OSNOVNI DELOVI
ESSENTIAL PARTS
Names of Parts ............................................................... 3
Nazivi delova...........................................................
Safety Device ................................................................. 4
Sigurnosni uređaj....................................................
Standardni dodaci...................................................
Waste Chip Box .............................................................. 6
Kutija za otpatke tkanine.........................................
Povezivanje na napajanje......................................
Pre upotrebe mašine.............................................
Uputstvo za upotrebu.............................................
Kontrola brzine šivenja...........................................
Handwheel ..................................................................... 8
Zamajac.................................................................
Looper Cover .................................................................. 8
Poklopac donjeg petljača.......................................
Side Cover ...................................................................... 8
Bočni poklopac......................................................
Podizanje stopice..................................................
Uklanjanje i postavljanje stopice...........................
Podešavanje pritiska stopice...............................
Zamena igle..........................................................
Provera igle.......................................................
Podešavanje odnosa diferencijalnog transporta...
How to adjust ...............................................................11
Kako podesiti....................................................
Gathering .....................................................................11
Nabiranje..........................................................
Aktiviranje i deaktiviranje gornjeg noža................
Podešavanje širine odsecanja..............................
Podešavanje poluge lančanog boda (Podešavanje
Standardnog endlanja ili Rol poruba)
Standardno endlanje...........................................
Rolled hemming ......................................................... 13
Rol porub.............................................................
Pozicija teleskopa za vođenje konca.....................
Postavljanje poklopca kalema konca i mreže........
Provlačenje konca (4 konca).................................
Priprema..............................................................
Upotreba adaptera za rad sa 2 konca....................
Podizanje adaptera..............................................
Spuštanje adaptera..............................................
Provlačenje donjeg konca.................................
Provlačenje gornjeg konca................................
Podešavanje ručice uvlakača donjeg konca..........
Standard Thread ..................................................... 26-27
standardnim koncem ........................................
Upotreba žice za uvlačenje ...............................
Uvlačenje konca u desnu iglu .........................
Tabela konca i igle ...............................................
TEST STITCHING
Starting Sewing ............................................................ 34
Securing Ends .............................................................. 36
Na početku šava ..............................................
Na kraju šava ...................................................
Paranje šava .......................................................
Zategnutost konca (4 konca) ..............................
SADRŽAJ
TABLE OF CONTENTS
Zategnutost konca (3 konca) ...............................
Zategnutost konca (2 konca) ..............................
od konca i tkanine .............................................
Za bolje rezultate ................................................
Thread Tension........................................................44-45
Zategnutost konca .........................................
ADVANCED TECHNIQUES
NAPREDNE TEHNIKE
Decorative Overedging................................................. 46
Dekorativno prešivanje .......................................
Gathering ...................................................................... 47
Nabori .................................................................
Pintucking ..................................................................... 48
Dekorativno pregibanje .......................................
Flatlock ....................................................................49-50
Fletlok bod .....................................................
Sewing Corners ............................................................ 51
ODRŽAVANJE MAŠINE
Čišćenje područja gornjeg noža .........................
Čišćenje cevi uvlakača donjeg petljača ..............
Zamena gornjeg noža ........................................
Podmazivanje mašine ........................................
Troubleshooting ............................................................ 56
Otklanjanje poteškoća ........................................
Opcioni dodatni pribor .........................................
EC DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI .........
2