APRILIA SCARABEO 200 - 2007 Manual page 123

IMPORTANT
TIGHTEN THE SPARK PLUG COR-
RECTLY, OTHERWISE THE ENGINE
MAY OVERHEAT AND BECOME IRRE-
TRIEVABLY DAMAGED.
USE RECOMMENDED SPARK PLUGS
ONLY. USING A SPARK PLUG OTHER
THAN THAT SPECIFIED MIGHT COM-
PROMISE ENGINE PERFORMANCE
AND LIFE.
Characteristic
Spark plug electrode gap
0.028 - 0.031 in (0,7 - 0,8 mm)
Locking torques (N*m)
Spark plug tightening torque:
7.4 ft lb ( 10 Nm)
Position the pipette on the spark
plug correctly «1», so that it will
not come loose with the engine's
vibrations.
Reattach the engine inspection
cover «5».
123
Serrer la bougie au couple pre-
scrit à l'aide de la clé fournie
dans le kit d'outils.
ATTENTION
LA BOUGIE DOIT ÊTRE BIEN VISSÉE,
AUTREMENT LE MOTEUR POURRAIT
SURCHAUFFER ET S'ENDOMMAGER
GRAVEMENT.
UTILISER SEULEMENT DES BOU-
GIES DE TYPE CONSEILLÉ, AUTRE-
MENT ON RISQUE DE COMPROMET-
TRE LES PRESTATIONS
DURÉE DU MOTEUR.
Caractéristiques techniques
Distance entre les électrodes de la
bougie
0.028 - 0.031 in (0,7 - 0,8 mm)
Couples de blocage (N*m)
Couple de serrage de la bougie
7.4 ft lb (10 Nm)
Positionner correctement la pi-
pette de la bougie « 1 », de fa-
çon à ce qu'elle ne se détache
pas avec les vibrations du mo-
teur.
Remonter la trappe de visite
centrale « 5 ».
ET LA