Vermeiren Inovys II Manuals

Manuals and User Guides for Vermeiren Inovys II. We have 7 Vermeiren Inovys II manuals available for free PDF download: User Manual, Instruction Manual, Manual, Installation Manual

Vermeiren Inovys II User Manual (252 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 28.91 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Product Description
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Technical Specifications
    7
  - Drawing
    8
  - Accessories
    8
  - Safety Rules
    9
- 2 Use
  
  10
- 3 Installation and Adjustment
  
  18
  - Tools
    18
  - Manner of Delivery
    18
  - Mounting Backrest
    18
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    19
  - Adjust the Seat Depth
    20
  - Adjust the Backrest
    21
  - Adjust the Brakes
    21
  - Adjusting of the Footrests
    22
  - Adjusting the Armrests
    24
  - Adjusting of the Tip Cap
    25
- 4 Maintenance
  
  25
  - Regular Maintenance
    25
  - Shipping and Storage
    26
  - Care
    26
  - Inspection
    26
  - Disinfection
    27
- 5 Guarantee
  
  29
- 6 Disposal
  
  29
- 7 Declaration of Conformity
  
  29
- 8 Maintenance Plan
  
  30
- 9 Disinfection Book
  
  30
Français

31
- Avant-Propos
  
  32
- 1 Descriptiondu Produit
  
  33
  - Utilisation Prévue
    33
  - Caractéristiques Techniques
    34
  - Schéma
    35
  - Accessoires
    35
  - Explication des Symboles
    36
  - Règles de Sécurité
    36
- 2 Utilisation
  
  37
- 3 Installation Et Réglage
  
  48
  - Outils
    48
  - Mode de Livraison
    48
  - Montage du Dossier
    48
  - Réglage de la Hauteur du Siège Et de L'angle du Siège
    49
  - Réglage de la Profondeur D'assise
    50
  - Réglage du Dossier
    51
  - Réglage des Freins
    52
  - Réglage des Repose-Pieds
    52
  - Réglage des Accoudoirs
    54
  - Réglage du Capuchon de Basculement
    55
- 4 Maintenance
  
  55
  - Maintenance Régulière
    55
  - Expedition Et Stockage
    56
  - Entretien
    56
  - Inspection
    57
  - Désinfection
    58
- 5 Garantie
  
  60
- 6 Mise Au Rebut
  
  60
- 7 Déclaration de Conformité
  
  60
- 8 Plan de Maintenance
  
  61
- 9 Journal de Désinfection
  
  61
Dutch

63
- Voorwoord
  
  64
- 1 Productomschrijving
  
  65
  - Toepassingsgebied
    65
  - Technische Specificaties
    66
  - Tekening
    67
  - Accessoires
    67
  - Verklaring Van de Symbolen
    68
  - Voor Uw Veiligheid
    68
- 2 Gebruik
  
  69
- 3 Montage en Afstelling
  
  79
  - Gereedschap
    79
  - Leveringsomvang
    80
  - Monteren Rugsteun
    80
  - Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
    80
  - Zitdiepte Instellen
    82
  - Instellen Van de Rug
    83
  - Afstellen Van de Remmen
    83
  - Afstellen Van de Voetsteunen
    84
  - Afstellen Van de Armsteunen
    86
  - Instellen Van de Trapdop
    87
- 4 Onderhoud
  
  87
  - Periodiek Onderhoud
    87
  - Verpakking en Opslag
    88
  - Verzorging
    88
  - Inspectie
    89
  - Disinfecteren
    89
- 5 Garantie
  
  91
- 6 Afvalverwerking
  
  91
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  91
- 8 Onderhoudsplan
  
  92
- 9 Desinfectiejournaal
  
  92
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  93
Deutsch

95
- Vorwort
  
  96
- 1 Produktbeschreibung
  
  97
  - Verwendungszweck
    97
  - Technische Daten
    98
  - Zeichnungen
    99
  - Zubehör
    99
  - Zeichenerklärung
    100
  - Sicherheitshinweise
    100
- 2 Verwendung
  
  101
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  112
  - Werkzeuge
    112
  - Lieferumfang
    112
  - Anbauen der Rückenlehne
    113
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    113
  - Einstellen der Sitztiefe
    115
  - Einstellen der Rückenlehne
    116
  - Einstellen der Bremsen
    116
  - Einstellen der Fußstützen
    117
  - Einstellen der Armauflagen
    119
  - Einstellen der Kipphilfe
    120
- 4 Wartung
  
  120
  - Regelmäßige Wartung
    120
  - Verpackung und Lagerung
    121
  - Pflege
    121
  - Inspektion
    122
  - Disinfektion
    122
- 5 Garantie
  
