Front Disc Brake; Frein A Disque Avant - APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Manual

NOTE
DO NOT ADJUST THE AIR REGULA-
TION SCREWS, IN ORDER TO AVOID
CHANGING THE CARBURETOR CAL-
IBRATION FREQUENCIES.
NOTE
SHOULD YOU NEED ANY ASSIS-
TANCE, CONTACT AN OFFICIAL
APRILIA DEALER.

Front disc brake (04_36,

04_37, 04_38)
BRAKE FLUID - ADVICE
IMPORTANT
SUDDEN CHANGES IN THE BRAKE
LEVER'S CLEARANCE OR ELASTIC
RESISTANCE ARE DUE TO A MAL-
FUNCTION OF THE HYDRAULIC CIR-
CUIT.
IF YOU ARE IN DOUBT ABOUT THE
CORRECT OPERATION OF
BRAKING SYSTEM OR UNABLE TO
CARRY OUT ROUTINE CHECK PRO-
CEDURES CONTACT AN Official apri-
lia Dealership.
153
N.B.
NE PAS INTERVENIR SUR LA VIS DE
RÉGLAGE DE L'AIR, AFIN D'ÉVITER
DES VARIATIONS SUR LE RÉGLAGE
DE LA CARBURATION.
N.B.
EN CAS DE NÉCESSITÉ, S'ADRES-
SER À UN CONCESSIONNAIRE OFFI-
CIEL APRILIA.

Frein a disque avant (04_36,

04_37, 04_38)
LIQUIDE DE FREIN - RECOMMANDA-
TIONS
ATTENTION
DES VARIATIONS IMPRÉVUES DU
JEU OU UNE RÉSISTANCE ÉLASTI-
QUE SUR LE LEVIER DE FREIN SONT
DUES À DES DÉFAUTS DANS LE SYS-
TÈME HYDRAULIQUE.
THE S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia EN CAS DE DOUTES
SUR LE PARFAIT FONCTIONNEMENT
DU SYSTÈME DE FREINAGE ET SI
L'ON N'EST PAS EN MESURE D'EF-
FECTUER LES OPÉRATIONS
CONTRÔLE NORMALES.
DE