Sewing Corners; Šivenje Uglova - ELNA eXtend 864air Manual

z
x c v
z x
r
e
q
c v
q
w
e
r
t
w
w
w
Šivenje uglova

Sewing Corners

Spoljašnji uglovi
Outer corners
z Trim three corners (other than the starting point) 3 cm
Podsecite tri ugla (osim početne tačke) 3 cm
as illustrated.
kao što je prikazano na ilustraciji.
Početna tačka
q
w Cutting line
Linija opsecanja
e Trimmed corner Podsečeni ugao
r 3 cm
x When you reach the next corner, stop the machine.
Kada signete do sledećeg ugla, zaustavite
mašinu. Podignite iglu i stopicu. Raise the needle and the presser foot.
Uklonite konac sa lančanog prsta i okrenite
Remove the threads from the chaining finger and turn
tkaninu. the fabric.
Poravnajte opsečenu ivicu sa gornjim nožem.
Align the cutting line with the upper knife.
t Upper knife
Gornji nož
c Lower the presser foot lifter.
Spustite polugu za podizanje stopice.
Nastavite da šijete od završetka konaca
v Continue to sew from where the previous stitches on
the corner ended.
prethodnog šava.
Unutrašnji uglovi
Inner corners
Zasecite unutrašnji ugao kao na slici levo.
z Cut the inner corner as illustrated.
q Inner corner
Unutrašnji ugao
x Sew and stop 3 cm before the inner corner. Šijte i zaustavite se 3 cm pre unutrašnjeg ugla.
w Cutting line
Linija odsecanja
e 3 cm
r Cutting allowance
Dodatak za odsecanje
c Turn the fabric so that the cutting lines are straight
Okrenite tkaninu tako da linije odsecanja
and insert the fabric under the foot.
budu ravne i ubacite tkaninu pod stopicu.
Nastavite sa šivenjem.
v Continue to sew.
51