Ferrari 2001 360 Modena Owner's Manual page 58

Avvertenza:
Le lenti degli specchi esterni hanno
una curvatura diversa fra di loro:
quella lato pilota è piana, mentre
quella lato passeggero è convessa.
Prestare attenzione in quanto
gli oggetti visualizzati dal con-
ducente nello specchio lato passeg-
gero sono, nella realtà, più vicini di
quanto appaiono (come riportato
sullo specchio (D)).
D
2.44
Warning:
The wing mirror glasses feature dif-
ferent curvatures: the driver's side
mirror glass is flat, while the
passenger's side glass is convex.
We recommend the driver to
use maximum care, since the
objects reflected in the passenger's
side mirror are actually nearer than
they seem to be (as shown on mirror
(D)).
Remarque:
Les lentilles des miroirs extérieurs
présentent des courbures différentes:
la courbure du côté conducteur est
plate, tandis que la courbure du côté
passager est convexe.
Nous conseillons au conduc-
teur de faire attention, étant
donné que les objets reflétés dans le
miroir du côté passager sont, en ef-
fet, plus proches qu'ils ne semblent
(comme montré dans le miroir (D)).
Hinweis:
Die Linsen der Außenspiegel weisen
eine verschiedene Krümmung auf: Auf
der Fahrerseite sind sie flach, auf der
Beifahrerseite konvex.
Dabei sorgfältig vorgehen,
denn die in dem Beifahrer-
Spiegel angezeigten Gegenstände sind
normalerweise näher als sie erschei-
nen (wie im Spiegel (D) angegeben).