Sign In
Upload
Manuals
Brands
Boston Scientific Manuals
Personal Care Products
NM-4500
Boston Scientific NM-4500 Manuals
Manuals and User Guides for Boston Scientific NM-4500. We have
2
Boston Scientific NM-4500 manuals available for free PDF download: Programming Manual, Directions For Use Manual
Boston Scientific NM-4500 Programming Manual (1712 pages)
Brand:
Boston Scientific
| Category:
Personal Care Products
| Size: 8.91 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Glossary
5
Introduction
7
Intended Use
7
Setting up
8
Connecting the Remote Control to the Clinician Programmer
8
Linking a Remote Control to a Stimulator
10
De-Linking a Remote Control from a Stimulator
12
Starting a Session
13
Getting to the Start Screen
13
Understanding the Toolbar
14
Understanding the Common Buttons
15
Starting a New Patient Session
16
Creating a New Patient
17
Selecting an Existing Patient
18
Managing a Patient's Profile
19
Entering and Editing Patient Information
19
Entering Patient Notes
20
Viewing a Patient's Case History
21
Configuring the Vercise DBS System
22
Verifying the Vercise DBS System Configuration
22
Modifying the Lead Information
23
Swapping the Leads
24
Testing Impedances
25
Programming the Patient
26
Stimulator Programmable Characteristics
26
Getting to the Programming Screen
27
Selecting an Area
28
Selecting Contacts
29
Turning Stimulation on and off for Individual Areas
31
Increasing and Decreasing the Amplitude
32
Increasing and Decreasing the Pulse Width
33
Increasing and Decreasing the Rate
34
Programming Multiple Areas
35
Defining the Amplitude Range
37
Understanding the Charge Density Warnings
39
Naming the Areas
40
Naming the Program
41
Globally Turning Stimulation off and on
42
Adjusting Patient Options
43
Managing Programs
46
Getting to the Remote Screen
46
Understanding the Program Slots
47
Saving a Program
48
Activating a Program from the Remote Control Panel
49
Previewing a Program from the Remote Control Panel
50
Deleting a Program
51
Checking the Stimulator Battery Status and Viewing the Estimated Charging Time
52
Managing Programs in the Program Database
53
Viewing Programs in the Program Database
53
Activating a Program from the Program Database
54
Previewing a Program from the Program Database
55
Deleting a Program from the Program Database
56
Creating Reports
57
Choosing a Report
57
Patient Information Report
58
Generic Report
59
Patient List Report
60
Clinical Outcomes Report
61
Clinical Activity Report
62
Synchronizing Data
63
Understanding the Synchronizing Data Function
63
Installing a New Patient Card
64
Synchronizing Data
65
Deleting Patient Records
66
Using Additional Tools
67
Viewing System Information
67
Backing up Data and Logs
68
Measuring Field Potentials
69
Adding a Lead
70
Enabling and Disabling Auto Impedance
71
Viewing Information about Bionic Navigator
72
Clinician Programmer Management
73
Adjusting CP Date and Time
73
Resetting Clinicuser Password
74
Software Installation, Uninstallation, and Removal
76
Managing System Settings
77
Viewing the System Settings
77
Adjusting the Default Pulse Width
78
Adjusting the Default Rate
79
Adjusting the Default Ramp Time
80
Selecting the Default Remote Control Language
81
Setting the Patient Name Display Preference
82
Addendum
83
Technical Support
84
Español
87
Glosario
89
Introducción
91
Uso Indicado
91
Configuración
92
Conexión del Control Remoto al Programador Clínico
92
Vinculación de un Control Remoto a un Estimulador
94
Desvinculación de un Control Remoto de un Estimulador
96
Inicio de una Sesión
97
Acceso a la Pantalla de Start (Inicio)
97
Descripción de la Barra de Herramientas
98
Descripción de Los Botones Comunes
99
Inicio de una Nueva Sesión del Paciente
100
Creación de un Nuevo Paciente
101
Selección de un Paciente Existente
102
Gestión del Perfil de un Paciente
103
Introducción y Edición de la Información del Paciente
103
Introducción de Notas del Paciente
104
Visualización de la Historia Clínica de un Paciente
105
Configuración del Sistema de DBS Vercise
106
Verificación de la Configuración del Sistema de DBS Vercise
106
Modificación de la Información de Electrodo
108
Intercambio de Electrodos
109
Pruebas de Impedancias
110
Programación del Paciente
