Table of Contents
Advertisement
16
17
12. Pull the cassette out of the main body and
open the front cover.
13. Remove the screw (15) and disengage the 3
hooks (16). Then remove the cover (17).
12. Sortez la cassette du corps principal et
ouvrez le capot avant.
13. Déposez la vis (15) et libérez les 3 crochets
(16). Déposez ensuite le capot (17).
12. Extraiga el casete del cuerpo principal y abra
la cubierta frontal.
13. Quite el tornillo (15) y desenganche los 3
ganchos (16). Después, desmonte la
cubierta (17).
12. Die Kassette aus der Haupteinheit
herausziehen und die Frontabdeckung
öffnen.
13. Die Schraube (15) entfernen und die 3
Haken (16) aushaken. Dann die Abdeckung
(17) abnehmen.
12. Estrarre il cassetto dal corpo principale ed
aprire il coperchio anteriore.
13. Rimuovere la vite (15) e sganciare i 3 ganci
(16). Quindi rimuovere il coperchio (17).
16
A
15
14. Pull out the cassettes other than the lowest
cassette (A).(only when stacking 2 or more
cassettes)
15. Disengage the 2 hooks (18) and remove the
cover (19). (only when stacking 2 or more
cassettes)
Remove the cover (19) by pushing it in the
direction of arrow
direction of arrow
14. Sortez les cassettes sauf la cassette
inférieure (A). (dans le cas d'un empilage de
2 cassettes ou plus uniquement)
15. Libérez les 2 crochets (18) et enlevez la
capot (19). (dans le cas d'un empilage de 2
cassettes ou plus uniquement)
Déposez le capot (19) en poussant dans la
direction de la flèche
la direction de la flche
14. Extraiga los casetes, excepto el inferior (A).
(solo cuando se apilan 2 casetes o más)
15. Desenganche los 2 ganchos (18) y
desmonte la cubierta (19).
(solo cuando se apilan 2 casetes o más)
Quite la cubierta (19) empujándola en la
dirección de la flecha
direccin de la flecha
14. Die Kassetten mit Ausnahme der untersten
Kassette (A) herausziehen.(nur bei Stapeln
von 2 oder mehr Kassetten)
15. Die 2 Haken (18) aushaken und die
Abdeckung (19) abnehmen.(nur bei Stapeln
von 2 oder mehr Kassetten)
Die Abdeckung (19) abnehmen, indem man
sie in der Pfeilrichtung
Pfeilrichtung
14. Estrarre i cassetti tranne quello del
cassettone (A) più in basso. (solo quando si
impilano 2 o più cassettoni)
15. ganciare i 2 ganci (18) e rimuovere il
coperchio (19). (solo quando si impilano 2 o
più cassettoni)
Rimuovere il coperchio (19) spingendolo
nella direzione della freccia
nella direzione della freccia
18
18
19
19
and turning it in the
et en tournant dans
.
y girndola en la
.
drckt und in der
dreht.
e ruotandolo
.
16. Secure each cassette using an M3 x 8 screw
(B).
17. Re-attach the removed components.
16. Fixez chaque cassette à l'aide d'une vis M3 x
8 (B).
17. Reposez les pièces déposées.
16. Asegure cada uno de los casetes por medio
de un tornillo M3 x 8 (B).
17. Vuelva a instalar los componentes
desmontados.
16. ede Kassette mit einer M3 x 8 Schraube (B)
sichern.
17. Die abgenommenen Komponenten wieder
anbringen.
16. Fissare ciascun cassetto usando una vite
M3 x 8 (B).
17. Ricollegare i componenti rimossi.
B
B
B
7
Advertisement
Table of Contents
