Jording; Γειωση; Aarding; Terra - Yamaha EF1000iS Owner's Manual

N
MERK: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Anbefalt motorolje-klassifikasjon: Ταξινοµηση συνιστωµενου λαδιου
API Service "SE" eller "SF". κινητηρα:
Κατα ΑΡΙ "SE" η "SF".
lL
nN
9 Motoren leveres uten
9 9 Η µηχαν
motorolje.
Fyll på olje, ellers vil den ikke
starte.
9 Ikke vipp generatoren når du
skal fylle på motorolje. Det kan
9 9 Μην
føre til overfylling og skade på
motoren.
AN00241 AR00241

JORDING

ΓΕΙΩΣΗ
Generatoren må jordes. Φροντ στε
Se avsnittet om γενν τρια.
"SIKKERHETSINFORMASJON" på ∆ε τε
side 12. ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" στη σελ δα 12.
GR
N.B.:
Aanbevolen olie-classificatie:
API Service "SE" of "SF".
<>
9 De generator wordt gele-
στ λνεται απ το
verd zonder motorolie. Om
εργοστ σιο χωρ λ δι στον
de motor te kunnen starten,
κινητ ρα τη . Συµπληρ στε
moet u eerst het oliecarter
µε λ διδι τι δεν πα ρνει
vullen.
µπροστ ο κινητ ρα .
9 Houd de generator recht
δ νετε κλ ση στη
wanneer u motorolie bij-
γενν τρια ταν προσθ τετε
vult. Anders zou u te veel
λ δι. Αυτ µπορε να
olie kunnen bijvullen en de
προκαλ σει υπερχε λιση και
motor beschadigen.
ζηµι στον κινητ ρα.
AD00241

AARDING

να γει σετε την Vergeet de generator niet te
aarden.
"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Raadpleeg de "VEILIGHEIDSIN-
FORMATIE" op pagina 12.
NL
NOTA:
Classificazione degli oli con-
sigliati:
API Service "SE" o "SF".
iI
9 Tutti i generatori vengono
consegnati senza olio mo-
tore, e' necessario pertanto
riempire il relativo serba-
toio, in caso contrario non
sara' possibile avviare il
generatore.
9 Non inclinare il generatore
quando si aggiunge olio
motore. Si rischia di ver-
sarne in eccesso e danneg-
giare il motore.
AH00241

TERRA

Verificare di avere eseguito cor-
rettamente la messa a terra del
generatore.
Consultare il capitolo "INFOR-
MAZIONI PER LA SICUREZZA" a
pag. 12.
– 30 –
I
注意：
本公司所建议使用的机油的分
类：
美国石油学会使用"SE"或
"SF"制式。
告诫:
9 本发电机出厂运送时没有注入机
油。 购买本发电机后， 请自行注
入机油。否则其将无法启动。
9 在加注机油时不要倾斜发电机。
这样可能造成过度加注并损坏发
动机。
AC00241
地线（接地）
务请接好本发电机的地线。
请查阅第 12 页"安全事项"一
节的说明。