Table of Contents
Advertisement
q
e
x c b m
e
v
r
n
i
w
y
e
w
q
w
r
w
q
t
q
o
u
q
Presser Foot Pressure Dial
Točak za podešavanje pritiska stopice
Foot pressure can be adjusted by turning the presser foot
Pritisak stopice možete podesiti okretanjem točkića
pressure dial.
za podešavanje pritiska stopice.
Set the pressure to "N" for ordinary fabrics.
Podesite pritisak stopice na "N" za uobičajene tkanine.
Turn the dial toward you for light weight fabrics .
Okrenite točak ka sebi, za tanke tkanine.
Turn the dial away from you for heavy weight fabrics.
Okrenite točak od sebe za debele tkanine.
q Presser foot pressure dial
Točak za podešavanje pritiska stopice
w Setting mark
Oznaka podešavanja
e To increase
Povećavanje pritiska
r To decrease
Smanjivanje pritiska
You do not need to adjust the presser foot pressure for
Za uobičajeno šivenje nije potrebno podešavati pritisak
normal sewng.
stopice.
After making an adjustment, sew and check the pressure.
Nakon promene podešavanja, proverite rezultat na
parčetu tkanine.
Changing the Needle
Zamena igle
* Koristite igle sa oznakom HA-1 SP #14 ili #11.
* Use an HA-1 SP #14 or #11 needle.
* Igla sa oznakom HA-1 SP #14 je postavljena na mašinu
* An HA-1 SP #14 needle is set on the machine.
CAUTION
PAŽNJA
Turn OFF the power switch before changing the
Isključite glavni prekidač na mašini pre zamene igle.
needle.
z Raise the needle to its highest position by turning the
Podignite iglu u najviši položaj okretanjem zamajca u
handwheel counterclockwise.
smeru suprotnom od kazaljke na satu.
x Insert the needle attached to the machine into the
Ubacite iglu pričvršćenu na mašini u otvor držača igle.
hole of the needle holder.
q Needle holder
Držač igle
c Loosen the needle clamp screw with the screwdriver
Odvrnite šrafcigerom (mali) šraf na nosaču igle i uklonite
(small) and remove the needle.
iglu.
w Small screwdriver
Mali šrafciger
e Needle clamp screw
Šraf nosača igle
v Insert a new needle into the needle holder with the flat
Postavite novu iglu u držač, ravnom stranom ka pozadi.
side to the rear.
r Hole of needle holder
Otvor držača igle
t Flat side
Ravna strana
b Insert the needle into the needle clamp and push it up
Ubacite iglu u nosač i gurnite je na gore koliko god je
as far as it will go.
moguće.
n The top of the right needle should touches the bottom
Vrh desne igle treba da dodiruje dno iglene prečke, a vrh
of the needle bar and the top of the left needle should
leve igle treba da dodiruje ivicu iglene prečke.
touches the edge of the needle bar.
y Left needle
Leva igla
u Right needle
Desna igla
i Edge of needle bar
Ivica iglene prečke
o Bottom of needle bar
Dno iglene prečke
m Firmly tighten the needle clamp screw with the
Čvrsto zategnite šraf zatezača igle malim šrafcigerom
screwdriver (small) while holding the holder in place.
dok držite držač na mestu. povucite držač na dole da
Pull the needle holder down to remove the needle.
izvadite iglu.
NOTE:
NAPOMENA:
Partially tighten the needle clamp screw on the side
Delimično zategnite šraf zatezača na strani na kojoj ne
that is not being used to prevent losing the screw.
koristite iglu, kako bi ste sprečili gubljenje šrafa.
Checking the needle
Provera igle
To see if the needle is in good condition, place the flat
Kako biste proverili da li je igla u dobrom stanju, postavite je
side of the needle onto something flat (needle plate, glass
na ravnu površinu (ubodnu ploču, staklo, itd.). Razmak između
etc.). The gap between the needle and the flat surface
ravne površine i igle treba da bude ujednačen. Nikada nemojte
should be consistent. Never use a bent or blunt needle.
da koristite savijene, niti iskrivljene igle.
q Flat side
Ravna strana
w Something flat
Ravna površina
e Gap
Razmak
10
Advertisement
Table of Contents
