Mennekes AMTRON Trend E Charging Station Manuals

Manuals and User Guides for Mennekes AMTRON Trend E Charging Station. We have 2 Mennekes AMTRON Trend E Charging Station manuals available for free PDF download: User's Operation Manual, Installation Manual

Mennekes AMTRON Trend E User's Operation Manual

Mennekes AMTRON Trend E User's Operation Manual (208 pages)

Wallbox

Brand: Mennekes | Category: Automobile Accessories | Size: 8 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Allgemeines zur Sicherheit
  3
- Allgemeines
  3
- Sicherheit
  3
- Aufbau der Betriebsanleitung
  3
- Sicherheitshinweise
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Qualifikation des Personals
  4
- Gewährleistung
  4
- Rücksendung von Geräten
  4
- Produktbeschreibung
  5
- Allgemeines
  5
- Optionale Ausstattung
  5
- Typenschild
  6
- Lieferumfang
  7
- Aufbau
  7
- Außenansicht
  7
- Komponenten
  8
- Frontpanel
  8
- HC-Controller
  8
- Bedienung
  10
- Allgemeines zur Bedienung
  10
- LED-Infofeld
  11
- Testen des Integrierten Fehlerstromschutzschalters (FI)
  12
- Beenden eines Laufenden Ladevorgangs
  12
- Wiedereinschalten des Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalters
  12
- Multifunktionstaster
  12
- Beschreibung der Betriebsarten
  13
- Einstellungen in der Betriebsart „Energy Manager
  18
- Laden des Fahrzeugs
  18
- Laden ohne Autorisierung
  18
- Autorisierung Per RFID
  19
- Autorisierung Per Charge APP
  19
- Ladung Mode 3
  19
- Hinzufügen und Löschen von RFID-Karten über das Service-Interface
  20
- Hinzufügen und Löschen von RFID-Karten mit der Charge APP
  20
- RFID-Karten Verwalten
  20
- Hinzufügen von RFID-Karten mit der Master-RFID-Karte
  20
- Beenden des Ladevorgangs
  20
- Spannungsausfall während des Ladevorgangs
  20
- Hinweise zu den als Master Angelernten RFID-Karten
  21
- MENNEKES Charge APP
  21
- Voraussetzungen
  21
- Automatische Verbindung der Charge APP20
  21
- Manuelle Verbindung der Charge APP
  22
- Zugriff über LAN
  23
- Konfiguration der Ladestation
  23
- Zugriff über WLAN
  23
- Zeitsynchronisation
  24
- Menübeschreibung
  25
- Wartungsplan
  29
- Instandhaltung
  29
- Störungsbehebung
  30
- Störungsbehebung durch den Betreiber
  30
- Umgebungsbedingungen
  32
- Entsorgung
  32
- Lagerung
  32
- Demontage
  32
- Demontage, Lagerung und Entsorgung
  32
- Zubehör
  33
- Glossar
  33
- Anhang
  33
- Index
  34
English

36
- General
  37
- General Safety Information
  37
- Safety
  37
- Structure of the Operating Manual
  37
- Intended Use
  38
- Qualification of Personnel
  38
- Returning Devices
  38
- Safety Information
  38
- Warranty
  38
- General Information
  39
- Optional Equipment
  39
- Product Description
  39
- Identification Plate
  40
- Assembly
  41
- Delivery Contents
  41
- Exterior View
  41
- Components
  42
- Front Panel
  42
- HC Controller
  42
- General Information on Operation
  44
- Operation
  44
- LED Info Bar
  45
- Multi-Function Button
  46
- Re-Activating the Residual Current Circuit Breaker and Circuit Breaker
  46
- Terminating an On-Going Charging Process
  46
- Testing the Integrated Residual Current Circuit Breaker (RCCB)
  46
- Description of Operating Modes
  47
- Charging the Vehicle
  52
- Charging Without Authorisation
  52
- Settings in Operating Mode "Energy Manager
  52
- Authorisation with Charge APP
  53
- Authorisation with RFID
  53
- Mode 3 Charging
  53
- Adding and Deleting RFID Cards with the Charge APP
  54
- Adding RFID Cards with the Master
  54
- Managing RFID Cards
  54
- Power Failure During Charging Process
  54
- RFID Card
  54
- Service Interface
  54
- Terminating the Charging Process
  54
- Automatic Connection of the Charge APP
  55
- MENNEKES Charge APP
  55
- Notes on RFID Cards Taught as Masters
  55
- Requirements
  55
- Manual Connection of the Charge APP
  56
- Access over LAN
  57
- Access over WLAN
  57
- Configuration of the Charging Station
  57
- Time Synchronisation
  58
- Menu Description
  59
- Maintenance
  63
- Maintenance Plan
  63
- Troubleshooting
  64
- Troubleshooting by the Operator
  64
- Ambient Conditions
  66
- Disassembly
  66
- Disassembly, Storage and Disposal
  66
- Disposal
  66
- Storage
  66
- Accesories
  67
- Appendix
  67
- Glossary
  67
- Index
  68
Dutch

