The Saddle; La Selle - APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual

The saddle (02_11)

To disengage and lift the saddle:
Position the vehicle on the cen-
ter stand on solid, flat ground.
Insert the key into the saddle
keyhole «1».
Turn the key clockwise and lift
up the saddle «2».
To lock the saddle, lower it and
press it in the center, until the
02_11
lock clicks.
IMPORTANT
BEFORE RIDING MAKE SURE THAT
THE SADDLE
LOCKED INTO POSITION.
NOTE
BEFORE LOWERING AND LOCKING
THE SADDLE, CHECK THAT THE
KEYS WERE NOT FORGOTTEN IN
THE COMPARTMENT UNDERNEATH.

La selle (02_11)

Pour débloquer et lever la selle :
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale sur un terrain so-
lide et plat.
Insérer la clé dans la serrure sel-
le « 1 ».
Tourner la clé dans le sens des
aiguilles d'une montre et soule-
ver la selle « 2 ».
Pour bloquer la selle, la baisser
et appuyer sur sa partie centra-
le, pour faire enclencher la ser-
rure.
ATTENTION
IS CORRECTLY
AVANT D'ENTREPRENDRE LA CON-
DUITE, S'ASSURER QUE LA SELLE
EST BLOQUÉE CORRECTEMENT.
N.B.
AVANT DE BAISSER ET BLOQUER LA
SELLE, CONTRÔLER DE NE PAS
AVOIR OUBLIÉ LA CLÉ DANS LE
COMPARTIMENT SOUS LA SELLE.
55