruppo 1 interrotto
Contador volumétrico del 1er grupo interrumpido
Fluxómetro do 1º grupo interrompido
B
Contatore volumetrico gruppo 2 interrotto
Contador volumétrico del 2° grupo interrumpido
Fluxómetro do 2º grupo interrompido
C
Contatore volumetrico gruppo 3 interrotto*
Contador volumétrico del 3er grupo interrumpido*
Fluxómetro do 3º grupo interrompido*
67