Position Of Thread Guide Bar; Attaching The Spool Holder Cap And Net - ELNA eXtend 864air Manual

q
q
w
r
q
w
e
r
e
t

Position of Thread Guide Bar

Postavljanje vodilice konca
Pull the thread guide bar up as far as it will go.
Povucite nosač vodilice konca na gore, dokle je moguće.
q Thread guide bar
Vodilica konca
Okrećite vodilicu konca dok ne legne na svoje mesto.
Turn the thread guide bar until it snaps into place.
Postarajte se da oba stopera na prečki legnu na mesto.
Be sure to snap both stoppers into places.
Vodilica konca treba da je postavljena tako da svaki
The thread guide bar is placed right above the spool pins
pojedinačni vodič konca na vodilici bude tačno iznad
as shown.
odgovarajućeg nosača kalema konca.
w Thread guide
Vodilica konca
e Stopper
Stoper
r Spool pin
Nosač kalema konca

Attaching the Spool Holder Cap and Net

Postavljanje poklopca za držanje kalemova i mrežice
When you use a small thread spool, pull out the spool
Kada koristite mali kalem konca, skinite postolje za velike
holder from the spool pin.
kalemove konca sa nosača kalema.
Place the spool with its slit side up, and put the spool
Postavite kalem na nosač, a zatim na njega sa gornje strane
holder cap on top of it.
postavite poklopac za držanje kalema.
q Spool holder
Postolje za veliki kalem konca
w Spool pin
Nosač kalema konca
e Spool holder cap
Poklopac za držanje kalema konca
If the thread slips down from the spool during threading
Ako konac klizi ili se mrsi pri sprovođenju u mašinu ili pri
and/or sewing, put a net on the spool as illustrated to
šivenju, postavite mrežice preko kalemova kao što je
prevent jamming.
prikazano na slici.
r Net
Mrežica
Čvrsto umetnite postolje za velike kalemove konca u kalem.
* Firmly insert the spool holder into the spool.
q Spool holder
Postolje za veliki kalem konca
t Spool
Kalem
14