APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual page 71

SETTING OFF AND DRIVING
IMPORTANT
THE INDICATIONS THAT REFER TO
DRIVING WITH A PASSENGER ARE
TO BE CONSIDERED APPLICABLE
ONLY IN COUNTRIES WHERE THIS IS
03_11
ALLOWED BY LAW.
WHEN TRAVELING WITHOUT A PAS-
SENGER, MAKE SURE THAT THE
PASSENGER FOOTRESTS
CLOSED.
WHILE RIDING, KEEP YOUR HANDS
POSITIONED ON THE HANDLEBARS
AND YOUR FEET ON THE FOOTR-
ESTS. NEVER RIDE IN OTHER POSI-
TIONS.
IMPORTANT
WHEN RIDING WITH A PASSENGER,
INSTRUCT THE PASSENGER SO
THAT THEY DO NOT CREATE DIFFI-
CULTIES DURING MANEUVERS.
BEFORE STARTING
SURE THAT THE STAND OR STANDS
ARE COMPLETELY RETRACTED IN-
TO THEIR POSITIONS.
DÉPART ET CONDUITE
ATTENTION
LES ALLUSIONS À LA CONDUITE
AVEC
UNIQUEMENT LES PAYS OÙ CELA
EST PRÉVU.
SI ON VOYAGE SANS PASSAGER,
S'ASSURER
PIEDS SONT RABATTUS.
ARE
DURANT LA CONDUITE, MAINTENIR
LES MAINS FERMEMENT SUR LES
POIGNÉES ET LES PIEDS APPUYÉS
SUR LES REPOSE-PIEDS. NE JAMAIS
CONDUIRE DANS DES POSITIONS
DIFFÉRENTES.
ATTENTION
DANS LE CAS DE LA CONDUITE
AVEC PASSAGER, INSTRUIRE LA
PERSONNE TRANSPORTÉE DE FA-
ÇON À CE QU'ELLE NE POSE PAS DE
DIFFICULTÉS DURANT LES MANŒU-
VRES.
OFF, MAKE
AVANT LE DÉPART, S'ASSURER QUE
LA/LES BÉQUILLE/S SOIT/SOIENT
COMPLÈTEMENT RENTRÉE/S.
71
PASSAGER CONCERNENT
QUE LES REPOSE-