Table of Contents
Advertisement
q
w
e
t
MACHINE THREADING
POSTAVLJANJE KONACA
Provlačenje konaca (4 konca)
Threading the Machine (4 threads)
r
Turn the power switch OFF before threading the
Isključite mašinu pomoću glavnog prekidača, pre
machine.
postavljanja konaca.
NOTE:
NAPOMENA:
• The looper threader can be used with standard
Uvlakač petljača konca može se koristiti sa
threads #60 - #100.
standardnim koncima #60-#100.
• The looper threader cannot be used with special
Uvlakač petljača konca se ne može koristiti sa
threads, such as wooly nylon, gold thread, etc.
specijalnim koncima, kao što su vuneni najlon,
metalizirani konac, itd.
For threading, refer to "Using the looper threading
Za postavljanje konca pogledajte odeljak "Upotreba
wire"
žice uvlakača" (str.26) ili "Upotreba standardnog
(page 26) or "Using a standard thread" (page 27).
konca" (str.27).
• For general sewing, standard threads #60 - #100
Za uobičajeno šivenje, koristite konac #60-#100
are used as needle thread.
za igleni konac.
• Do not use poor quality thread.
Ne koristite konac lošeg kvaliteta.
Preparation
Priprema
Pull the thread guide bar up as far as it will go, and set
Izvucite postolje vodiča konca koliko je moguće, i postavite
the spools (refer to page 14).
kalemove konca (pogledajte stranu 14).
Raise the presser foot lifter (refer to page 9).
Podignite polugu za podizanje stopice (strana 9)
Open the looper cover (refer to page 8).
Otvorite poklopac petljača (strana 8)
Klizač za podešavanje prednapetosti donjeg
Lower looper pre-tension setting slider
petljača
The lower looper pre-tension setting slider adjusts the
lower looper tension.
Klizač za podešavanje prednapetosti donjeg petljača,
reguliše napetost konca donjeg petljača.
Set the lower looper pre-tension setting slider to STD. to
Za normalno šivenje, postavite klizač u poziciju STD.
normal sewing.
t Lower looper pre-tension setting slider
* Set the lower looper pre-tension setting slider to
Kada provlačite konac, postavite klizač na poziciju STD.
STD.when threading.
Slika levo prikazuje završeno provlačenje
konaca.
The left illustration shows the completed threading
conditions.
Pogledajte strane 19-21 za provlačenje u donji petljač.
Refer to pages 19-21 for threading the lower looper.
Pogledajte strane 22-24 za provlačenje u gornji petljač.
Refer to pages 22-24 for threading the upper looper.
Pogledajte strane 28-30 za provlačenje u desnu iglu.
Refer to pages 28-30 for threading the right needle.
Pogledajte strane 31-21 za provlačenje u levu iglu.
Refer to pages 31-32 for threading the left needle.
q
w Right needle thread
e Upper looper thread
r Lower looper thread
15
CAUTION
PAŽNJA
Klizač za podešavanje prednapetosti donjeg petljača
Konac leve igle
Konac desne igle
Konac gornjeg petljača
Konac donjeg petljača
Advertisement
Table of Contents