70
- Algemeen
  71
- Algemene Veiligheidsinstructies
  71
- Opbouw Van de Bedieningshandleiding
  71
- Veiligheid
  71
- Garantie
  72
- Kwalificatie Van Het Personeel
  72
- Terugsturen Van Apparaten
  72
- Veiligheidsrichtlijnen
  72
- Voorgeschreven Gebruik
  72
- Algemeen
  73
- Optionele Uitrusting
  73
- Productbeschrijving
  73
- Typeplaatje
  74
- Buitenaanzicht
  75
- Leveromvang
  75
- Structuur
  75
- Componenten
  76
- Frontpaneel
  76
- HC-Controller
  76
- Algemene Informatie Bij de Bediening
  78
- Bediening
  78
- LED-Infoveld
  79
- Een Lopend Laadproces Beëindigen
  80
- Multifunctietoets
  80
- Opnieuw Inschakelen Van de Aardlekschakelaar en de Installatieautomaat
  80
- Testen Van de Geïntegrerde Aardlekschakelaar
  80
- Beschrijving Van de Bedrijfsmodi
  81
- Instellingen in de Bedrijfsmodus "Energy Manager
  86
- Laden Van Het Voertuig
  86
- Laden Zonder Autorisering
  86
- Autorisering Per Charge APP
  87
- Autorisering Per RFID
  87
- Lading Modus 3
  87
- Het Laadproces Beëindigen
  88
- RFID-Kaarten Beheren
  88
- RFID-Kaarten Toevoegen en Wissen Met de Charge APP
  88
- RFID-Kaarten Toevoegen en Wissen Via de Service-Interface
  88
- Spanningsuitval Tijdens Het Laadproces
  88
- Toevoegen Van RFID-Kaarten Met de Master-RFID-Kaart
  88
- Aanwijzingen Bij de als Master Geprogrammeerde RFID-Kaarten
  89
- Automatische Verbinding Van de Charge APP
  89
- MENNEKES Charge APP
  89
- Voorwaarden
  89
- Handmatige Verbinding Van de Charge APP
  90
- Configuratie Van Het Laadstation
  91
- Toegang Via LAN
  91
- Toegang Via WLAN
  91
- Tijdsynchronisatie
  92
- Menubeschrijving
  93
- Onderhoud
  97
- Onderhoudsschema
  97
- Verhelpen Van Storingen
  98
- Verhelpen Van Storingen Door de Exploitant
  98
- Afvalverwijdering
  100
- Demontage
  100
- Demontage, Opslag en Afvalverwijdering
  100
- Omgevingscondities
  100
- Opslag
  100
- Bijlage
  101
- Toebehoren
  101
- Verklarende Woordenlijst
  101
- Index
  102
Français

