Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bernina Manuals
Sewing Machine
Serger 1300MDC
Bernina Serger 1300MDC Manuals
Manuals and User Guides for Bernina Serger 1300MDC. We have
7
Bernina Serger 1300MDC manuals available for free PDF download: User Manual, Owner's Workbook, Instruction Manual, Brochure
Bernina Serger 1300MDC Instruction Manual (92 pages)
Brand:
Bernina
| Category:
Sewing Machine
| Size: 24.56 MB
Table of Contents
Spanish
2
Important Safety Instructions
2
Reglas de Seguridad
3
Bienvenida
6
Indice
8
Vista por Delante
11
Campo de Costura
11
Detrás de la Tapa de la Lanzadera
12
Debajo de la Tapa de la Mesa de Trabajo
12
Accesorios
12
Regulación de la Máquina
13
Pedal de Mando
13
Interruptor de Seguridad
13
Recipiente para Retales
13
Guía-Hilo
14
Portabobinas para Hilo de Punto de Cadeneta
14
Colocación de Los Conos de Hilo/ Bobinas
15
Bobinas Grandes
15
Bobinas Corrientes
15
Redes
15
Interruptor Principal y de la Luz
16
Prensatelas Giratorio
16
Subir / Bajar la Cuchilla Superior
17
Alza-Prénsatelas de 2 Escalas con Alza-Punta
17
Cambio del Prensatelas
18
Tapa de la Lanzadera
19
Tapa de la Mesa de Trabajo
19
Volante
20
Colocar Agujas
21
Agujas
22
Condición de la Aguja
22
Combinación Hilo - Aguja
22
Selección del Hilo
23
Tabla Hilo - Aguja
24
Largo del Punto
25
Posición de la Cuchilla
25
Mtc - Control Fino del Hilo
26
Manejo del Transporte Diferencial
27
Regulación del Transporte Diferencial
28
Presión del Prensatelas
28
Indicación LCD
31
Preparación para el Enhebrado
37
Enhebrar la Primera Guía-Hilo
37
Reenhebrado/Cambio de las Bobinas O del Color del Hilo
37
Enhebra-Agujas
38
2.5. Vista General de Los Puntos
41
Hilo de la Lanzadera Superior, Marcas Azules
47
Hilo de la Lanzadera Superior, Marcas Rojas
48
Aguja Derecha, Marcas Verdes
49
Aguja Izquierda, Marcas Amarillas
50
Enhebrado de Overlock de 2 Hilos (Punto N° 9-15)
51
Transformador Lanzadera Ciega Superior
51
Dobladillo Enrollado (Punto N° 7, 8 & 13)
52
3.4. Costura de Prueba - Overlock
53
3.5. Regulación Fina de las Tensiones de Los Hilos - Puntos Overlock
53
3.6. Costura Práctica - Overlock
54
Sobrecoser la Cadena de Hilo al Inicio de la Costura
54
Sobrecoser la Cadena de Hilo al Final de la Costura
55
Remate del Fin de la Cadena de Hilo
55
Fruncido
56
Coser Cinta
56
El Hilo Se Rompe Durante la Costura
57
Deshacer Puntos
57
Pie Prénsatelas para Punto Invisible
58
Pie Prénsatelas para Coser Cintas Elásticas
59
Enhebrado Punto de Cadeneta y Overlock
60
Vista General de Los Puntos de Cadeneta y Overlock
60
Lanzadera de Punto de Cadeneta, Marcas Lilas
62
Aguja para Punto de Cadeneta, Marcas Amarillas
63
4.2. Costura de Prueba - Punto de Cadeneta y Overlock
64
Regulación Fina de las Tensiones de Los Hilos
65
Puntos de Cadeneta y Overlock
65
Control de la Costura de Prueba
65
Tensión del Hilo
65
Adaptar de la Tensión del Hilo
66
Funciones del Punto de Cobertura
67
Palanca para Desconectar la Lanzadera Superior
68
Regulación del Pie Prénsatelas
68
Brazo de la Cuchilla Superior
69
Cambio de la Protección de la Cuchilla / Cambio de la
69
Tapa del Punto Cobertura / Cadeneta
69
Enhebrado del Punto de Cobertura de 4 Hilos (Punto NúM. 21) ▪ Lanzadera de Cobertura, Marca Lila
70
Aguja para Punto de Cadeneta, Marca Azul
71
Aguja Central para Punto de Cadeneta, Marca Verde
72
Aguja Izquierda para Punto de Cadeneta, Marca Amarilla
