APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual page 143

LOOSENING (counterclockwise) lowers
the light beam.
NOTE
IN COMPLIANCE WITH LOCAL LEGAL
REQUIREMENTS, SPECIFIC PROCE-
DURES MUST BE FOLLOWED WHEN
CHECKING LIGHT BEAM ADJUST-
MENT.
HORIZONTAL ADJUSTMENT OF THE
LIGHT BEAM
The light beam can be adjusted both to-
wards the right and towards the left.
NOTE
THE TERMS "RIGHT" AND "LEFT"
ARE USED TO REFER TO THEIR PO-
SITIONS RELATIVE TO THE DRIVER,
SEATED ON THE VEHICLE IN NOR-
MAL RIDING POSITION.
143
Agir avec un tournevis sur la vis
respective « 6 ».
EN VISSANT (sens des aiguilles d'une
montre), le faisceau lumineux s'élève.
EN DÉVISSANT (sens inverse des ai-
guilles d'une montre) le faisceau lumi-
neux descend.
N.B.
EN FONCTION DE CE QUI EST PRE-
SCRIT PAR LA RÉGLEMENTATION
EN VIGUEUR DANS LE PAYS OÙ LE
VÉHICULE EST UTILISÉ, DES PROCÉ-
DURES SPÉCIFIQUES DOIVENT ÊTRE
ADOPTÉES POUR LA VÉRIFICATION
DE L'ORIENTATION DU FAISCEAU
LUMINEUX.
RÉGLAGE HORIZONTAL DU FAIS-
CEAU LUMINEUX
Le faisceau lumineux peut être réglé aus-
si bien vers la droite que vers la gauche.
N.B.
PAR LES TERMES « DROITE » ET «
GAUCHE », ON ENTEND LES POSI-
TIONS RESPECTIVES PAR RAPPORT
AU CONDUCTEUR, ASSIS SUR LE VÉ-
HICULE, EN POSITION NORMALE DE
CONDUITE.