Checking The Brake Fluid Level; Controle Du Niveau De L'huile Des Freins - APRILIA SCARABEO 200 - 2007 Manual

Checking the brake fluid level

(04_19, 04_20)
This vehicle comes with a braking system
consisting of:
One front disc brake;
One rear disc brake;
Activating the right brake lever (front) will
put pressure on the front brake caliper.
Activating the left brake lever (rear) will
04_19
put pressure on the front brake caliper
and the rear brake caliper.
NOTE
THIS VEHICLE COMES WITH AN IN-
TEGRATED BRAKING SYSTEM.
IMPORTANT
04_20
SUDDEN CHANGES IN THE BRAKE
LEVER'S TRAVEL OR ELASTIC RE-
SISTANCE ARE DUE TO A MALFUNC-
TION OF THE HYDRAULIC CIRCUIT. IF
YOU ARE IN DOUBT ABOUT THE
CORRECT OPERATION
BRAKING SYSTEM OR UNABLE TO
CARRY OUT ROUTINE CHECK PRO-
CEDURES CONTACT AN OFFICIAL
APRILIA DEALER.
IMPORTANT
PAY SPECIAL ATTENTION TO THE
BRAKE DISC AND THE FRICTION
GASKETS AND CHECK THAT THEY
ARE NOT OILY OR GREASY, ESPE-
132
Controle du niveau de l'huile
des freins (04_19, 04_20)
Ce véhicule est équipé d'un système de
freinage composé par :
Un frein à disque à l'avant.
Un frein à disque à l'arrière.
L'action sur le levier de frein droit (avant)
produit une pression sur l'étrier du frein
avant. L'action sur le levier de frein gau-
che (arrière) produit une pression sur
l'étrier du frein avant et sur l'étrier du frein
arrière.
N.B.
CE VÉHICULE EST ÉQUIPÉ D'UN SYS-
TÈME DE FREINAGE INTÉGRAL.
ATTENTION
DES VARIATIONS IMPRÉVUES DU
JEU OU UNE RÉSISTANCE ÉLASTI-
QUE SUR LE LEVIER DE FREIN SONT
DUES À DES INCONVÉNIENTS DANS
OF THE
LE SYSTÈME
S'ADRESSER À UN CONCESSION-
NAIRE OFFICIEL aprilia EN CAS DE
DOUTES SUR LE PARFAIT FONC-
TIONNEMENT DU SYSTÈME DE FREI-
NAGE ET SI L'ON N'EST PAS EN
MESURE D'EFFECTUER LES OPÉRA-
TIONS DE CONTRÔLE NORMALES.
HYDRAULIQUE.