73
Enhebrado del Punto de Cobertura de 3 Hilos (Punto NúM. 22 - 24) ▪ Punto de Cobertura de 3 Hilos, Ancho
74
Punto de Cobertura de 3 Hilos, Estrecho
75
Costura de Prueba - Cobertura
76
Regulación Fina de las Tensiones de Los Hilos - Cobertura
77
Costura Práctica - Cobertura ▪ Remate del Fin de Costura
78
Deshacer Los Puntos
78
Placa-Aguja con Líneas Guía
78
Dobladillo Sencillo
79
Costura de Unión Plana
79
Dobladillo con Cinta Elástica Incorporada
80
Pespuntes
80
Pespunte de Costura / Puños / Ribete
81
Fruncido con Punto de Cadeneta
82
Ribete Simple con Punto de Cadeneta
82
Cambio de la Cuchilla Superior
83
Cambio de la Bombilla
84
Limpieza y Engrase
84
Ayuda en Caso de Averías
86
Datos Téchnicos
89
Accesorio Especial
91
German
4
Sicherheitsvorschriften
4
Willkommen
6
Inhalt
9
Maschinenübersicht und Inbetriebnahme 1.1. Details der Maschine ▪ Vorderansicht
11
Nähbereich
11
Hinter dem Greiferdeckel
12
Unter dem Stoffauflagedeckel
12
Zubehöre
12
Einrichten der Maschine ▪ Fussanlasser
13
Sicherheitsschalter
13
Abfallbehälter
13
Fadenführung
14
Spulenhalter für Kettenstichfaden
14
Einsetzen der Fadenkonen / -Spulen
15
Grosse Spulen
15
Haushaltspulen
15
Fadennetz
15
Bedienungshinweise 2.1. Bedienung ▪ Haupt- und Lichtschalter
16
Ausschwenkbarer Nähfuss
16
Obermesser Hochstellen/Senken
17
2-Stufiger Nähfusslifter mit Spitzenanhebung
17
Nähfuss Auswechseln
18
Greiferdeckel
19
Stoffauflagedeckel
19
Handrad
20
Nadeln Einsetzen
21
Nadel und Faden ▪ Nadeln
22
Nadelzustand
22
Faden - Nadel Kombination
22
Fadenauswahl
23
Faden - Nadel Auswahltabelle
24
Einstellen und Bedienen ▪ Stichlänge
25
Messerposition
25
Mtc Fadenkontrolle
26
Differentialtransport Bedienen
27
Anpassen des Differentialtransports
28
Nähfussdruck
28
LCD Anzeige
33
Einfädeln - Allgemeine Informationen ▪ Vorbereitung zum Einfädeln
37
Einfädeln der Ersten Fadenführung
37
Umfädeln / Faden-Farbe oder -Spulen Wechseln
37
Nadeleinfädler
38
Stichübersicht
43
Einfädeln 4/3 Faden OL (Stich No.1-8) ▪ Oberer Greiferfaden, Blaue Markierungen
47
Unterer Greiferfaden, Rote Markierungen
48
Rechte Nadel, Grüne Markierungen
49
Linke Nadel, Gelbe Markierungen
50
Einfädeln 2 Faden OL (Stich No. 9-15) ▪ Obergreiferabdeckung
51
Rollsäumen (Stich No. 7, 8 & 13)
52
Nähprobe - Overlock
53
Feineinstellen Fadenspannungen - OL Stiche
53
Praktisches Nähen - Overlock ▪ Fadenkette Beim Nähbeginn Einnähen
54
Fadenkette am Nähende Einnähen
55
Endfadenketten Sichern
55
Einreihen
56
Band Annähen
56
Fadenreissen während des Nähens
57
Stiche Auftrennen
57
Blindstichfuss
58
Gummibandeinnähfuss
59
Einfädeln Kettenstich und OL (Stich No. 16-20) ▪ Übersicht über Ketten- und OL Stiche
60
Kettenstichgreifer, Violette Markierungen
62
Kettenstichnadel, Gelbe Markierungen
63
Nähprobe - Kettenstich und OL
64
Feineinstellen Fadenspannungen - Ketten- & OL Stiche ▪ Nähprobe Prüfen
65
Fadenspannung
65
Fadenspannung Anpassen
66
Cover Nähte 5.1. Cover Stich Funktionen
67
Vorbereitung für Cover Stiche
68
Nähfusseinstellungen
68
Obermesser-Arm
69
Messerabdeckung / Cover-/ Kettenstich-Abdeckung
69
Wechseln
69
4-Faden Cover Stich Einfädeln (Stich No. 21)
70
Cover Greifer, Violette Markierung
70
Rechte Cover Nadel, Blaue Markierung
71
Mittlere Cover Nadel, Grüne Markierung
72
Linke Cover Nadel, Gelbe Markierung
73
4-Faden Cover Stich Einfädeln (Stich No. 22-24)
74
