Troncature D'une Partie Indésirable (Truncate) - Roland sp-404sx Owner's Manual

Réglages précis des points de départ
et d'arrivée
1. Vérifiez que le bouton [PATTERN SELECT] est
bien éteint . S'il est allumé, appuyez dessus pour
l'éteindre .
2. Lisez le pad dont vous voulez modifier la zone de
lecture, pour en faire le pad actuel .
3. Appuyez sur le bouton [START/END/LEVEL] pour
l'allumer .
4. Utilisez la commande [CTRL 1] pour régler le point
de départ et la commande [CTRL 2] pour régler le
point d'arrivée .
5. Quand vos réglages sont terminés, appuyez sur le
bouton [START/END/LEVEL] pour l'éteindre .
Début de
l'échantillonnage
[CTRL 1]
Point de départ
MEMO
• Vous pouvez appuyer sur le pad pour entendre le sample
pendant que vous faites le réglage.
• Pour la commande [CTRL 1] comme pour la commande
[CTRL 2], la rotation vers la gauche déplace le point de
départ/d'arrivée vers le début du sample, et la rotation
vers la droite le déplace vers la fin.
• Vous ne pouvez pas étendre la zone de lecture au-delà du
début et de la fin du sample.
• Si vous souhaitez annuler cette modification, ramenez les
commandes [CTRL 1] et [CTRL 2] en position centrale à « 0 ».
• Cette opération permet de déplacer le point de départ
et le point d'arrivée d'environ 130 ms maximum en
avant ou en arrière. Pour déplacer un point sur une plus
grande période, répétez la procédure autant de fois que
nécessaire.
• Vous ne pouvez pas définir un point de départ et un point
d'arrivée plus proches que 100 ms.
• Si après cette opération le point de départ et le point
d'arrivée reviennent respectivement au début et à la fin du
sample, le bouton [MARK] s'éteint.
• Si le bouton [MARK] est éteint (zone de lecture non
modifiée), le déplacement du point d'arrivée ou du point
de fin l'allumera.
• Lorsque vous déplacez le point de départ ou le point d'arri-
vée, le tempo (BPM) du sample change automatiquement
en fonction de la modification. Toutefois, il y aura toujours
une légère imprécision dans cette valeur BPM.
Fin de l'échan-
tillonnage
[CTRL 2]
Point d'arrivée
Section lue
Troncature d'une partie
indésirable (Truncate)
La sélection des points de départ et d'arrivée, et la
suppression des portions superflues (Truncate) permettent
d'économiser de l'espace MEMOire.
Début de
l'échantillonnage
Indésirable
Point de départ
REMARQUE
Cette opération ne peut pas être annulée.
1. Lisez le pad que vous souhaitez supprimer, pour
en faire le pad actuel .
2. Vérifiez que le bouton [MARK] est allumé (ce qui
indique que la zone de lecture a été définie) .
3. Appuyez sur le bouton [DEL] .
4. Appuyez sur le bouton [MARK] . La mention
« » apparaît à l'écran .
t rC
5. Appuyez sur le bouton [DEL] pour lancer le proces-
sus de troncation . Lorsque la mention «
disparaît de l'écran, l'opération est terminée .
MEMO
Ne jamais éteindre l'appareil tant que l'opération est en
cours. Vous risquez d'endommager la carte SD.
Fin de l'échan-
tillonnage
Indésirable
Point d'arrivée
Section lue
Truncation
»
t r C
29