  124
- 6 Entsorgung
  
  124
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  124
- 8 Wartungsplan
  
  125
- 9 Desinfektionsbuch
  
  125
Italiano

127
- Premessa
  
  128
- 1 Descrizione Delprodotto
  
  129
  - Destinazione D'uso
    129
  - Specifiche Tecniche
    130
  - Schema
    131
  - Accessori
    131
  - Legenda Dei Simboli
    132
  - Regole Per la Sicurezza
    132
- 2 Utilizzo
  
  133
- 3 Installazione E Regolazione
  
  144
  - Attrezzi
    144
  - Modalità DI Consegna
    144
  - Montaggio Dello Schienale
    144
  - Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
    145
  - Regolazione Della Profondità del Sedile
    146
  - Regolazione Dello Schienale
    147
  - Regolazione Dei Freni
    148
  - Regolazione Dei Poggiapiedi
    148
  - Regolazione Dei Braccioli
    150
  - Regolazione Della Leva DI Ribaltamento
    151
- 4 Manutenzione
  
  151
  - Manutenzione Regolare
    151
  - Trasporto E Conservazione
    152
  - Pulizia
    152
  - Controllo
    153
  - Disinfezione
    154
- 5 Garanzia
  
  156
- 6 Smaltimento
  
  156
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  156
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  157
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  157
Español

159
- Introducción
  
  160
- 1 Descripción Delproducto
  
  161
  - Uso Previsto
    161
  - Especificaciones Técnicas
    162
  - Esquema
    163
  - Accesorios
    163
  - Explicación de Los Símbolos
    164
  - Normas de Seguridad
    164
- 2 Uso
  
  165
- 3 Instalación y Ajuste
  
  176
  - Herramientas
    176
  - Forma de Suministro
    177
  - Montaje del Respaldo
    177
  - Ajuste de la Altura E Inclinación del Asiento
    177
  - Ajuste de la Profundidad del Asiento
    179
  - Ajuste del Respaldo
    180
  - Ajuste de Los Frenos
    180
  - Ajuste de Los Reposapiés
    181
  - Ajuste de Los Reposabrazos
    183
  - Ajuste del Mando de Inclinación
    184
- 4 Mantenimiento
  
  184
  - Mantenimiento Periódico
    184
  - Envío y Almacenamiento
    185
  - Cuidados
    185
  - Inspección
    186
  - Desinfección
    186
- 5 Garantía
  
  188
- 6 Eliminación
  
  188
- 7 Declaración de Conformidad
  
  188
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  189
- 9 Registro de Desinfección
  
  189
Polski

191
- Wstęp
  
  192
- 1 Opisproduktu
  
  193
  - Przeznaczenie
    193
  - Parametry Techniczne
    194
  - Rysunek
    195
  - Akcesoria
    195
  - Objaśnienie Symboli
    196
  - Zasady Bezpieczeństwa
    196
- 2 Sposób Użycia
  
  197
- 3 Montaż I Regulacja
  
  208
  - Narzędzia
    208
  - Sposób Dostawy
    208
  - Mocowanie Oparcia
    209
  - Regulacja WysokośCI I Kąta Nachylenia Siedziska
    209
  - Regulacja GłębokośCI Siedziska
    211
  - Regulacja Oparcia
    212
  - Regulacja Hamulców
    212
  - Regulacja Podnóżków
    213
  - Regulacja Podłokietników
    215
  - Regulacja Nasadki
    216
- 4 Konserwacja
  
  216
  - Regularna Konserwacja
    216
  - Wysyłka I Przechowywanie
    217
  - Pielęgnacja
    217
  - Kontrola
    218
  - Dezynfekcja
    218
- 5 Gwarancja
  
  220
- 6 Utylizacja
  
  220
- 7 Deklaracja ZgodnośCI
  
  220
- 8 Plan Konserwacji
  
  221
- 9 Raport Z Dezynfekcji
  
  221

Vermeiren Inovys II User Manual (208 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 6.27 MB

Dutch

55
- Table of Contents
  55
- Voorwoord
  
  56
- 1 Uw Product
  
  57
  - Omschrijving
    57
  - Accessoires
    58
- 2 Voor Gebruik
  
  59
  - Beoogd Gebruik
    59
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    59
  - Symbolen Op de Rolstoel
    59
  - Transport en (De)Montage
    60
  - Eerste Gebruik en Opslag
    67
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  68
- 4 Onderhoud
  
  75
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    75
  - Instructies Voor Onderhoud
    75
  - Probleemoplossing
    76
  - Verwachte Levensduur
    76
  - Beëindiging Van Gebruik
    76
- 5 Technische Specificaties
  
