Names Of Parts - ELNA eXtend 864air Manual

!4
!3
!2
@1
@0
!9
!8
@2
@3
@4
@5
@6
#9 9 $1 @8
$0
#8
#7
#6
#5
q w e r
t
!1
!5
!6
!7
@7
@9 #1
#0
ESSENTIAL PARTS
GLAVNI DELOVI MAŠINE

Names of Parts

Nazivi delova
Left needle thread tension dial
q
Točak za podešavanje zategnutosti konca leve igle
Right needle thread tension dial
w
Točak za podešavanje zategnutosti konca desne igle
Upper looper thread tension dial
e
Točak za podešavanje zategnutosti gornjeg petljača
y
Lower looper thread tension dial
r
Točak za podešavanje zategnutosti donjeg petljača
Lower looper pre-tension setting slider
t
Klizač za podešavanje prednapetosti donjeg petljača
Stitch length dial
y
Točak za podešavanje dužine boda
u
Differential feed dial
u
Točak za podešavanje diferencijalnog transporta
Ventilation openings
i
Otvori za ventilaciju
i
Handwheel
o
Zamajac
Machine socket
!0
Utičnica na mašini
Power switch
!1
Glavni prekidač na mašini
o
Looper cover
!2
Poklopac petljača
Side cover
!0
!3 Bočni poklopac
Presser foot pressure dial
!4
Točak za podešavanje pritiska stopice
Thread guide
!5
Vodič konca
Thread guide bar
!6
Postolje vodiča konca
Spool holder
!7
Adapter nosača kalema konca
Ventilation openings
!8
Ventilacioni otvori
Spool pin
!9
Nosač kalema konca
Hole of rear arm
@0
Otvor ručke za prenos
Top cover thread guide
@1
Gornji poklopac
Needle threader lever
@2
Poluga uvlakača konca u igle
Face plate
@3
Prednji poklopac
Thread cutter
@4
Nožić za odsecanje konca
Presser foot lifter
@5
Poluga za podizanje stopice
Needle threader switch lever
@6
Uvlakač konca u iglu
Presser foot
@7
Stopica
Upper looper
@8
Gornji petljač konca
Spreader
@9
Razvodnik
Lower looper
#0
Donji petljač konca
Looper threader hole
#1
Otvori uvlakača konca petljača
Looper selection lever
Poluga za izbor petljača
#2
Looper threader switch lever
#3
Ručica prekidača uvlakača donjeg konca
Looper threader lever
Poluga uvlakača donjeg konca
#4
Upper knife release knob
#5
Dugme za otpuštanje gornjeg noža
Looper cover guide
#6 Poklopac petljača konca
Cutting width adjusting dial
Točak za podešavanje širine odsecanja
#7
Chaining finger switch knob
#8 Dugme za polugu za rol porub
Lower knife
Donji nož
#9
Upper knife Gornji nož
$0
Chaining finger Poluga za rol porub
$1
NOTE:
NAPOMENA:
Serger/Overlocker/Overlock machine design and
Dizajn i specifikacije za overlok mašinu su podložni
specifications are subject to change without prior
izmenama bez prethodne napomene.
notice.
#2
#3
#4
3