Advertisement
Removing the Seat from the Swing Pour retirer le siège de la balancelle
Den Sitz aus der Schaukel nehmen Stoeltje van schommel verwijderen
Come rimuovere il seggiolino dall'altalena Cómo retirar el asiento del columpio
Sådan fj ernes sædet fra gyngen Para retirar o assento do baloiço
Ta bort sitsen från gungan Αφαιρώντας το Κάθισμα από την Κούνια
Koltuğun Salıncaktan Çıkarılması Сваляне на седалката от люлката
Seat Tube Hubs
Pivots des tubes du siège
Sitzstangenhalterungen
Scharnieren zittingstangen
Giunti dei tubi del seggiolino
Conexiones del tubo del asiento
Sæderørsnav
• Grasp handles on the seat.
• Lift the seat from the seat tube hubs
• Pull the seat forward
.
2
• Prendre le siège par les poignées.
• Soulever le siège hors des pivots des tubes du siège
• Tirer le siège vers l'avant
.
2
• Die Griffe des Sitzes halten.
• Den Sitz von den Sitzstangenhalterungen abnehmen
• Den Sitz nach vorne ziehen
.
2
• Pak het stoeltje vast aan de handgrepen.
• Til het stoeltje van de scharnieren
• Trek het stoeltje naar voren
.
2
• Afferrare le maniglie del seggiolino.
• Sollevare il seggiolino dai giunti dei tubi del seggiolino
• Tirare il seggiolino in avanti
.
2
• Coger el asiento por las asas.
• Levantar el asiento y separarlo de las conexiones del tubo del asiento
• Empujar el asiento hacia delante
• Tag fat i håndtagene på sædet.
• Løft sædet af sæderørsnavene
• Træk sædet fremad
.
2
Istuimen irrottaminen keinusta Fjerne setet fra husken
1
Eixos do tubo do assento
Istuinputkien liitososat
Seterørnav
Sitsrörsnav
Σύνδεσμοι Σωλήνα Καθίσματος
Koltuk Borusu Yuvaları
Главини на тръбите на седалката.
.
1
.
1
.
1
.
1
.
1
.
2
.
1
2
• Segurar as pegas do assento.
• Levantar o assento dos eixos do tubo do assento
• Puxar o assento para a frente
• Ota kiinni istuimen kahvoista.
• Nosta istuin irti istuinputken liitososista
• Vedä istuinta eteenpäin
• Ta tak i håndtakene på setet.
• Løft setet opp fra seterørnavene
• Dra setet fremover
• Fatta tag i handtaget på sitsen.
• Lyft sitsen från sitsrörsnaven
• Dra sitsen framåt
• Πιάστε τις λαβές στο κάθισμα.
• Σηκώστε το κάθισμα από τους συνδέσμους σωλήνα καθίσματος
• Τραβήξτε το κάθισμα προς τα μπροστά
• Koltuğun kollarını tutun.
.
• Koltuğu koltuk borusu yuvalarından çıkarın
1
• Koltuğu öne doğru çekin
• Хванете дръжките на седалката.
• Повдигнете седалката от главините на тръбите на седалката
• Издърпайте седалката напред.
48
Handles
Pegas
Poignées
Kahvat
Griffe
Håndtak
Handgrepen
Handtag
Maniglie
Λαβές
Asas
Kollar
Håndtag
Дръжки
1
.
2
.
1
.
2
.
1
.
2
.
1
.
2
.
2
.
1
.
2
.
2
.
.
1
.
1
Advertisement
