Yamaha EF1000iS Owner's Manual page 79

N
2 Bensin på tanken ....• 2
Bensintanklokkets lufteknapp til
ÅPEN ("OPEN") (drei den 1 om-
dreining mot urviserne).
• Bensinkranknapp til PÅ ("ON").
2 Tilstoppet bensinslange .... Rens
bensinslangen
2 Tilstoppet forgasser .... Rens for-
gasseren
2. Oljesystem
Utilstrekkelig 2
2 Lavt oljenivå .... Fyll på motorolje
2
2
3. Elektriske systemer
2 Motorbryteren (Rød) skal stå på
"PÅ".
å For Europa
2
∫ Med unntak av Europa
Dårlig gnist
2 Sotet eller våt tennplugg .... Fjern
å
sot eller tørk tennpluggen
∫
Defekt tenningssystem ....
Kontakt forhandler
2
4. Kompresjon
Utilstrekkelig
2 Utslitt stempel og sylinder ....
Kontakt forhandler
2
GR
2 Brandstof
in
• • Tankdopontluchtingsknop
naar "OPEN" (1 slag links-
om draaien).
• Brandstofkraanknop naar
"ON".
2 Benzineleiding verstopt ....
• Reinig de benzineleiding.
2 Carburator verstopt
Reinig de carburator.
2. Motoroliesysteem
Onvoldoende
2 Oliepeil is te laag .... Vul
motorolie bij.
3. Elektrisch circuit
2 Motorschakelaar (Rood) op
"AAN".
å Voor Europa
∫ Behalve voor Europa
Te zwakke vonk:
2 Bougie vuil of vochtig ....
Verwijder koolaanslag
droog de bougie af.
2 Geen ontsteking
Raadpleeg de dealer.
4. Onvoldoende
Compressie:
2 Versleten cilinder en zuiger
.... Raadpleeg uw dealer.
– 70 –
NL
2
tank .... Carburante nel serbatoio
....• Manopola di sfiato del
tappo serbatoio carburante
su "OPEN" (girare 1 giro in
senso antiorario).
• Manopola del rubinet-
to del carburante su "ON".
2 Il tubo di alimentazione è
.... ostruito .... Pulirlo.
2 Il carburatore è ostruito ....
Pulirlo.
2. Sistema olio motore insuffi-
ciente.
2 Il livello dell'olio è basso ....
Aggiungere olio motore.
3. Impianto di accensione
2 Interruttore del motore
(Rosso) su "ON".
å Per l'Europa
∫
Tranne per l'Europa
La scintilla della candela è
insufficiente.
of 2 La candela presenta in-
crostazioni carboniose o è
.... bagnata .... Rimuovere le in-
crostazioni o asciugare la
candela.
2 Il sistema di accensione è
difettoso .... Rivolgersi al
concessionario.
4. Compressione
Insufficiente
2 Usura del pistone e del
cilindro .... Rivolgersi al con-
cessionario.
I
2 油箱中有燃油 .... 9 9 9 9 9 将 燃 油 盖
排气孔钮旋至"OPEN" （逆时
针旋转 1 圈） 。
9 9 9 9 9 将 燃 油 旋
塞旋钮旋至"ON" 。
2 油管阻塞 .... 清洁油管。
2 气化器阻塞 .... 清洁气化器。
2. 机油系统
不足
2 油位过低 .... 加注机油。
3. 电路系统
2 将 发 动 机 开 关 （ 红 色 ） 打 开
（ON） 。
å 适用于欧洲
∫ 欧洲除外
火花不良
2 火花塞被积炭及潮湿染脏 ....
清除积炭并将火花塞擦干。
2 点火系统不良 .... 向代理店查
询服务。
4. 压缩不良
2 活塞及油缸的磨损 .... 向代理
店查询服务。