111
Propiedades Programables del Estimulador
111
Acceso a la Pantalla Programming (Programación)
112
Selección de un Área
113
Selección de Contactos
114
Activación y Desactivación de la Estimulación en las Áreas Individuales
116
Aumento y Disminución de la Amplitud
117
Aumento y Disminución de la Anchura de Impulso
118
Aumento y Disminución de la Frecuencia
119
Programación de Varias Áreas
120
Definición del Intervalo de Amplitud
122
Descripción de las Advertencias de Densidad de Carga
124
Nombramiento de las Áreas
126
Nombramiento de Los Programas
127
Activación y Desactivación Global de la Estimulación
128
Ajuste de las Opciones del Paciente
129
Gestión de Programas
132
Acceso a la Pantalla Remote (Control Remoto)
132
Descripción de Los Espacios de Programa
133
Guardar un Programa
134
Activación de un Programa desde el Panel Control Remoto
135
Vista Previa de un Programa desde el Panel Control Remoto
136
Eliminación de un Programa
137
Comprobación del Estado de la Batería del Estimulador y Visualización del Tiempo de Carga Estimado
138
Gestión de Programas en la Base de Datos de Programas
139
Visualización de Programas en la Base de Datos de Programas
139
Activación de un Programa desde la Base de Datos de Programas
140
Vista Previa de un Programa desde la Base de Datos de Programas
141
Eliminación de un Programa desde la Base de Datos de Programas
142
Creación de Informes
143
Selección de un Informe
143
Informe de Información del Paciente
144
Informe Genérico
145
Informe de Lista de Pacientes
146
Informe de Resultados Clínicos
147
Informe de Actividad Clínica
148
Sincronización de Datos
149
Descripción de la Función de Sincronización de Datos
149
Instalación de una Nueva Tarjeta de Paciente
150
Sincronización de Datos
151
Eliminación de Registros de Pacientes
152
Uso de Herramientas Adicionales
153
Visualización de la Información del Sistema
153
Realizar una Copia de Seguridad de Datos y Registros
154
Medición de Los Potenciales de Campo
155
Adición de un Electrodo
156
Habilitación y Deshabilitación de la Impedancia Automática
157
Visualización de la Información Acerca del Bionic Navigator
158
Gestión del Programador Clínico
159
Ajuste de la Fecha y Hora del Programador Clínico
159
Restablecimiento de la Contraseña de Clinicuser
160
Instalación, Desinstalación y Eliminación del Software
162
Gestión de Los Ajustes del Sistema
163
Visualización de Los Ajustes del Sistema
163
Ajuste de la Anchura de Impulso Predeterminada
164
Ajuste de la Frecuencia Predeterminada
165
Ajuste del Tiempo de Subida Predeterminado
166
Selección del Idioma Predeterminado del Control Remoto
167
Ajuste de la Preferencia de Visualización del Nombre del Paciente
168
Anexo
169
Soporte Técnico
170
Français
173
Glossaire
175
Introduction
177
Utilisation Prévue
177
Paramétrage
178
Connexion de la Télécommande de Programmation Au Programmateur du Médecin
178
Association D'une Télécommande À un Stimulateur
180
Dissociation D'une Télécommande D'un Stimulateur
182
Démarrage D'une Session
183
Accès À L'écran Start (Démarrer)
183
Présentation de la Barre D'outils
184
Explication des Boutons Communs
185
Démarrage D'une Nouvelle Session Patient
186
Création D'un Nouveau Patient
187
Sélection D'un Patient Existant
188
Gestion du Profil D'un Patient
189
Saisie Et Modification des Informations Relatives Au Patient
189
Saisie de Remarques Concernant Les Patients
190
Affichage des AntéCédents D'un Patient
191
Configuration du DBS Vercise
192
Vérification de la Configuration du DBS Vercise
192
Modification des Informations Sur la Sonde
193
Échanger Les Sondes
194
Test des Impédances
195
Programmation du Patient
196
Caractéristiques Programmables du Stimulateur
196
Accès À L'écran Programming (Programmation)
197
Sélection D'une Zone
198
Sélection de Contacts
199
Activation/Désactivation de la Stimulation Dans des Zones Individuelles
201
Augmentation Et Diminution de L'amplitude
202
Augmentation Et Diminution de la Largeur D'impulsion
203
Augmentation Et Diminution de la Fréquence
204
Programmation de Zones Multiples
205
Configuration de la Plage D'amplitude
207
Comprendre Les Avertissements de Densité de Charge
209
Nommage des Zones
211
Nommage du Programme
212
Activation Et Désactivation Générale de la Stimulation