  77
Deutsch

79
- Vorwort
  
  80
- 1 Ihr Produkt
  
  81
  - Beschreibung
    81
  - Zubehör
    82
- 2 Vor der Benutzung
  
  83
  - Vorgesehene Benutzung
    83
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    83
  - Symbole am Rollstuhl
    84
  - Transport und (De)Montage
    84
  - Erstbenutzung und Lagerung
    91
- 3 Benutzung des Rollstuhls
  
  92
- 4 Wartung
  
  100
  - Wartungspunkte
    100
  - Wartungshinweise
    100
  - Störungsbeseitigung
    101
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    101
  - Nutzungsende
    101
- 5 Technische Daten
  
  102
Italiano

105
- Premessa
  
  106
- 1 Il Prodotto
  
  107
  - Descrizione
    107
  - Accessori
    108
- 2 Prima Dell'uso
  
  109
  - Uso Previsto
    109
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    109
  - Simboli Presenti Sulla Carrozzina
    109
  - Trasporto E (S)Montaggio
    110
  - Primo Utilizzo E Magazzinaggio
    117
- 3 Uso Della Carrozzina
  
  118
- 4 Manutenzione
  
  126
  - Punti DI Manutenzione
    126
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    126
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    127
  - Durata Prevista
    127
  - Fine Vita
    127
- 5 Specifiche Tecniche
  
  128
Español

131
- Introducción
  
  132
- 1 Su Producto
  
  133
  - Descripción
    133
  - Accesorios
    134
- 2 Antes de Su Uso
  
  135
  - Uso Previsto
    135
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    135
  - Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
    136
  - Transporte, Montaje y Desmontaje
    136
  - Primer Uso y Almacenamiento
    143
- 3 Utilizar la Silla de Ruedas
  
  144
- 4 Mantenimiento
  
  152
  - Puntos de Mantenimiento
    152
  - Instrucciones de Mantenimiento
    152
  - Resolución de Problemas
    153
  - Vida Útil Prevista
    153
  - Fin de Vida Útil
    153
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  154
Polski

157
- Wstęp
  
  158
- 1 Twój Produkt
  
  159
  - Opis
    159
  - Akcesoria
    160
- 2 Przed Użyciem
  
  161
  - Przewidziane Zastosowanie
    161
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    161
  - Symbole Na Wózku Inwalidzkim
    162
  - Transport I (De)Montaż
    162
  - Pierwsze Użycie I Przechowywanie
    169
- 3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
  
  170
- 4 Konserwacja
  
  177
  - Punkty Poddawane Konserwacji
    177
  - Instrukcje Konserwacji
    177
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    178
  - Oczekiwany Okres Użytkowania
    178
  - Koniec Użytkowania
    178
- 5 Parametry Techniczne
  
  179

Vermeiren Inovys II Instruction Manual (128 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 8.22 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Preface
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    7
  - Accessories
    7
  - Explanation of Symbols
    7
  - Safety Rules
    8
- 2 Use
  
  9
- 3 Installation and Adjustment
  
  18
  - Tools
    19
  - Manner of Delivery
    19
  - Mounting Backrest
    19
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    19
  - Adjust the Seat Depth
    21
  - Adjust the Backrest
    22
  - Adjust the Brakes
    22
  - Adjusting of the Footrests
    23
  - Adjusting the Armrests
    25
  - Adjusting of the Tip Cap
    26
- 4 Maintenance
  
  26
  - Regular Maintenance
    26
  - Shipping and Storage
    27
  - Care
    27
  - Inspection
    28
  - Disinfection
    28
- 5 Guarantee
  
  30
- 6 Disposal
  
  30
- 7 Declaration of Conformity
  
  30
- 8 Maintenance Plan
  
  31
- 9 Disinfection Book
  
  31
Italiano

32
- Premessa
  33
- 1 Descrizione Delprodotto
  
  34
  - Destinazione D'uso
    34
  - Specifiche Tecniche
    35
  - Schema
    36
  - Accessori
    36
  - Legenda Dei Simboli
    37
  - Regole Per la Sicurezza
    37
- 2 Utilizzo
  
  38
- 3 Installazione E Regolazione
  
  49
- 4 Manutenzione
  
  56
  - Manutenzione Regolare
    56
  - Trasporto E Conservazione
    57
  - Pulizia
    57
  - Controllo
    58
  - Disinfezione
    59
- 5 Garanzia
  
  61
- 6 Smaltimento
  
  61
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  61
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  62
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  62
Español

63

Vermeiren Inovys II User Manual (92 pages)

with granule seat system L70

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 2.92 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Accessories
    7
- 2 Before Use
  
