Roland sp-404sx Owner's Manual page 149

No . Type
FLANGER
4 Produit une modulation dont l'effet
rappelle le décollage et l'atterrissage
d'un avion.
PHASER
5
Produit une modulation par l'ajout
d'un signal en décalage de phase.
TREMOLO/PAN
6
Panoramique ou trémolo
automatique.
DISTORTION
7
Distorsion intense du son.
OVERDRIVE
8
Distorsion moyenne du son.
FUZZ
9
Distorsion forte et ajout
d'harmoniques.
WAH
10
Effet « wah-wah ».
OCTAVE
11
Ajoute une transposition d'octave
vers le bas.
COMP
12
Compression du son pour réduire les
variations de niveau.
EQUALIZER
13
Règle le niveau pour chaque bande
de fréquence.
BIT CRASH
14
Produit un effet de dégradation Lo-Fi
très accentué.
NOISE GEN
Applique un effet Lo-Fi comportant
15
un ajout de bruit (bruit blanc
ou simulation d'enregistrement
analogique).
VINYL SIM
16
Simule le son d'un disque vinyle.
RADIO TUNING
17
Simule la recherche de station.
SLICER+FLG
18
Coupure rythmée du son. Un effet de
flanger est ajouté.
RING MOD
19
Donne au son un caractère
métallique.
CHROMATIC PS
20
Transpositeur à deux voix procédant
par pas d'un demi-ton.
Fonction CTRL 1 (écran)
dPt
DEPTH ( )
Détermine l'intensité de la
modulation.
d Pt
N
DEPTH ( )
Détermine l'intensité de la
modulation.
d Pt
DEPTH ( )
Règle l'amplitude des variations de
volume/panoramique.
d rU
N
DRIVE ( )
Règle le niveau de distorsion.
d rU
N
DRIVE ( )
Règle le niveau de distorsion.
d rU
N
DRIVE ( )
Règle le niveau de distorsion.
PEt
PEAK ( )
Règle la largeur de la bande de
fréquence traitée par l'effet.
oC 2
-2OCT LEVEL ( )
Ajoute un son situé deux octaves
en dessous.
S US
SUSTAIN ( )
Règle l'amplitude de la compression.
Lo
N
LOW ( )
Règle les graves.
rA t
SAMPLE RATE ( )
Règle la fréquence d'échantillon-
nage.
UH t
WHITE NOISE ( )
Règle le niveau du bruit ajouté.
rnG
FREQUENCY RANGE ( )
Ajuste la bande passante de la
platine simulée.
tUn
DETUNE ( )
Règle l'intensité de la défaillance de
syntonisation.
P01 P 16
TIMING PTN ( – ) (*2)
Motif de découpe du son.
Frq
N
FREQUENCY ( )
Règle la hauteur du son métallique.
- C CC
PITCH1 ( – )
Modifie le son 1 par pas d'un demi-
ton dans une plage de +/-1 octave.
Fonction CTRL 2 (écran)
r A t
RATE ( )
Détermine la vitesse de modulation.
r A t
RATE ( )
Détermine la vitesse de modulation.
r A t
RATE ( )
Règle la vitesse des variations de
volume/panoramique.
t o n
N
TONE ( )
Règle le timbre.
t o n
N
TONE ( )
Règle le timbre.
t o n
N
TONE ( )
Règle le timbre.
r A t
RATE ( )
Règle la vitesse de la modulation.
o C 1
-1OCT LEVEL ( )
Ajoute un son situé une octave en
dessous.
A t t r EL
N
ATTACK ( / )
Règle l'attaque. Si Limit mode est
activé ( r E L ), règle la retombée.
N id
N
MID ( )
Règle les mediums.
b it
N
BIT ( )
Règle la résolution.
d i S
DISC NOISE ( )
Règle le niveau des « pops ».
no S
NOISE LEVEL ( )
Règle le niveau du bruit.
no S
NOISE LEVEL ( )
Règle le niveau du bruit.
t 3 2 t 1
RATE ( – ) (*1)
Règle la longueur de la fonction
TIMING PTN.
S En
N
SENS ( )
Règle l'intensité de la modulation de
fréquence.
- C CC
PITCH2 ( – )
Modifie le son 2 par pas d'un demi-
ton dans une plage de +/-1 octave.
Fonction CTRL 3 (écran)
F d b
N
FEEDBACK ( )
Règle la proportion de son traité
réinjectée en entrée dans l'effet.
NA n
MANUAL ( )
Règle la hauteur du son traité.
t rN PA n
WAVEFORM ( / )
Spécifie la courbe de la modulation
de volume/panoramique. Tournez
le bouton complètement vers la
gauche pour agir sur le volume, et
complètement vers la droite pour
agir sur le panoramique.
L EU
N
LEVEL ( )
Règle le volume.
L EU
N
LEVEL ( )
Règle le volume.
L EU
N
LEVEL ( )
Règle le volume.
NA n
MANUAL ( )
Règle la hauteur du son traité.
d ir
DIRECT LEVEL ( )
Règle le volume du son direct.
L EU
N
LEVEL ( )
Règle le volume.
H i
N
HIGH ( )
Règle les aigus.
F Lt
FILTER ( )
Règle l'amplitude du filtrage.
HU N
HUM NOISE ( )
Règle le niveau du souffle.
F LU
WOW/FLUTTER ( )
Règle le niveau de pleurage.
bA L
BALANCE ( )
Règle la balance entre le son direct
et le son traité.
F d b
N
FEEDBACK ( )
Règle l'amplitude du flanger.
bA L
BALANCE ( )
Règle la balance entre le son direct
et le son traité.
bA L
BALANCE ( )
Règle la balance entre le son direct
et le son traité.
43