213
Ajustement des Options Patients
214
Gestion des Programmes
217
Accès À L'écran Remote (Télécommande)
217
Explication des Emplacements de Programme
218
Enregistrement D'un Programme
219
Manuel de Programmation du DBS Vercise
220
Activation D'un Programme Depuis Le Volet de la Télécommande
220
Prévisualisation D'un Programme Depuis Le Volet Télécommande
221
Suppression D'un Programme
222
Vérification de L'état de la Batterie du Stimulateur Et Visualisation du Temps de Charge Estimé
223
Gestion des Programmes Dans la Base de Données des Programmes
224
Affichage des Programmes Dans la Base de Données des Programmes
224
Activation D'un Programme de la Base de Données des Programmes
225
Prévisualisation D'un Programme Depuis la Base de Données des Programmes
226
Suppression D'un Programme de la Base de Données des Programmes
227
Création de Rapports
228
Choix D'un Rapport
228
Rapport Basé Sur Les Informations Patient
229
Rapport Générique
230
Rapport D'inventaire Patient
231
Rapport Sur Les Résultats Cliniques
232
Rapport D'activité Clinique
233
Synchronisation des Données
234
Explication de la Fonction Synchroniser Les Données
234
Installation D'une Nouvelle Carte Patient
235
Synchronisation des Données
236
Suppression des Dossiers des Patients
237
Utilisation D'outils Supplémentaires
238
Affichage des Informations Sur Le Système
238
Sauvegarde des Données Et des Journaux
239
Mesure des Potentiels des Champs
240
Ajout D'une Sonde
241
Activation Et Désactivation de L'impédance Automatique
242
Affichage D'informations À Propos de Bionic Navigator
243
Gestion du Programmateur du Médecin
244
Réglage de L'heure Et de la Date du PM
244
Réinitialisation du Mot de Passe Clinicuser
245
Installation, Désinstallation Et Suppression du Logiciel
247
Gestion des Paramètres du Système
248
Affichage des Paramètres du Système
248
Réglage de la Largeur D'impulsions Par Défaut
249
Réglage de la Fréquence Par Défaut
250
Réglage de la Durée de Montée Par Défaut
251
Sélection de la Langue Par Défaut de la Télécommande
252
Définition de la Préférence D'affichage du Nom du Patient
253
Addenda
254
Service Technique
255
Deutsch
259
Glossar
261
Einleitung
263
Verwendungszweck
263
Einrichten
264
Verbinden der Fernbedienung mit dem Ärzteprogrammiergerät
264
Verbinden einer Fernbedienung mit einem Stimulator
266
Trennen der Verbindung einer Fernbedienung von einem Stimulator
268
Beginnen einer Sitzung
269
Navigieren zum Bildschirm Start
269
Erläuterung der Symbolleiste
270
Erläuterung der Gängigen Schaltflächen
271
Beginnen einer Neuen Patientensitzung
272
Erstellen eines Neuen Patienten
273
Auswählen eines Bestehenden Patienten
274
Verwalten eines Patientenprofils
275
Eingeben und Bearbeiten von Patientendaten
275
Eingabe von Hinweisen zum Patienten
276
Anzeigen des Fallverlaufs eines Patienten
277
Konfigurieren des Vercise DBS-Systems
278
Bestätigen der Konfiguration des Vercise DBS-Systems
278
Modifizieren der Elektrodeninformationen
280
Austauschen der Elektroden
281
Testen von Impedanzen
282
Programmieren des Patienten
283
Programmierbare Funktionen des Stimulators
283
Navigieren zum Bildschirm Programming (Programmierbildschirm)
284
Auswählen eines Bereichs
285
Auswählen von Kontakten
286
Einschalten und Ausschalten der Stimulation für Einzelne Bereiche
288
Erhöhen und Verringern der Amplitude
289
Erhöhen und Verringern der Impulsdauer
290
Erhöhen und Verringern der Frequenz
291
Programmieren Mehrerer Bereiche
292
Definieren des Amplitudenbereichs
294
Erläuterung der Ladungsdichtewarnungen
296
Benennen der Bereiche
298
Benennen des Programms
299
Globales Ein- und Ausschalten der Stimulation
300
Anpassen der Patientenoptionen
301
Verwalten von Programmen
304
Navigieren zum Bildschirm Remote (Fernbedienung)
304
Erläuterung der Programm-Slots
305
Speichern eines Programms
306
Aktivieren eines Programms über den Fernbedienungsbereich
307
Vercise™ DBS-Programmierhandbuch
308
Vorschau eines Programms über den Fernbedienungsbereich
308
Löschen eines Programms
309
Überprüfen des Akkustatus des Stimulators und Anzeigen der Geschätzten Ladezeit
310
Verwalten von Programmen in der Programmdatenbank
311
Anzeigen von Programmen in der Programmdatenbank
311
