Table of Contents
Advertisement
w
(A)
e
(A)
A
B
y
t
w
e
r
Deaktiviranje i aktiviranje gornjrg noža
To Deactivate or Activate the Upper Knife
Turn the power switch OFF before deactivating or
Isključite mašinu postavljanjem glavnog prekidača na
activating the upper knife.
poziciju OFF pre nego što aktivirate gornji nož.
Deactivate the upper knife for flatlock, pintucking, etc.
Deaktivirajte gornji nož za izradu flatlock šava, i slično.
q
Za deaktiviranje:
To deactivate:
(B)
While pressing the upper knife release knob (A), turn the
Pritiskajući taster za oslobađanje gornjeg noža (A), ujedno
knob clockwise (B) and set the setting mark to [
ga okrenite u smeru kazaljke na satu (B) na
e
Za aktiviranje:
To activate:
While pressing the upper knife release knob (A), turn the
Pritiskajući taster za oslobađanje gornjeg noža (A), ujedno
knob clockwise (B) and set the setting mark to [
ga okrenite u smeru kazaljke na satu (B) na
(B)
Cutting Width Adjustment
Podešavanje širine odsecanja
Turn the power switch OFF before adjusting the
Isključite mašinu pomoću glavnog prekidača prilikom
cutting width.
podešavanja širine odsecanja.
When the cutting width is too narrow or too wide for
Kada je širina odsecanja previše uska ili previše široka za
the seam width, adjust it by turning the cutting width
širinu šava, podesite je okretanjem točka za podešavanje
adjusting dial.
širine odsecanja.
q
Turn the cutting width adjusting dial to get the desired
Okrenite točak za podešavanje širine odsecanja da
position of the lower knife.
dovedete donji nož u željeni položaj.
Kada je donji nož podešen na podrazumevajući položaj
When the lower knife is set to the standard position, the
desna ivica donjeg noža je poravnata sa linijom za vođenje
right edge of the lower knife is aligned with the guide line
na ubodnoj ploči.
on the needle plate.
u
If the cutting width is too narrow y, turn the cutting width
Ako je linija odsecanja preuska
adjusting dial clockwise (to the direction of A).
u smeru kazaljke na satu (u smeru A).
The lower knife moves to right.
Donji nožće se pomeriti udesno.
If the cutting width is too wide u, turn the cutting width
Ako je linija odsecanja široka
adjusting dial counterclockwise (to the direction of B).
u smeru suprotnom od kazaljke na satu (u smeru B).
t
The lower knife moves to left.
Donji nožće se pomeriti ulevo.
Sew and check the cutting width.
Uradite probni štep i proverite podešavanje.
12
CAUTION
UPOZORENJE
q Upper knife release knob
Taster za otpuštanje gornjeg noža
w Upper knife
Gornji nož
e Setting mark
Oznaka podešavanja
CAUTION
PAŽNjA
q Cutting width adjusting dial
Točak za podešavanje širine odsecanja
w Standard position
Podrazumevajući položaj
e Lower knife
Donji nož
r Guide on the needle plate
Linija za vođenje na ubodnoj ploči
t Edge of fabric
Rub tkanine
].
].
, okrenite točak za podešavanje
okrenite točak za podešavanje
Advertisement
Table of Contents