Faden Cover Stich, Breit
74
Faden Cover Stich, Schmal
75
Nähprobe - Cover
76
Feineinstellung Fadenspannungen - Cover
77
Praktisches Nähen - Cover ▪ Nahtende Sichern
78
Stiche Auftrennen
78
Stichplatte mit Führungslinien
78
Einfacher Saum
79
Flache Verbindungsnaht
79
Saum mit Eingenähtem Elast
80
Einfassungen
80
Naht / Bund / Besatz Absteppen
81
Kräuseln mit Kettenstich
82
Einfache Einfassung mit Kettenstich
82
Obermesser Auswechseln
83
Glühlampe Wechseln
84
Reinigen und Ölen
84
Hilfe bei Störungen
87
Technische Daten
90
Sonderzubehör
91
French
5
Consignes de Sécurité
5
Welcome
6
Table of Contents
7
Aperçu Sur la Machine Et Mise en Service 1.1. Détails de la Machine ▪ Vue de Face
11
Secteur de Couture
11
Presser Foot Area
11
Secteur de Couture
12
Affichage de la Position du Volant
12
Accessoires
12
Inside Looper Cover
12
Equipement de la Machine ▪ Pédale
13
Interrupteur de Sécurité
13
Récupérateur de Chutes
13
Guide Fil
14
Sous Le Couvercle du Tissu
14
Thread Guide
14
Insertion des Cônes/Bobines de Fil
15
Grandes Bobines
15
Commutateur Principal Et Interrupteur de Lumière
16
Pied-De-Biche Pivotant
16
Swing-Out Presser Foot
16
Relever Et Abaisser Le Couteau
17
Levier de Pied À 2 Niveaux Avec Levier Intégré Sur Le Devant
17
Raising / Lowering the Upper Knife
17
Remplacement du Pied-De-Biche
18
Changing the Presser Foot
18
Couvercle du Boucleur
19
Plateau de Travail
19
Looper Cover
19
Volant
20
Handwheel
20
Mettre Les Aiguilles en Place
21
Inserting the Needles
21
Aiguille Et Fil ▪ Aiguilles
22
Etat de L'aiguille
22
Combinaison Fil / Aiguille
22
Needle Condition
22
Choix du Fil
23
Thread Selection
23
Tableau de Sélection Fil / Aiguille
24
Thread - Needle Selection Table
24
Réglage Et Utilisation ▪ Longueur de Point
25
Position du Couteau
25
Cutting Width
25
Microcontrôle du Fil Mtc
26
Micro Thread Control
26
Commande du Transport Différentiel
27
Differential Feed Setting
27
Adapter Le Transport Différentiel
28
Pression du Pied-De-Biche
28
Differential Feed Adjustment
28
LCD Indication
29
Indication LCD
35
Enfilage - Informations Générales ▪ Préparation À L'enfilage
37
Enfilage du Premier Fil
37
Réenfilage/Changement de Bobines Ou de la Couleur des Fils
37
First Thread Guide Threading
37
Enfileur
38
Needle Threader
38
Aperçu Sur Les Points
45
Enfilage du Point de Surjet À 4/3 Fils (Point No.1-8) ▪ Fil de Boucleur Supérieur, Repères Bleus
47
Fil de Boucleur Inférieur, Repères Rouges
48
Aiguille de Droite, Repères Verts
49
Aiguille de Gauche, Repères Jaunes
50
Enfilage du Point de Surjet À 2 Fils (Point No. 9-15) ▪ Recouvrement du Boucleur Supérieur
51
Ourlets Roulés (Point No. 7, 8, 13)
52
Essai de Couture - Surjet
53
Réglage Fin de la Tension du Fil - Points de Surjet
53
Début de la Couture, Pose D'une Chaînette de Fil
54
Fin de la Couture, Pose D'une Chaînette de Fil
55
Fixation de L'extrémité de la Chaînette de Fil
55
Fronçage
56
Pose de Ruban
56
Cassure du Fil Durant la Couture
57
Découdre Une Couture
57
Pied Pour Points Invisibles
58
Pied Pour la Couture D'élastiques
59
Coutures Au Point de Chaînette Et Point de Surjet 4.1. Enfilage du Point de Chaînette Et de Surjet (Points No. 16-20) ▪ Aperçu Sur Les Points de Chaînette Et de Surjet
60
Boucleur du Point de Chaînette, Marquage Violet
62
Aiguille du Point de Chaînette, Marquage Jaune
63
Essai de Couture - Point de Chaînette Et de Surjet
64