Aktivieren eines Programms aus der Programmdatenbank
312
Vorschau eines Programms aus der Programmdatenbank
313
Löschen eines Programms aus der Programmdatenbank
314
Erstellen von Berichten
315
Auswählen eines Berichts
315
Patienteninformationsbericht
316
Allgemeiner Bericht
317
Patientenlistenbericht
318
Bericht zu Klinischen Befunden
319
Bericht der Klinischen Tätigkeit
320
Synchronisieren von Daten
321
Erläuterung der Funktion zur Datensynchronisierung
321
Installieren einer Neuen Patientenkarte
322
Synchronisieren von Daten
323
Löschen von Patientendaten
324
Verwenden Zusätzlicher Werkzeuge
325
Anzeige von Systeminformationen
325
Sichern von Daten und Protokollen
326
Messung von Feldpotenzialen
327
Hinzufügen einer Elektrode
328
Aktivieren und Deaktivieren der Automatischen Impedanz
329
Anzeigen von Informationen über Bionic Navigator
330
Verwaltung des Ärzteprogrammiergeräts
331
Anpassen von Datum und Uhrzeit auf dem Ärzteprogrammiergerät
331
Zurücksetzen des Clinicuser-Passworts
332
Installation, Deinstallation und Entfernung von Software
334
Verwalten von Systemeinstellungen
335
Anzeige der Systemeinstellungen
335
Anpassen der Standardimpulsdauer
336
Anpassung der Standardfrequenz
337
Anpassung der Standardanlaufzeit
338
Auswählen der Sprache der Standardfernbedienung
339
Festlegen des Anzeigeformats des Patientennamens
340
Ergänzungsblatt
341
Technischer Support
342
Italiano
345
Glossario
347
Introduzione
349
Uso Previsto
349
Configurazione
350
Collegamento del Telecomando al Programmatore Medico
350
Collegamento DI un Telecomando Allo Stimolatore
352
Scollegamento del Telecomando Dallo Stimolatore
354
Avvio DI una Sessione
355
Apertura Della Schermata Start (Avvio)
355
Barra Degli Strumenti
356
Pulsanti DI Uso Comune
357
Avvio DI una Nuova Sessione Paziente
358
Creazione DI un Nuovo Paziente
359
Selezione DI un Paziente Esistente
360
Gestione DI un Profilo Paziente
361
Immissione E Modifica Delle Informazioni del Paziente
361
Inserimento Delle Note Sul Paziente
362
Visualizzazione Dell'anamnesi del Paziente
363
Configurazione del Sistema DBS Vercise
364
Verifica Della Configurazione del Sistema DBS Vercise
364
Modifica Delle Informazioni Dell'elettrocatetere
366
Scambio Degli Elettrocateteri
367
Prova Dell'impedenza
368
Programmazione del Paziente
369
Caratteristiche Programmabili Dello Stimolatore
369
Schermata Program (Programmazione)
370
Selezione DI Un'area
371
Selezione Dei Contatti
372
Attivazione E Disattivazione Della Stimolazione DI Aree Specifiche
374
Aumento E Diminuzione Dell'ampiezza
375
Aumento E Diminuzione Della Durata Dell'impulso
376
Aumento E Diminuzione Della Frequenza
377
Programmazione DI Aree Multiple
378
Definizione Dell'intervallo DI Ampiezza
380
Avvertenze DI Densità DI Carica
382
Nome Delle Aree
384
Attribuzione DI un Nome al Programma
385
Attivazione E Disattivazione Globale Della Stimolazione
386
Regolazione Delle Opzioni Paziente
387
Gestione Dei Programmi
390
Schermata Remote (Telecomando)
390
Slot del Programma
391
Salvataggio DI un Programma
392
Attivazione DI un Programma Dal Pannello del Telecomando
393
Manuale DI Programmazione DBS Vercise
394
Anteprima DI un Programma Dal Panello del Telecomando
394
Eliminazione DI un Programma
395
Controllo Dello Stato Della Batteria Dello Stimolatore E Visualizzazione del Tempo DI Carica Previsto
396
Gestione Dei Programmi Nel Database Programmi
397
Visualizzazione Dei Programmi Nel Database Programmi
397
Attivazione DI un Programma Dal Database Programmi
398
Anteprima DI un Programma Dal Database Programmi
399
Eliminazione DI un Programma Dal Database Programmi
400
Creazione DI Report
401
Scelta DI un Report
401
Report Informazioni Paziente
402
Report Generico
403
Report Elenco Pazienti
404
Report Dei Risultati Clinici
405
Report Dell'attività Clinica
406
Sincronizzazione Dei Dati
407
Funzione DI Sincronizzazione Dei Dati
407
Installazione DI una Nuova Scheda Paziente
408
Sincronizzazione Dei Dati
409
Eliminazione Dei Record del Paziente
410
Uso DI Strumenti Aggiuntivi
411
Visualizzazione Delle Informazioni DI Sistema
411
Backup DI Dati E Registri
412
Misurazione Dei Potenziali del Campo
413
Aggiunta DI un Elettrocatetere
414
Abilitazione E Disabilitazione Dell'auto Impedenza