  8
  - Intended Use
    8
  - General Safety Instructions
    8
  - Symbols on the Wheelchair
    8
  - Transport
    8
  - Storage
    9
- 3 Using Your Wheelchair
  
  10
  - Transfer in and out of the Wheelchair
    10
  - Drum Brakes
    10
  - Comfort Adjustments
    11
- 4 Installation and Adjustments
  
  12
  - Tools
    12
  - Scope of Delivery
    12
  - Assembly
    12
  - Adjustments
    12
- 5 Maintenance
  
  13
  - Points of Maintenance
    13
  - Maintenance Instructions
    13
  - Expected Lifespan
    13
  - Reuse
    13
  - End of Use
    13
- 6 Technical Specifications
  
  14
Français

15
- Préface
  
  16
- 1 Votre Produit
  
  17
  - Accessoires
    17
- 2 Avant L'utilisation
  
  18
  - Usage Prévu
    18
  - Instructions Générales de Sécurité
    18
  - Les Symboles Sur Le Fauteuil Roulant
    18
  - Transport
    19
  - Entreposage
    19
- 3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
  
  20
- 4 Installation Et Réglage
  
  22
  - Outils
    22
  - Portée de la Livraison
    22
  - Installation
    22
  - Réglage
    22
- 5 Entretien
  
  23
  - Points D'entretien
    23
  - Instructions D'entretien
    23
  - Durée de Vie Attendue
    23
  - Réutilisation
    23
  - Mise Au Rebut
    24
- 6 Spécifications Techniques
  
  25
Dutch

27
- Voorwoord
  
  28
- 1 Uw Product
  
  29
  - Accessoires
    29
- 2 Voor Gebruik
  
  30
  - Beoogd Gebruik
    30
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    30
  - Symbolen Op de Rolstoel
    30
  - Transport
    31
  - Opslag
    31
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  32
  - Transfer in en Uit de Rolstoel
    32
  - Trommelremmen
    32
  - Aanpassingen Voor Comfort
    33
- 4 Montage en Instellingen
  
  34
  - Gereedschap
    34
  - Omvang Van de Levering
    34
  - Montage
    34
  - Instellingen
    34
- 5 Onderhoud
  
  35
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    35
  - Onderhoudsinstructies
    35
  - Verwachte Levensduur
    35
  - Hergebruik
    35
  - Beëindiging Van Gebruik
    35
- 6 Technische Specificaties
  
  36
Deutsch

37
- Vorwort
  
  38
- 1 Ihr Produkt
  
  39
  - Zubehör
    39
- 2 Vor der Benutzung
  
  40
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    40
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    40
  - Symbole am Rollstuhl
    40
  - Transport
    41
  - Lagerung
    41
- 3 Benutzung des Rollstuhls
  
  42
  - Setzen in den Rollstuhl
    42
  - Trommelbremsen
    42
  - Komforteinstellungen
    43
- 4 Montage und Einstellungen
  
  44
  - Werkzeuge
    44
  - Lieferumfang
    44
  - Montage
    44
  - Einstellungen
    44
- 5 Wartung
  
  45
  - Wartungspunkte
    45
  - Wartungshinweise
    45
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    45
  - Wiederbenutzung
    45
  - Nutzungsende
    45
- 6 Technische Daten
  
  46
Italiano

47
- Premessa
  
  48
- 1 Il Prodotto
  
  49
  - Accessori
    49
- 2 Prima Dell'uso
  
  50
  - Uso Previsto
    50
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    50
  - Simboli Presenti Sulla Carrozzina
    50
  - Trasporto
    51
  - Magazzinaggio
    51
- 3 Uso Della Carrozzina
  
  52
- 4 Installazione E Regolazioni
  
  55
  - Attrezzi
    55
  - Oggetto Della Fornitura
    55
  - Montaggio
    55
  - Regolazioni
    55
- 5 Manutenzione
  
  56
  - Punti DI Manutenzione
    56
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    56
  - Durata Prevista
    56
  - Utilizzi Successivi
    56
  - Fine Vita
    57
- 6 Specifiche Tecniche
  
  58
Español

59
- Introducción
  
  60
- 1 Su Producto
  
  61
  - Accesorios
    61
- 2 Antes de Su Uso
  
  62
  - Uso Previsto
    62
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    62
  - Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
    62
  - Transporte
    63
  - Almacenamiento
    63
- 3 Utilizar la Silla de Ruedas
  
  64
- 4 Instalación y Ajustes
  
  66
  - Herramientas
    66
  - Paquete de Entrega
    66
  - Montaje
    66
  - Ajustes
    66
- 5 Mantenimiento
  
