Electrolyte Level Check; Verification Du Niveau De L'electrolyte - APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual

Electrolyte level check (04_16,

04_17)
Remove the battery.
Check that the level of the liquid
is between the «MIN» and
«MAX» notches, stamped on
the side of the battery.
Otherwise:
Unscrew and remove the caps
from the elements.
NOTE
TO TOP OFF THE ELECTROLYTE LIQ-
UID USE ONLY DISTILLED WATER.
DO NOT EXCEED THE «MAX» LEVEL,
AS THE LEVEL INCREASES DURING
RECHARGING.
Reset the level adding only dis-
tilled water.
Replace the various covers.
IMPORTANT
AFTER TOPPING OFF, REPLACE THE
CAPS PROPERLY.
04_16
Verification du niveau de
l'electrolyte (04_16, 04_17)
Déposer la batterie.
Contrôler que le niveau du liqui-
de soit compris entre les deux
encoches « MIN »et « MAX »,
estampillées sur le côté de la
batterie.
Autrement :
Dévisser et enlever les bou-
chons des éléments.
N.B.
POUR LE REMPLISSAGE DU LIQUIDE
ÉLECTROLYTE, UTILISER EXCLUSI-
VEMENT DE L'EAU DISTILLÉE. NE
PAS DÉPASSER LE REPÈRE "MAX"
CAR LE NIVEAU AUGMENTE DURANT
LA RECHARGE.
Rétablir le niveau en ajoutant
seulement de l'eau distillée.
Replacer les bouchons des élé-
ments.
ATTENTION
UNE FOIS LE REMPLISSAGE TERMI-
NÉ, REPLACER
LES BOUCHONS DES ÉLÉMENTS.
133
CORRECTEMENT