415
Visualizzazione Delle Informazioni Su Bionic Navigator
416
Gestione del Programmatore Medico
417
Regolazione DI Data E Ora del CP
417
Ripristino Della Password Clinicuser
418
Installazione, Disinstallazione E Rimozione del Software
420
Gestione Delle Impostazioni del Sistema
421
Visualizzazione Delle Impostazioni del Sistema
421
Regolazione Della Durata Dell'impulso Predefinita
422
Regolazione Della Frequenza Predefinita
423
Regolazione del Tempo DI Rampa Predefinito
424
Selezione Della Lingua Predefinita del Telecomando
425
Impostazione Della Preferenza DI Visualizzazione del Nome Paziente
426
Appendice
427
Supporto Tecnico
428
Dutch
431
Woordenlijst
433
Inleiding
435
Beoogd Gebruik
435
Instellen
436
De Afstandsbediening Op Het Programmeerapparaat Voor Artsen Aansluiten
436
Een Afstandsbediening Koppelen Aan Een Stimulator
438
Een Afstandsbediening Ontkoppelen Van Een Stimulator
440
Een Sessie Starten
441
Naar Het Scherm Start Gaan
441
Inzicht in de Werkbalk
442
Inzicht Krijgen in de Gangbare Knoppen
443
Een Nieuwe Patiëntsessie Starten
444
Een Nieuwe Patiënt Aanmaken
445
Een Bestaande Patiënt Selecteren
446
Een Patiëntprofiel Beheren
447
Patiëntinformatie Invoeren en Bewerken
447
Patiëntopmerkingen Invoeren
448
De Medische Geschiedenis Van Een Patiënt Bekijken
449
Het Vercise DBS-Systeem Configureren
450
De Configuratie Van Het Vercise DBS-Systeem Controleren
450
De Leadinformatie Wijzigen
452
De Leads Verwisselen
453
Impedanties Testen
454
De Patiënt Programmeren
455
Programmeerbare Eigenschappen Van de Stimulator
455
Naar Het Scherm Programming (Programmeren)
456
Een Gebied Selecteren
457
Contacten Selecteren
458
Stimulatie Aan- en Uitzetten Voor Afzonderlijke Gebieden
460
Verhogen en Verlagen Van de Amplitude
461
Verhogen en Verlagen Van de Pulsbreedte
462
Verhogen en Verlagen Van de Snelheid
463
Meerdere Gebieden Programmeren
464
Het Amplitudebereik Definiëren
466
Inzicht in de Waarschuwingen Voor Ladingsdichtheid
468
De Gebieden Benoemen
470
Het Programma Benoemen
471
Globaal de Stimulatie Uit- en Aanzetten
472
Aanpassen Van de Patiëntopties
473
Programma's Beheren
476
Naar Het Scherm Remote (Afstandsbediening) Gaan
476
De Programmaregels Begrijpen
477
Een Programma Opslaan
478
Een Programma Activeren Vanaf Het Afstandsbedieningspaneel
479
Een Voorbeeld Van Een Programma Bekijken Vanaf Het Afstandsbedieningspaneel
480
Een Programma Verwijderen
481
De Batterijstatus Van de Stimulator Controleren en de Geschatte Oplaadtijd Bekijken
482
Programma's Beheren in de Programmadatabase
483
Programma's Bekijken in de Programmadatabase
483
Een Programma Activeren Vanuit de Programmadatabase
484
Een Voorbeeld Van Een Programma Bekijken Vanuit de Programmadatabase
485
Een Programma Verwijderen Uit de Programmadatabase
486
Rapporten Maken
487
Een Rapport Kiezen
487
Patiëntinformatierapport
488
Algemeen Rapport
489
Patiëntenlijstrapport
490
Rapport Klinische Resultaten
491
Rapport Klinische Activiteit
492
Gegevens Synchroniseren
493
Inzicht in de Functie Gegevens Synchroniseren
493
Een Nieuwe Patiëntkaart Installeren
494
Gegevens Synchroniseren
495
Patiëntdossiers Verwijderen
496
Extra Hulpmiddelen Gebruiken
497
Systeeminformatie Bekijken
497
Back-Ups Maken Van Gegevens en Logbestanden
498
Meting Veldpotentialen
499
Een Lead Toevoegen
500
Automatische Impedantie In-En Uitschakelen
501
Informatie over Bionic Navigator Weergeven
502
Beheer Programmeerapparaat Voor Artsen
503
De Datum en Tijd Van de CP Aanpassen
503
Het Clinicuser-Wachtwoord Resetten
504
Software Installeren, De-Installeren en Verwijderen
506
Systeeminstellingen Beheren
507
De Systeeminstellingen Bekijken
507
De Standaard Pulsbreedte Aanpassen
508
De Standaardsnelheid Aanpassen
509
De Standaard Aanloopperiode Aanpassen
510
De Standaardtaal Voor de Afstandsbediening Selecteren
511
De Weergavevoorkeur Van de Patiëntnaam Instellen
512
Addendum
513
Technische Ondersteuning
514
Svenska
517
Ordlista
519
Inledning
521
Avsedd Användning
521
Koppla Ihop Utrustningen
522
Ansluta Fjärrkontrollen Till Programmeraren
522
Länka en Fjärrkontroll Till en Stimulator
524
Avlänka en Fjärrkontroll Från en Stimulator
526
Starta en Session
527
Öppna Skärmen "Start
527
Förstå Verktygsfältet
528
