APRILIA SCARABEO 200 - 2007 Manual page 129

IMPORTANT
PARK THE SCOOTER ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
Open the glovebox.
Make sure that the level of liquid
contained in the expansion tank
«2», is between the «MIN» and
«MAX» levels.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
If not, top up the level.
TOPPING-UP
Remove the front cover «3» un-
screwing the two screws «4»
found on the front part and the
four screws «5» found on the
rear part.
Remove the filling cap «1».
IMPORTANT
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
129
ATTENTION
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN
SOL FERME ET PLAT.
Ouvrir la boîte à gants.
S'assurer que le niveau de liqui-
de, contenu dans le vase d'ex-
pansion « 2 » est compris entre
les repères « MIN » et « MAX ».
MIN = niveau minimum
MAX = niveau maximum
Dans le cas contraire, procéder au rem-
plissage.
REMPLISSAGE
Déposer le tablier avant « 3 » en
dévissant les deux vis « 4 » pla-
cées dans la partie avant et les
quatre vis « 5 » placées dans le
contre-tablier.
Déposer le bouchon de remplis-
sage « 1 ».
ATTENTION
OPÉRER AVEC PRÉCAUTION.
NE PAS ENDOMMAGER LES LAN-
GUETTES ET/OU LES LOGEMENTS