Stiga Park 4WD Series Instruction Manual page 497

(Перевод оригинальных инструкций)
2.7 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ (1)
Машина состоит из следующих основных
компонентов (См. Рис. 1):
A. Рама
B. Колеса
C. Рулевое колесо
D. Сидение
E. Пульт управления
F. Педальный привод
G. Капот двигателя
H. Подъемный рычаг фронтальных навесных
орудий
I. Отсек плавких предохранителей
J. Аккумулятор
K. Топливный бак
L. Резервуар масла коробки передач
M. Двигатель
N. Быстросъемное устройство для навесных
орудий
3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Перед применением машины
внимательно прочитайте настоящую
инструкцию.
3.1 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ВНИМАНИЕ: Перед применением
машины внимательно прочитайте
настоящую инструкцию.
Ознакомьтесь с органами
управления и надлежащим
использованием машины.
Научитесь быстро останавливать
машину и отключать органы
управления.
Несоблюдение предупреждений
и инструкций может вызвать
электрические удары, пожары и/или
тяжелые повреждения.
Сохраните все предупреждения
и инструкции для последующих
консультаций.
Ни в коем случае не разрешайте
пользоваться машиной детям
или лицам, недостаточно хорошо
знакомым с правилами обращения с
ней.
Местное законодательство может
устанавливать минимальный
возраст пользователя.
РУССКИЙ
Не используйте машину, если
поблизости находятся другие люди,
и в особенности дети или животные.
Никогда не используйте машину,
если вы устали, плохо себя
чувствуете или находитесь под
воздействием лекарственных
средств, наркотиков, алкоголя
или веществ, снижающих ваши
рефлексы и внимание.
Помните, что оператор или
пользователь машины несет
ответственность за несчастные
случаи или возникновение
непредвиденных ситуаций,
в результате которых могут
пострадать третьи лица или
имуществу которых может быть
нанесен ущерб.
Пользователь несет ответственность
за оценку потенциальных рисков
на участке, на котором он работает,
кроме того, он должен принять все
меры предосторожности, чтобы
обеспечить свою безопасность
и безопасность других людей, в
особенности на склонах, неровных,
скользких или неустойчивых
поверхностях.
Если вы решите передать или
одолжить машину другим лицам,
убедитесь, что они ознакомились с
инструкциями по использованию,
содержащимися в данном
руководстве.
Запрещается перевозить на машине
детей или других лиц, поскольку
они могут упасть и получить
тяжелые травмы или же помешать
безопасному управлению машиной.
Лицо, управляющее машиной,
должно строго соблюдать
предписания по управлению и в
особенности:
a. не отвлекаться и должным образом
сконцентрироваться на работе;
b. Помнить, что управление машиной,
скользящей по наклонной поверхности,
нельзя восстановить при помощи
тормоза. Ниже перечислены основные
причины потери управления:
RU
7