Förstå de Knappar Som Används Flitigast
529
Starta Ny Patientsession
530
Skapa en Ny Patient
531
Välja en Befintlig Patient
532
Hantera en Patients Profil
533
Mata in Och Redigera Patientinformation
533
Skriva in Patientanteckningar
534
Visa en Patients Fallhistorik
535
Konfigurera Vercise DBS-Systemet
536
Verifiera Konfigurationen Av Vercise DBS-Systemet
536
Ändra Elektrodinformationen
537
Byta Plats På Elektroderna
538
Testa Impedanser
539
Programmera Patienten
540
Stimulatorns Programmerbara Funktioner
540
Öppna Skärmen "Programming" (Programmering)
541
Markera Ett Område
542
Välja Kontakter
543
Slå På Och Stänga Av Stimulering För Enskilda Områden
545
Öka Och Sänka Amplituden
546
Öka Och Minska Pulsbredden
547
Höja Och Sänka Frekvensen
548
Programmera Flera Områden
549
Definiera Amplitudintervallet
551
Innebörden I Varningar Om Laddningsdensitet
553
Namnge Områdena
554
Namnge Programmet
555
Global Påslagning Och Avstängning Stimulering
556
Ändra Patientalternativ
557
Hantera Program
560
Öppna Skärmen "Remote" (Fjärrkontroll)
560
Förstå Programplatserna
561
Spara Ett Program
562
Aktivera Ett Program Från Panelen Fjärrkontroll
563
Vercise™ DBS Programmeringshandbok
564
Förhandsgranska Ett Program På Panelen Fjärrkontroll
564
Ta Bort Ett Program
565
Kontrollera Stimulatorns Batteristatus Och Visa Uppskattad Laddningstid
566
Hantera Program I Programdatabasen
567
Visa Program I Programdatabasen
567
Aktivera Ett Program Från Programdatabasen
568
Förhandsgranska Ett Program Från Programdatabasen
569
Ta Bort Ett Program Från Programdatabasen
570
Skapa Rapporter
571
Välja en Rapport
571
Patientinformationsrapport
572
Generisk Rapport
573
Patientlisterapport
574
Rapport Över Kliniska Resultat
575
Rapport Över Klinisk Aktivitet
576
Datasynkronisering
577
Förstå Funktionen Synkronisera Data
577
Installera Ett Nytt Patientkort
578
Datasynkronisering
579
Ta Bort Patientposter
580
Använda Ytterligare Verktyg
581
Visa Systeminformation
581
Säkerhetskopiera Data Och Loggar
582
Mäta Fältpotentialer
583
Lägga Till en Elektrod
584
Aktivera Och Inaktivera Automatisk Impedansmätning
585
Visa Information Om Bionic Navigator
586
Hantering Av Programmeraren
587
Justera Datum Och Tid På Programmeraren
587
Återställa Clinicuser-Lösenordet
588
Installation, Avinstallation Och Borttagande Av Programvara
590
Hantera Systeminställningarna
591
Visa Systeminställningarna
591
Ändra Standardpulsbredden
592
Ändra Standardfrekvensen
593
Ändra Standardinställning För Upptrappningstid För Stimulering
594
Välja Språk På Fjärrkontrollen
595
Ställa in Visning Av Patientnamn
596
Tillägg
597
Teknisk Support
598
Suomi
601
Sanasto
603
Johdanto
605
Käyttötarkoitus
605
Järjestelmän Käyttöönotto
606
Kauko-Ohjaimen Kytkeminen Kliinikon Ohjelmointilaitteeseen (CP)
606
Kauko-Ohjaimen Yhdistäminen Stimulaattoriin
608
Kauko-Ohjaimen Ja Stimulaattorin Yhteyden Katkaiseminen
610
Istunnon Aloittaminen
611
Start (Käynnistysnäyttöön) Siirtyminen
611
Työkalupalkin Ymmärtäminen
612
Yleisten Painikkeiden Ymmärtäminen
613
Uuden Potilasistunnon Aloittaminen
614
Uuden Potilaan Luominen
615
Valitse Olemassa Oleva Potilas
616
Potilasprofiilin Hallitseminen
617
Potilastietojen Syöttäminen Ja Muokkaaminen
617
Potilasmuistiinpanojen Syöttäminen
618
Potilaan Sairauskertomuksen Tarkasteleminen
619
Vercise DBS -Järjestelmän Kokoonpanon Määritys
620
Vercise DBS -Järjestelmän Kokoonpanon Vahvistus
620
Johtimen Tietojen Muokkaus
621
Johtimien Vaihtaminen
622
Impedanssien Testaaminen
623
Potilaan Ohjelmoiminen
624
Stimulaattorin Ohjelmoitavat Ominaisuudet
624
Programming (Ohjelmointinäyttöön) Siirtyminen
625
Alueen Valitseminen
626
Koskettimien Valitseminen
627
Yksittäisten Alueiden Stimulaation Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
629
Amplitudin Lisääminen Ja Vähentäminen
630
Pulssinleveyden Lisääminen Ja Vähentäminen
631
Taajuuden Lisääminen Ja Vähentäminen
632
Useiden Alueiden Ohjelmointi
633
Amplitudin Vaihteluvälin Määrittäminen
635
Varaustiheysvaroituksien Ymmärtäminen
637
Alueiden Nimeäminen
638
Ohjelman Nimeäminen
639
Stimulaation Kytkeminen Pois Päältä Ja Päälle Yleisesti
640
Potilasasetusten Säätäminen
641
Ohjelmien Hallitseminen
644
Remote (Kauko-Ohjain) -Näyttöön Siirtyminen
644
Ohjelmapaikkojen Ymmärtäminen
