Kemper 62150 Manuals

Manuals and User Guides for Kemper 62150. We have 1 Kemper 62150 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Kemper 62150 Operating Instructions Manual

Kemper 62150 Operating Instructions Manual (468 pages)

Brand: Kemper | Category: Ventilation Hood | Size: 4.42 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeines
  
  6
- 2 Sicherheit
  
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
  - Unterscheidungs-Merkmale der Geräte-Varianten
    13
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
    
    Abreinigungssystem der Filterpatrone und Filterüberwachung
    15
    
    Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
    16
    
    Kennzeichnungen und Schilder am Filter-Master XL
    17
    
    Restrisiko
    18
- 4 Transport und Lagerung
  
  19
  - Lagerung
    19
- 5 Montage
  
  20
  - Transport
    19
  - Montage des Absaugarmes
    21
    
    Montage des Ausblasgehäuses
    21
- 6 Benutzung
  
  22
  - Qualifikation des Bedienpersonals
    22
    
    Bedienelemente
    23
  - Positionierung der Absaughaube
    24
    
    Inbetriebnahme
    25
  - Unterschreitung des Mindestvolumenstroms
    24
  - Kontrolle der Drehrichtung
    25
- 7 Instandhaltung
  
  26
  - Pflege
    27
  - Wartung
    28
  - Filterwechsel
    29
  - Wechsel der Staubsammellade
    32
  - Ablassen des Kondensates
    33
  - Störungsbeseitigung
    34
    
    Notfallmaßnahmen
    35
    
    Kunststoffe
    36
    
    Metalle
    36
- 8 Entsorgung
  
  36
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    37
- 9 Sicherheitsüberprüfung
  
  37
  - Tägliche Prüfungen
    38
  - Monatliche Prüfungen
    39
- 10 Anhang
  
  40
English

44
- 1 General Remarks
  
  47
  - Introduction
    47
  - Notes on Copyrights
    47
  - Information for the End-User
    48
  - General Remarks
    49
  - Notes on Signs and Symbols
    49
- 2 Safety
  
  49
- 3 Product Description
  
  52
- 4 Transport and Storage
  
  60
- 5 Assembly
  
  61
- 6 Use
  
  63
  - Figure 4, Controls
    64
  - Operator's Controls
    64
  - Positioning of the Suction Hood
    65
  - Shortfall below Minimum Volume Flow
    65
  - Checking Direction of Rotation
    66
  - Commissioning
    66
  - Figure 5, Checking Direction of Rotation
    66
- 7 Maintenance
  
  67
  - Care of the Device
    68
  - Servicing
    69
  - Changing Filters
    70
  - Figure 6, Filter Cartridges Bracket
    71
  - Figure 7, Removal of Rotation Nozzle
    72
  - Changing the Dust Collection Charge
    73
  - Drainage of Condensate
    74
  - Figure 8, Dust Collection Charge
    74
  - Figure 9, Drainage of Condensate
    74
  - Fault Elimination
    75
  - Emergency Measures
    76
  - Metal
    77
  - Plastics
    77
- 8 Waste Disposal
  
  77
  - Final Decommissioning
    78
- 9 Safety Check
  
  78
  - Daily Checks
    79
  - Monthly Checks
    80
- 10 Appendix
  
  81
Français

85
- 1 Généralités
  
  88
- 2 Sécurité
  
  90
- 3 Description du Produit
  
  92
- 4 Transport Et Stockage
  
  101
- 5 Montage
  
  102
- 6 Utilisation
  
  104
- 7 Entretien
  
  108
  - Entretien Courant
    109
  - Maintenance
    110
  - Changement de Filtre
    111
  - Changement du Tiroir Collecteur des Poussières
    114
  - Dépannage
    116
  - Mesures D'urgence
    117
  - Métaux
    118
  - Plastiques
    118
- 8 Élimination
  
  118
- 9 Contrôle de Sécurité
  
  119
  - Mise Hors Service Définitive
    119
  - Contrôles Journaliers
    120
  - Contrôles Mensuels
    121
- 10 Annexe
  
  122
Dutch

126
- 1 Algemene Informatie
  
  129
  - Inleiding
    129
  - Opmerkingen Betreffende Auteurs- en Octrooirechten
    129
  - Informatie Voor de Exploitant
    130
  - Algemene Informatie
    131
  - Informatie over Tekens en Symbolen
    131
- 2 Veiligheid
  
  131
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  134
  - Onderscheidingskenmerken Van Toestelvarianten
    136
  - Beoogd Gebruik
    137
  - Reinigingssysteem Van de Filterpatronen en Filteronderhoud
    138
  - Logischerwijs Voorspelbare Problemen in Het Gebruik
    139
  - Markeringen en Bordjes Op de Filter-Master XL
    140
  - Overblijvend Risico
    141
  - Opslag
    142
  - Transport
    142
- 4 Transport en Opslag
  
  142
- 5 Montage
  
  143
  - Montage Van de Afzuigarm
    144
  - Montage Van de Uitblaasbehuizing
    144
- 6 Gebruik
  
  145
  - Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
    145
  - Bedieningselementen
    146
  - Positionering Van de Afzuigkap
    147
  - Stroomvolume Onder Het Minimum
    147
  - Controle over de Draairichting
    148
  - Ingebruikname
    148
- 7 Onderhoud
  
  149
  - Onderhoud
    150
  - Onderhoud
    151
  - Vervanging Van Filters
    152
  - Verwisselen Van de Stofverzamelbak
    155
  - Aflaten Van Het Condensaat
    156
  - Problemen Oplossen
    157
  - Noodmaatregelen
    158
  - Kunststoffen
    159
  - Metalen
    159
- 8 Verwijdering
  
  159
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling
    160
- 9 Veiligheidstest
  
  160
  - Dagelijkse Tests
    161
  - Maandelijkse Tests
    162
- 10 Bijlage
  
  163
Español

167
- 1 Generalidades
  
  170
  - Indicaciones sobre Derechos de Autor y Propiedad Industrial
    170
  - Introducción
    170
  - Indicaciones para el Usuario
    171
  - Generalidades
    172
  - Indicaciones sobre Señales y Símbolos
    172
- 2 Seguridad
  
  172
- 3 Descripción del Producto
  
  175
  - Características Distintivas de las Variantes del Equipo
    177
  - Uso Correcto
    178
  - Sistema de Limpieza del Cartucho de Filtro y el Control del Filtro
    179
  - Mal Uso Razonablemente Previsible
    180
  - Indicaciones y Letreros en el Filter-Master XL
    181
  - Riesgo Residual
    182
  - Almacenaje
    183
  - Transporte
    183
- 4 Transporte y Almacenaje
  
  183
- 5 Montaje
  
  184
- 6 Uso
  
  186
  - Elementos Operativos
    187
  - No Se Alcanza el Flujo Mínimo
    188
  - Posicionamiento de la Campana de Aspiración
    188
  - Control de la Dirección de Rotación
    189
  - Puesta en Marcha
    189
- 7 Mantenimiento
  
  190
  - Cuidados
    191
  - Conservación
    192
  - Cambio de Filtro
    193
  - Cambio del Cajón de Recogida de Polvo
    196
  - Descarga del Condensador
    197
  - Eliminación de Averías
    198
  - Medidas de Emergencia
    199
- 8 Eliminación de Residuos
  
  200
  - Metales
    200
  - Plásticos
    200
- 9 Comprobación de Seguridad
  
  201
  - Desconexión Definitiva
    201
  - Comprobaciones Diarias
    202
  - Comprobaciones Mensuales
    203
- 10 Anexo
  
  204
Português

208
- 1 Aspetos Gerais
  
  211
  - Indicações Em Relação Aos Direitos Autorais E de Propriedade
    211
  - Introdução
    211
  - Avisos Ao Empreendedor
    212
  - Aspetos Gerais
    213
  - Avisos sobre Sinais E Símbolos
    213
- 2 Segurança
  
  213
- 3 Descrição Do Produto
  
  216
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  225
- 5 Montagem
  
  226
- 6 Utilização
  
  228
  - Elementos de Operação
    229
  - Desvio Inferior da Corrente Volúmica Mínima
    230
  - Posicionamento da Tampa de Aspiração
    230
  - Colocação Em Funcionamento
    231
  - Controle Do Sentido de Rotação
    231
  - Conservação
    232
- 7 Manutenção
  
  232
  - Manutenção Preventiva
    233
  - Troca Do Filtro
    234
  - Mudança da Gaveta de Recolha de Pó
    238
  - Descarga Do Condensado
    239
  - Eliminação de Avarias
    240
  - Ações de Emergência
    241
- 8 Descarte
  
  242
  - Metais
    242
  - Plásticos
    242
  - Colocação Fora de Operação Definitiva
    243
- 9 Verificação de Segurança
  
  243
  - Verificações DIárias
    244
  - Verificações Mensais
    245
- 10 Anexo
  
  246
Italiano

250
- 1 Informazioni Generali
  
  253
  - Introduzione
    253
  - Note Sui Diritti DI Copyright E DI Tutela del Marchio
    253
  - Avvertenze Per L'esercente
    254
  - Informazioni Generali
    255
  - Note Sui Segni E Sui Simboli
    255
- 2 Sicurezza
  
  255
- 3 Descrizione Prodotto
  
  258
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  267
- 5 Montaggio
  
  268
- 6 Utilizzo
  
  270
  - Elementi DI Comando
    271
  - Diminuzione del Flusso DI Volume Minimo
    272
  - Posizionamento Della Cappa DI Aspirazione
    272
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    273
  - Messa in Funzione
    273
- 7 Manutenzione
  
