Table of Contents
Advertisement
z
q
c
t
q
b
u
Figure A
Ilustr.
i
q
m
,
t
z x
c
e
x
q
r
w
v
y
n
o
q
e
w
Using a standard thread
Upotreba standardnog konca
z Pass the thread up to the looper thread guide (in front
Provucite konac kroz vodič donjeg konca (sve do
pred otvor uvlakača konca petljača).
of the looper threader hole).
q Looper thread
Donji konac
e
x Prepare 12˝ (30 cm) of a standard thread and tie it 5
Proptrmite 30 cm standardnog konca i zavežite ga
cm from the end of the looper thread as shown.
5 cm od kraja donjeg konca, kao što je prikazano.
w Standard thread
Standardni konac
e Knot
Čvor
r 5 cm
5 cm
NAPOMENA:
NOTE:
Kada standarni konac vezujete za donji konac,
when tying the standard thread to the looper thread,
napravite što je moguće manji čvor i odsecite
tie a knot as small as possible and cut any excess
ostatak standardnog konca.
standar thread.
c Set the looper threader switch lever to "THREADING"
Postavite ručicu prekidača uvlakača konca u
position.
položaj "PROVLAČENJE KONCA".
t Looper threader switch lever
Ručica prekidača uvlakača konca
v Turn the handwheel toward you slowly until it clicks.
Okrenite polako zamajac ka sebi dok ne klikne.
This locks handwheel in place.
Na ovaj način ste blokirali zamajac.
y Handwheel
Zamajac
b Using the tweezers, insert approximately 1˝ (2 cm) of
Pincetom ubacite približno 2 cm standardnog
konca u otvor za provlačenje.
the standard thread into the threading hole.
u Tweezers
Pinceta
i Looper threader hole
Otvor za provlačenje donjeg konca
n Raise the looper threader lever until it clicks into
Podignite polugu uvlakača donjeg konca dok
place.
ne ulegne u ležište.
Lower the looper threader lever until it knocks into
Spustite polugu uvlakača donjeg konca dok
place.
ne ulegne u ležište.
o Looper threader lever
Poluga uvlakač donjeg konca
m Pull out approximately 4˝ (10 cm) of the standard
Izvucite približno10 cm standardnog konca iz
otvora na vrhu petljača i odsecite ga do čvora.
thread from the hole in the looper tip and trim it at the
knot.
Kada čvor dosegne otvor na petljaču konca,
* When the knot reaches the looper threader hole,
presavijte slobodan kraj standardnog konca kao
fold the loose end of the looper thread as illustrated
by figure A in procedure b.
na ilustraciji A koraka
, Return the looper threader switch lever to the
Vratite ručicu prekidača uvlakača donjeg konca
"SEWING" position.
u položaj "ŠIVENJE".
Replacing threaded looper thread
Zamena donjeg konca
z Cut the threaded looper thread between the thread
Presecite donji konac između vodiča konca i
guide and the top cover thread guide.
usmerivača konca na gornjem poklopcu mašine.
q Thread guide
Vodič konca
w Top cover thread guide
Usmerivač konca
x Set a new spool of looper thread.
Postavite novi kalem donjeg konca.
Pass the new looper thread through the thread guide,
Provucite novi konac kroz vodič, i vežite ga za
kraj provučenog konca.
and tie it to the end of the threaded looper thread.
Napravite što je moguće manji čvor.
Tie a knot as small as possible.
e Knot
Čvor
c Slowly pull the threaded looper thread out from the
Lagano povucite prethodno provučeni konac
kroz vodič gornjeg konca dok čvor ne izađe
hole of the looper tip until the knot comes out.
kroz otvor na vrhu petljača.
27
Advertisement
Table of Contents