645
Ohjelman Tallentaminen
646
Ohjelman Aktivoiminen Kauko-Ohjaimen Paneelista
647
Vercise™ DBS -Ohjelmointikäsikirja
648
Ohjelman Esikatselu Kauko-Ohjaimen Paneelista
648
Ohjelman Poistaminen
649
Stimulaattorin Pariston Tilan Tarkistaminen Ja Arvioidun Varausajan Tarkasteleminen
650
Ohjelmien Hallitseminen Ohjelmatietokannassa
651
Ohjelmien Tarkasteleminen Ohjelmatietokannassa
651
Ohjelman Aktivoiminen Ohjelmatietokannasta
652
Ohjelman Esikatselu Ohjelmatietokannasta
653
Ohjelman Poistaminen Ohjelmatietokannasta
654
Raporttien Luominen
655
Raportin Valitseminen
655
Potilastiedot -Raportti
656
Yleisraportti
657
Potilasluettelo -Raportti
658
Kliiniset Tulokset -Raportti
659
Klinikkakäynnit -Raportti
660
Tietojen Synkronointi
661
Synkronoi Tiedot -Toiminnon
661
Uuden Potilaskortin Asentaminen
662
Tietojen Synkronoiminen
663
Potilasrekisterin Poistaminen
664
Lisätyökalujen Käyttäminen
665
Järjestelmätietojen Katselu
665
Tietojen Ja Lokien Varmuuskopiointi
666
Kenttäpotentiaalien Mittaaminen
667
Johtimen Lisääminen
668
Automaattisen Impedanssin Käyttöönotto Ja Käytöstäpoisto
669
Bionic Navigator -Ohjelmiston Tietojen Tarkasteleminen
670
Kliinikon Ohjelmointilaitteen Hallinta
671
Kliinikon Ohjelmointilaitteen PäIVäMäärän Ja Kellonajan Säätäminen
671
Clinicuser -Salasanan Vaihtaminen
672
Ohjelmiston Asennus, Asennuksen Poisto Ja Ohjelmiston Poisto
674
Järjestelmäasetusten Hallitseminen
675
Järjestelmäasetusten Tarkasteleminen
675
Oletuspulssinleveyden Säätäminen
676
Oletustaajuuden Säätäminen
677
Oletusviiveajan Säätäminen
678
Kauko-Ohjaimen Oletuskielen Valitseminen
679
Potilasnimi -Näytön Asetusten Määrittäminen
680
Liite
681
Tekninen Tuki
682
Advertisement
Boston Scientific NM-4500 Directions For Use Manual (330 pages)
Brand:
Boston Scientific
| Category:
Medical Equipment
| Size: 3.59 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Glossary
5
Introduction
7
Intended Use
7
Setting up
8
Connecting the Remote Control to the Clinician Programmer
8
Linking a Remote Control to a Stimulator
10
De-Linking a Remote Control from a Stimulator
12
Starting a Session
13
Getting to the Start Screen
13
Understanding the Toolbar
14
Understanding the Common Buttons
15
Starting a New Patient Session
16
Creating a New Patient
17
Selecting an Existing Patient
18
Managing a Patient's Profile
19
Entering and Editing Patient Information
19
Entering Patient Notes
20
Viewing a Patient's Case History
21
Configuring the Vercise DBS System
22
Verifying the Vercise DBS System Configuration
22
Modifying the Lead Information
23
Swapping the Leads
24
Testing Impedances
25
Programming the Patient
26
Stimulator Programmable Characteristics
26
Getting to the Programming Screen
27
Selecting an Area
28
Selecting Contacts
29
Turning Stimulation on and off for Individual Areas
31
Increasing and Decreasing the Amplitude
32
Increasing and Decreasing the Pulse Width
33
Increasing and Decreasing the Rate
34
Programming Multiple Areas
35
Defining the Amplitude Range
37
Understanding the Charge Density Warnings
39
Naming the Areas
40
Naming the Program
41
Globally Turning Stimulation off and on
42
Adjusting Patient Options
43
Managing Programs
46
Getting to the Remote Screen
46
Understanding the Program Slots
47
Saving a Program
48
Activating a Program from the Remote Control Panel
49
Previewing a Program from the Remote Control Panel
50
Deleting a Program
51
Checking the Stimulator Battery Status and Viewing the Estimated Charging Time
52
Managing Programs in the Program Database
53
Viewing Programs in the Program Database
53
Activating a Program from the Program Database
54
Previewing a Program from the Program Database
55
Deleting a Program from the Program Database
56
Creating Reports
57
Choosing a Report
57
Patient Information Report
58
Generic Report
59
Patient List Report
60
Clinical Outcomes Report
61
Clinical Activity Report
62
Synchronizing Data
63
Understanding the Synchronizing Data Function
63
Installing a New Patient Card
64
Synchronizing Data
65
Deleting Patient Records
66
Using Additional Tools
67
Viewing System Information
67
Backing up Data and Logs
68
Measuring Field Potentials
69
Adding a Lead
70
Enabling and Disabling Auto Impedance
71