  274
  - Cura
    275
  - Manutenzione
    276
  - Cambio Filtro
    277
  - Sostituzione del Raccoglitore Per Polveri
    280
  - Svuotamento del Condensato
    281
  - Eliminazione Dei Guasti
    282
  - Misure DI Pronto Intervento
    283
  - Materie Plastiche
    284
  - Metalli
    284
- 8 Smaltimento
  
  284
- 9 Controllo DI Sicurezza
  
  285
  - Messa Fuori Servizio Finale
    285
  - Controlli Giornalieri
    286
  - Controlli Mensili
    287
- 10 Allegato
  
  288
Čeština

292
- 1 Obecné Informace
  
  295
  - Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
    295
  - Úvod
    295
  - Informace Pro Provozovatele
    296
- 2 Bezpečnost
  
  297
- 3 Popis Výrobku
  
  300
- 4 Přeprava a Skladování
  
  308
  - Skladování
    308
- 5 Montáž
  
  309
  - Montáž Odsávacího Ramena
    310
  - Montáž Výfukového Krytu
    310
  - Kvalifikace Pracovníků Obsluhy
    311
- 6 Použití
  
  311
  - Ovládací Prvky
    312
  - Nastavení Polohy Odsávací Hubice
    313
  - Pokles Pod Minimální Objemový Průtok
    313
  - Kontrola Směru Otáčení
    314
  - Uvedení Do Provozu
    314
- 7 Technická Údržba
  
  315
  - Péče
    316
  - Údržba
    317
  - VýMěna Filtrů
    318
  - VýMěna Sběrné Zásuvky Prachu
    321
  - Vypouštění Kondenzátu
    322
  - Odstraňování Poruch
    323
  - Nouzová Opatření
    324
  - Kovy
    325
- 8 Likvidace
  
  325
  - Plasty
    325
- 9 Bezpečnostní Kontrola
  
  326
  - Konečné Vyřazení Z Provozu
    326
  - Každodenní Kontroly
    327
  - Měsíční Kontroly
    327
- 10 Příloha
  
  329
Polski

333
- 1 Zagadnienia Ogólne
  
  336
  - Wskazówki Odnośnie Praw Autorskich I Ochrony Prawnej
    336
  - Wstęp
    336
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    337
- 2 Bezpieczeństwo
  
  338
- 3 Opis Produktu
  
  341
- 4 Transport I Składowanie
  
  350
- 5 Montaż
  
  351
- 6 Użytkowanie
  
  353
- 7 Utrzymywanie Urządzenia W Dobrym Stanie
  
  357
  - Pielęgnacja
    358
  - Konserwacja
    359
  - Wymiana Filtrów
    360
  - Wymiana Szuflady Na Pył
    363
  - Spust Kondensatu
    364
  - Usuwanie Usterek
    365
  - Działania W Nagłych Przypadkach
    366
  - Metale
    367
  - Tworzywa Sztuczne
    367
- 8 Utylizacja
  
  367
- 9 Kontrola Bezpieczeństwa
  
  368
- 10 Załącznik
  
  371
  - Dane Techniczne
    372
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    373
  - Karta Wymiarowa
    374
Русский

375
Magyar

417
- 1 Általános Tudnivalók
  
  420
- 2 Biztonság
  
  422
- 3 Termékleírás
  
  425
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  433
  - Tárolás
    433
- 5 Szerelés
  
  434
- 6 Használat
  
  436
  - Kezelőelemek
    437
  - A Minimálisnál Alacsonyabb Térfogatáram
    438
  - A SzíVóernyő Beállítása
    438
  - A Forgásirány Ellenőrzése
    439
  - Üzembehelyezés
    439
- 7 Karbantartás
  
  440
  - Ápolás
    441
  - Karbantartás
    442
  - Szűrőcsere
    443
  - A Porgyűjtő Fiók Cseréje
    446
  - A Kondenzátum Leeresztése
    447
  - Zavarelhárítás
    448
  - Vészhelyzeti Intézkedések
    449
  - Fémek
    450
  - Műanyagok
    450
- 8 Ártalmatlanítás
  
  450
- 9 Biztonsági Felülvizsgálat
  
  451
- 10 Melléklet
  
  454
  - Műszaki Adatok
    455
  - Tartalékalkatrészek És Kiegészítők
    456
  - Kapcsolási Tervek
    457
- 11 Schémas Électriques
  
  458
  - Schémata Elektrického Zapojení
    458
  - Электрические Схемы
    458
- 11 Schakelschema´s
  
  458
  - Schematy Połączeń
    458
  - Schemi Impianti Elettrici
    458
- 11 Esquemas Eléctricos
  
  458
  - Esquemas Elétricos
    458
- 11 Schaltpläne
  
  458
  - Mérőlap
    457
  - Circuit Diagrams
    458

Advertisement

Advertisement

Related Products

Kemper Categories

Plumbing Product

Plumbing Product Welding Accessories Farm Equipment Power Tool

More Kemper Manuals