104
- Généralités
  105
- Généralités Sur la Sécurité
  105
- Structure du Mode D'emploi
  105
- Sécurité
  105
- Consignes de Sécurité
  106
- Garantie
  106
- Qualification du Personnel
  106
- Renvoi D'équipements
  106
- Utilisation Conforme
  106
- Description du Produit
  107
- Généralités
  107
- Équipement Optionnel
  107
- Plaque Signalétique
  108
- Constitution
  109
- Extérieur
  109
- Éléments Livrés
  109
- Composants
  110
- Contrôleur HC
  110
- Panneau Avant
  110
- Généralités à Propos de la Commande
  112
- Manipulation
  112
- Champ D'informations à del
  113
- Fin du Cycle de Charge en Cours
  114
- Réarmement du Disjoncteur Différentiel et du Disjoncteur de Protection de Circuit
  114
- Test du Disjoncteur Différentiel Intégré (DDR)11
  114
- Touche Multifonctions
  114
- Description des Modes de Fonctionnement
  115
- Charge du Véhicule
  120
- Charge Sans Autorisation
  120
- Réglages en Mode de Fonctionnement " Energy Manager
  120
- Autorisation Par L'application Charge
  121
- Autorisation Par RFID
  121
- Charge Mode 3
  121
- Ajout de Cartes RFID à L'aide de la Carte RFID Maître
  122
- Ajout et Suppression de Cartes RFID à L'aide de L'application CHARGE
  122
- Ajout et Suppression de Cartes RFID à Partir de L'interface de Service
  122
- Charge
  122
- Défaillance de Tension Durant le Cycle de
  122
- Fin du Cycle de Charge
  122
- Gestion des Cartes RFID
  122
- Application MENNEKES Charge
  123
- Conditions Préalables
  123
- Connexion Automatique de L'application Charge
  123
- Remarques à Propos des Cartes RFID à Programmation Maître
  123
- Connexion Manuelle de L'application Charge
  124
- Accès Via LAN
  125
- Accès Via Wi-Fi
  125
- Configuration de la Station de Charge
  125
- Synchronisation de L'horloge
  126
- Description du Menu
  127
- Calendrier de Maintenance
  131
- Maintenance
  131
- Dépannage
  132
- Dépannage Par L'exploitant
  132
- Conditions Ambiantes
  134
- Démontage
  134
- Démontage, Entreposage et Élimination
  134
- Entreposage
  134
- Élimination
  134
- Accessoires
  135
- Annexe
  135
- Glossaire
  135
- Index
  136
Italiano

138
- Informazioni Generali
  139
- Informazioni Generali Relative Alla Sicurezza
  139
- Sicurezza
  139
- Struttura Delle Istruzioni Per L'uso
  139
- Garanzia Legale
  140
- Indicazioni DI Sicurezza
  140
- Qualifica del Personale
  140
- Riconsegna Degli Apparecchi
  140
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  140
- Descrizione del Prodotto
  141
- Dotazione Opzionale
  141
- Informazioni Generali
  141
- Targhetta Identificativa
  142
- Dotazione DI Fornitura
  143
- Struttura
  143
- Vista Esterna
  143
- Componenti
  144
- Controller HC
  144
- Pannello Frontale
  144
- Informazioni Generali Sull'utilizzo
  146
- Utilizzo
  146
- Campo DI Informazione a LED
  147
- Reinserzione Degli Interruttori Differenziale E Magnetotermico
  148
- Tasto Multifunzione
  148
- Terminare un Processo DI Ricarica in Corso
  148
- Test Dell'interruttore Differenziale (FI) Integrato
  148
- Descrizione Dei Modi Operativi
  149
- Impostazioni Nel Modo Operativo „Energy Manager
  154
- Ricarica del Veicolo
  154
- Ricarica Senza Autorizzazione
  154
- Autorizzazione Tramite Charge APP
  155
- Autorizzazione Tramite RFID
  155
- Modalità DI Ricarica 3
  155
- Aggiungere E Cancellare Schede RFID Attraverso L'interfaccia DI Servizio
  156
- Aggiungere E Cancellare Schede RFID con la Charge App
  156
- Aggiungere Schede RFID con la Scheda RFID Master
  156
- Gestione Schede RFID
  156
- Interruzione DI Tensione Durante Il Processo DI Ricarica
  156
- Terminare Il Processo DI Ricarica
  156
- Avvertenze Relative alle Schede RFID Configurate Come Scheda Master
  157
- Charge APP DI MENNEKES
  157
- Collegamento Automatico Della Charge APP
  157
- Requisiti
  157
- Connessione Manuale Della Charge APP
  158
- Accesso Attraverso LAN
  159
- Accesso Attraverso WLAN
  159
- Configurazione Della Stazione DI Ricarica
  159
- Sincronizzazione Temporale
  160
- Descrizione Menu
  161
- Manutenzione
  165
- Piano DI Manutenzione
  165
- Risoluzione Dei Problemi
  166
- Risoluzione Dei Problemi Ad Opera del Gestore
  166
- Condizioni Ambientali
  168
- Immagazzinaggio
  168
- Smaltimento
  168
- Smontaggio
  168
- Smontaggio, Immagazzinaggio E Smaltimento31
  168
- Accessori
  169
- Allegato
  169
- Glossario
  169
Norsk

172
- Bruksanvisningens Oppbygging
  173
- Generelt
  173
- Generelt Om Sikkerhet
  173
- Sikkerhet
  173
- Garanti
  174
- Personellets Kvalifikasjoner
  174
- Returnere Enheter
  174
- Sikkerhetsanvisninger
  174
- Tiltenkt Bruk
  174
- Ekstrautstyr
  175
- Generelt
  175
- Produktbeskrivelse
  175
- Typeskilt
  176
- Leveransens Omfang
  177
- Oppbygging
  177
- Sett Fra Utsiden
  177
- Frontpanel
  178
- HC-Kontroller
  178
- Komponenter
  178
- Drift
  180
- Generelt Om Betjening
  180
- LED-Infofelt
  181
- Avslutte en Aktiv Ladeprosess
  182
- Gjeninnkobling Av Effekt- Og Jordfeilbryter
  182
- Multifunksjonsknapp
  182
- Teste den Integrerte Jordfeilbryteren (FI)
  182
- Beskrivelse Av Driftsmåter
  183
- Innstillinger I Driftsmåten "Energy Manager
  188
- Lade Bilen
  188
- Lade Uten Autorisasjon
  188
- Autorisasjon Med Lade-App
  189
- Autorisasjon Via RFID
  189
- Lading Modus 3
  189
- Administrere RFID-Kort
  190
- Avslutte Ladingen
  190
- Legge Til Og Slette RFID-Kort Med Lade-Appen
  190
- Legge Til RFID-Kort Med Master-RFID-Kortet
  190
- Strømbrudd under Lading
  190
- Tilføye Og Slette RFID-Kort Via Servicegrensesnittet
  190
- Automatisk Tilkobling Av Lade-Appen
  191
- Henvisninger Til RFID-Kortene Som er Programmert Som Master
  191
- MENNEKES Lade-App
  191
- Vilkår
  191
- Manuell Tilkobling Av Lade-Appen
  192
- Konfigurasjon Av Ladestasjonen
  193
- Tilgang Via LAN
  193
- Tilgang Via WLAN
  193
- Tidssynkronisering
  194
- Menybeskrivelse
  195
- Serviceplan
  199
- Vedlikehold
  199
- Utbedring Av Feil
  200
- Utbedring Av Feil, Utført Av Eieren
  200
- Avfallshåndtering
  202
- Demontering
  202
- Demontering, Lagring Og Avfallshåndtering
  202
- Lagring
  202
- Omgivelsesbetingelser
  202
- Ordliste
  203
- Tilbehør
  203
- Vedlegg
  203

Advertisement

Mennekes AMTRON Trend E Installation Manual

Mennekes AMTRON Trend E Installation Manual (50 pages)

Wallbox, Charging station for Electric Vehicles

Brand: Mennekes | Category: Automobile Accessories | Size: 9 MB

Table of Contents

Table of Contents
2
1 General

3
- Structure of the Installation Instructions
  4
2 Safety

4
- General Safety Information
  4
- Safety Information
  5
- Intended Use
  5
- Qualification of Personnel
  5
- Warranty
  5
- Returning Devices
  5
3 Product Description

6
- General Information
  6
- Optional Equipment
  6
  - Check / Result
    7
- Identification Plate
  7
- Delivery Contents
  8
- Assembly
  8
  - Exterior View
    8
  - Interior View
    9
- Components
  10
  - Front Panel
    10
  - HC Controller
    11
4 Technical Data

12
- General Data
  12
  - Maximum Cable Cross-Sections at Terminals11
    12
- Ambient Conditions
  12
5 Installation

13
- Choice of Location
  13
- Unpacking
  13
- Opening the Charging Station
  14
- Assembly
  14
- Electrical Connection
  16
  - Voltage Supply / Supply Network Connection
    16
  - Safeguarding and Personal Protection
    16
  - Terminals
    17
  - LAN Connection
    18
  - Tariff-Switching Signal
    18
  - RS485 Bus
    19
Commissioning

20
7 Operation

30
8 Maintenance

42
- Maintenance Plan
  42
9 Troubleshooting

43
10 Disassembly, Storage and Disposal

46
- Disassembly
  46
- Storage
  46
- Disposal
  46
11 Appendix

47
- Accesories
  47
- Glossary
  47
- Index
  48

Advertisement

Related Products

Mennekes Categories

Automobile Accessories Battery Charger Cables and connectors Industrial Equipment Automobile Battery Charger

More Mennekes Manuals