Viewing Information about Bionic Navigator
72
Adjusting CP Time and Date
73
Managing System Settings
74
Viewing the System Settings
74
Adjusting the Default Pulse Width
75
Adjusting the Default Rate
76
Adjusting the Default Ramp Time
77
Selecting the Default Remote Control Language
78
Setting the Patient Name Display Preference
79
Addendum
80
Troubleshooting
81
Français
85
Glossaire
87
Introduction
89
Utilisation Prévue
89
Installation
90
Connecter la Télécommande Au Programmateur du Médecin
90
Associer Une Télécommande À un Stimulateur
92
Annuler L'association D'une Télécommande À Partir D'un Stimulateur
94
Débuter Une Session
95
Accéder À L'écran de Démarrage
95
Comprendre la Barre D'outils
96
Comprendre Les Boutons Communs
97
Démarrer Une Nouvelle Session Patient
98
Créer un Nouveau Patient
99
Sélectionner un Patient Existant
100
Gérer un Profil de Patient
101
Saisir Et Modifier des Informations Relatives Au Patient
101
Saisir des Notes Sur Le Patient
102
Consulter L'historique D'un Dossier Patient
103
Configurer Le Système de DBS Vercise
104
Vérifier la Configuration du Système de DBS Vercise
104
Modifier Les Informations Relatives Aux Sondes
105
Intervertir Les Sondes
106
Tester Les Impédances
107
Programmer Le Patient
108
Caractéristiques Programmables du Stimulateur
108
Accéder À L'écran Programming (Programmation)
109
Choisir Une Zone
110
Choisir des Contacts
111
Activer Et Désactiver la Stimulation Pour Chaque Zone
113
Augmenter Et Diminuer L'amplitude
114
Augmenter Et Diminuer la Largeur D'impulsion
115
Augmenter Et Diminuer la Fréquence
116
Programmer Plusieurs Zones
117
Définir la Plage des Amplitudes
119
Comprendre Les Avertissements Liés À la Densité de Charge
121
Nommer Les Zones
122
Nommer Le Programme
123
Activer Et Désactiver la Stimulation Globale
124
Ajuster Les Options du Patient
125
Gérer Les Programmes
129
Accéder À L'écran Remote Control (Télécommande)
129
Comprendre Les Emplacements Pour Programme
130
Enregistrer un Programme
131
Activer un Programme Depuis la Télécommande
132
Prévisualiser un Programme Depuis la Télécommande
133
Supprimer un Programme
134
Vérifier Le Niveau de Charge de la Batterie du Stimulateur Et Afficher la Durée de Rechargement Estimée
135
Gérer Les Programmes Dans la Base de Données des Programmes
136
Consulter Les Programmes Dans la Base de Données des Programmes
136
Activer un Programme Depuis la Base de Données des Programmes
137
Prévisualiser un Programme Depuis la Base de Données des Programmes
138
Supprimer un Programme de la Base de Données des Programmes
139
Créer des Rapports
140
Choisir un Rapport
140
Rapport D'informations Sur Le Patient
141
Generic Report (Rapport Générique)
142
Patient List Report (Rapport Contenant la Liste des Patients)
143
Clinical Outcomes Report (Rapport de Résultats Cliniques)
144
Clinical Activity Report (Rapport D'activités Cliniques)
145
Synchroniser des Données
146
Comprendre la Fonction Synchronizing Data (Synchronisation de Données)
146
Installer Une Nouvelle Carte du Patient
147
Synchroniser des Données
148
Supprimer des Dossiers Patients
149
Utiliser des Outils Supplémentaires
150
Afficher Les Informations Système
150
Sauvegarder Les Données Et Les Journaux
151
Mesurer Les Potentiels des Champs
152
Ajouter Une Sonde
153
Activer Et Désactiver L'impédance Automatique
154
Afficher Les Informations Sur Le Bionic Navigator
155
Réglage de L'heure Et de la Date du PM
156
Gérer Les Paramètres Système
157
Afficher Les Paramètres Système
157
Ajuster la Largeur D'impulsion Par Défaut
158
Ajuster la Fréquence Par Défaut
159
Ajuster la Durée de Montée Par Défaut
160
Sélectionner la Langue de la Télécommande Par Défaut
161
Définir Les Préférences D'affichage des Noms des Patients
162
Addenda
163
Dépannage
164
Advertisement
Related Products
Boston Scientific NM-4502
Boston Scientific NM-4511
Boston Scientific NM-4512
Boston Scientific NM-7165
Boston Scientific NM-7171
Boston Scientific NM-6315
Boston Scientific NM-7190
Boston Scientific Vercise NM-6350
Boston Scientific Vercise NM-5312
Boston Scientific Vercise NM-5305
Boston Scientific Categories
Medical Equipment
Remote Control
Battery Charger
Cell Phone
Adapter
More Boston Scientific Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL