Provlačenje Donjeg Konca Žicom Za Uvlačenje Ili Threading Loopers With The Looper Threading Wire Or Standard Thread; Using The Looper Threading Wire - ELNA eXtend 864air Manual

z x
q
v b
t
e
r
n m
t
,
q
c
w
26
Threading Loopers with the Looper Threading
Provlačenje donjeg konca žicom za uvlačenje
ili standardnim koncem
Wire or Standard Thread
Ako je donji konac od materijala koji se teško uvlači,
If the looper threads are made from materials that are
kao što je najlon ili vuneni najlon, možete ga na 2
difficult to thread, such as wooly nylon, there are 2
načina uvući:
ways to thread the looper threads:
• Use the looper threading wire (looper threader)
Koristite žicu za uvlačenje konca
• Tie the thread to standard thread, which you then
Zavežite ga za standardni konac, koji ćete onda
use to thread.
iskoristiti za provlačenje.
PAŽNJA
Turn the power switch OFF before threading the
Pre provlačenja konca, isključite glavni prekidač
na mašini. machine.
CAUTION
PAŽNJA
Do not raise or lower the looper thread lever while
Nemojte podizati niti spuštati polugu za uvlačenje
threading.
konca tokom provlačenja.

Using the looper threading wire

Upotreba žice za uvlačenje
z Pass the thread up to the looper thread guide (before
Provucite konac kroz vodič donjeg konca (sve do
the looper threader hole).
pred otvor uvlakača konca petljača).
x Set the looper threader switch lever to the
Postavite ručicu prekidača na poziciju
"THREADING" position.
"PROVLAČENJE KONACA".
q Looper threader switch lever
Ručica prekidača uvlakača donjeg konca
c Turn the handwheel toward you slowly until it clicks.
Okrenite polako zamajac ka sebi dok ne klikne.
This locks the handwheel in place.
Na ovaj način ste blokirali zamajac.
w Handwheel
Zamajac
v Pass the straight end (not the loop end) through the Provucite ravan kraj (ne omču) kroz otvor uvlakača
looper threader hole until it comes out from the the
donjeg konca dok ne izviri iz otvora na petljaču.
hole of the looper tip.
e Loose end of looper threading wire
Slobodan kraj žice za uvlačenje konaca
r Looper threader hole
Otvor uvlakača donjeg konca
b Pass approximately 2˝ (5 cm) thread through the loop
Provucite približno 5 cm konca kroz omču na žici
of the looper threading wire.
za uvlačenje donjeg koca.
t Thread
Konac
n Pull the loose end of the looper threading wire until
Povucite slobodan kraj žice za provlačenje konca
sve dok konac ne izađe iz otvora na na vrhu the thread comes out from the hole of the looper tip.
petljača.
m Remove the thread from the looper threading wire.
Uklonite konac iz žice za provlačenje donjeg konca.
, Return the looper threader switch lever to the
Vratite ručicu prekidača uvlakača donjeg konca
"SEWING" position.
u položaj "ŠIVENJE".