Block the steering and remove
the key «2».
Catalytic silencer
IMPORTANT
TAMPERING WITH THE EXHAUST
SYSTEM IS NOT ALLOWED.
Scooter owners are warned that the law
may prohibit the following:
- the removal of any device or element
intended to control noise emissions in-
cluded in all new vehicles, or any action,
on the part of any person, intended to
render these inoperative, except for pur-
poses of maintenance, repair, or substi-
tution, either before delivery to the final
purchaser or during utilization of the ve-
hicle. and
- use of the vehicle after such elements
or devices have been removed or ren-
dered inoperative.
87
TÉ D'UN SYSTÈME AUTOMATIQUE
D'ÉTANCHÉITÉ.
Bloquer la direction et extraire la
clé « 2 ».
Pot d'échappement
catalytique
ATTENTION
IL EST INTERDIT DE FALSIFIER LE
SYSTÈME
DE
CONTRÔLE
BRUITS.
Le propriétaire du véhicule est averti que
la loi peut interdire ce qui suit :
- la dépose et tout acte visant à rendre
inopérant, de la part de quiconque, sinon
pour des interventions de manutention,
réparation ou remplacement, quel que
soit le dispositif ou l'élément constitutif in-
corporé dans un véhicule neuf, dans le
but de contrôler l'émission des bruits
avant la vente ou la livraison du véhicule
à l'acquéreur final ou en cours d'utilisa-
tion ; et
- l'utilisation du véhicule après qu'un tel
dispositif ou élément constitutif ait été en-
levé ou rendu inopérant.
DES