  67
  - Puntos de Mantenimiento
    67
  - Instrucciones de Mantenimiento
    67
  - Vida Útil Prevista
    67
  - Reutilizar
    67
  - Fin de Vida Útil
    68
- 6 Especificaciones Técnicas
  
  69
Polski

71
- Wstęp
  
  72
- 1 Twój Produkt
  
  73
  - Akcesoria
    73
- 2 Przed Użyciem
  
  74
  - Przewidziane Zastosowanie
    74
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    74
  - Symbole Na Wózku Inwalidzkim
    74
  - Transport
    75
  - Przechowywanie
    75
- 3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
  
  76
- 4 Instalacja I Regulacje
  
  78
  - Narzędzia
    78
  - Zakres Dostawy
    78
  - Montaż
    78
  - Regulacje
    78
- 5 Konserwacja
  
  79
  - Punkty Poddawane Konserwacji
    79
  - Instrukcje Konserwacji
    79
  - Oczekiwany Okres Użytkowania
    79
  - Ponowne Użycie
    79
  - Koniec Użytkowania
    79
- 6 Dane Techniczne
  
  80

Vermeiren Inovys II Manual (120 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Mobility Aid | Size: 23.57 MB

Vermeiren Inovys II User Manual (28 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 1.92 MB

Table of Contents
3
Preface
4
Your Product
5
Description
5
Accessories
6
Before Use
7
Intended Use
7
General Safety Instructions
7
Symbols on the Wheelchair
7
Transport and (Dis)Assembly
8
First Use and Storage
15
Using Your Wheelchair
16
Parking Brakes (Only for 22"/24" Wheels)
16
Drum Brakes (Only for 16" Fixed Wheels)
16
Moving To/From Wheelchair
17
Comfort Adjustments
17
Riding
20
Maintenance
23
Points of Maintenance
23
Instructions of Maintenance
23
Troubleshooting
24
Expected Lifespan
24
End of Use
24
Technical Specifications
25

Vermeiren Inovys II Installation Manual (16 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 2.64 MB

Table of Contents
3
Preface

4
1 Scope of Delivery

5
2 Assembly and Disassembly

5
- Pl Cs
  
  5
- Tools
  5
3 Adjustments

6
- Rear-Wheel Position
  7
- Seat Height and Seat Angle
  8
- Seat Depth
  9
- Backrest Height and Depth
  9
- Parking Brakes
  10
- Leg Rest Length
  10
- Footplate Angle
  11
- Footrest Width
  11
- Calfrest Height
  12
- Calfrest Depth
  12
- Width between Calfrests
  12
- Armrest Depth
  13
- Width between Armrests
  13
- Changing Battery (Only for Inovys II-E)
  13

Vermeiren Categories

Wheelchair Mobility Aid Scooter Medical Equipment

Indoor Furnishing

More Vermeiren Manuals

Vermeiren Inovys II Manuals

Vermeiren Inovys II User Manual (252 pages)

Table of Contents

English

1 Product Description

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Guarantee

6 Disposal

7 Declaration of Conformity

8 Maintenance Plan

9 Disinfection Book

Français

Avant-Propos

1 Descriptiondu Produit

2 Utilisation

3 Installation Et Réglage

4 Maintenance

5 Garantie

6 Mise Au Rebut

7 Déclaration de Conformité

8 Plan de Maintenance

9 Journal de Désinfection

Dutch

Voorwoord

1 Productomschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Afstelling

4 Onderhoud

5 Garantie

6 Afvalverwerking

7 Verklaring Van Overeenstemming

8 Onderhoudsplan

9 Desinfectiejournaal

10 Clusteromschrijvingen

Deutsch

Vorwort

1 Produktbeschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Garantie

6 Entsorgung

7 Übereinstimmungserklärung

8 Wartungsplan

9 Desinfektionsbuch

Italiano

Premessa

1 Descrizione Delprodotto

2 Utilizzo

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Garanzia

6 Smaltimento

7 Dichiarazione DI Conformità

8 Piano DI Manutenzione

9 Guida Alla Disinfezione

Español

Introducción

1 Descripción Delproducto

2 Uso

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

5 Garantía

6 Eliminación

7 Declaración de Conformidad

8 Plan de Mantenimiento

9 Registro de Desinfección

Polski

Wstęp

1 Opisproduktu

2 Sposób Użycia

3 Montaż I Regulacja

4 Konserwacja

5 Gwarancja

6 Utylizacja

7 Deklaracja ZgodnośCI

8 Plan Konserwacji

9 Raport Z Dezynfekcji