Réglage Fin de la Tension du Fil - Point de Chaînette Et de Surjet ▪ Vérification de L'essai de Couture
65
Tension de Fil
65
Adaptation de la Tension de Fil
66
Coutures Au Point Enveloppant 5.1. Fonctions du Point Enveloppant
67
Préparation Pour Les Points Enveloppants ▪ Levier de Déclenchement du Boucleur Supérieur
68
Réglages du Pied-De-Biche
68
Levier du Couteau Supérieur
69
Plaquette de Recouvrement du Point Enveloppant/ de Chaînette
69
Enfilage du Point Enveloppant À 4 Fils (Point No. 21) ▪ Boucleur du Point Enveloppant, Marquage Violet
70
Aiguille Droite du Point Enveloppant, Marquage Bleu
71
Aiguille Médiane du Point Enveloppant, Marquage Vert
72
Aiguille Gauche du Point Enveloppant, Marquage Jaune
73
Point Enveloppant À 3 Fils (Points No. 22-24) ▪ Point Enveloppant À 3 Fils, Large
74
Point Enveloppant À 3 Fils, Etroit
75
Essai de Couture - Point Enveloppant
76
5.6. Réglage Fin de la Tension du Fil - Point Enveloppant
77
Arrêter Les Coutures
78
Défaire Les Points
78
Plaque de Recouvrement du Boucleur Avec Lignes de Repères
78
Ourlet Simple
79
Couture D'assemblage Plate
79
Ourlet Avec un Élastique Fixé Par Une Couture
80
Entourages
80
Couture / Ceinture / Surpiquer Une Parmenture
81
Fronces Avec Point de Chaînette
82
Entourage Simple Avec Le Point de Chaînette
82
Remplacer Le Couteau Supérieur
83
Remplacer L'ampoule
84
Nettoyage Et Lubrification
84
6.4. Comment Éliminer Soi-Même Les Pannes
88
SpéCIfications Techniques (Voir Additif)
90
Accessoires Spéciaux
91
English
39
Stitch Formation Overview
39
Lower Looper Thread, Red Markings
48
Right-Hand Needle, Green Markings
49
Left-Hand Needle, Yellow Markings
50
Upper Looper Converter
51
Roll Hemming (Stitch no 7, 8 & 13)
52
Trial Sewing - Serger / Overlock Mode
53
Sewing in the Thread Chain - Seam End
55
Gathering
56
Thread Breakage During Sewing
57
Blind Stitch Foot
58
Elasticator Foot
59
Overview of Chain and OL Stitches
60
Chain Needle, Yellow Markings
63
Trial Sewing - Chain and OL
64
Thread Tension
65
Adjusting the Thread Tension
66
Cover Stitch Function
67
Presser Foot Adjustment
68
Upper Knife Arm
69
Threading 4 Thread Cover (Stitch no
70
Right Cover Stitch Needle, Blue Markings
71
Center Cover Stitch Needle, Green Markings
72
Left Cover Stitch Needle, Yellow Markings
73
Thread Cover Stitch Wide
74
Thread Cover Stitch Narrow
75
Trial Sewing - Cover
76
Adjusting Thread Tension - Cover
77
Unpicking Seams
78
Simple Hem
79
Edges with Elastic
80
Gathering with Chain Stitch
82
Changing the Upper Knife
83
Replacing the Bulb
84
Troubleshooting Guide
85
Technical Data
89
Optional Accessories
91
Instruction Manual
92
Advertisement
Bernina Serger 1300MDC Instruction Manual (92 pages)
Brand:
Bernina
| Category:
Sewing Machine
| Size: 7.39 MB
Table of Contents
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité
3
Bienvenue
6
Vue de Face
11
Secteur de Couture
11
Derrière Le Crochet
12
Derrière Le Recouvrement du Tissu
12
Accessoires
12
Pédale
13
Interrupteur de Sécurité
13
Récupérateur de Chutes
13
Guide Þ L
14
Tige Pour Le Þ L du Point de Chaînette
14
Insertion des Cônes/Bobines de Þ L
15
Grandes Bobines
15
Bobines Familiales
15
Résille Pour Þ L
15
Commandes
16
Commutateur Principal Et Interrupteur de Lumière
16
Pied-De-Biche Pivotant
16
Relever Et Abaisser Le Couteau
17
Levier de Pied À 2 Niveaux Avec Levier Intégré Sur Le Devant
17
Remplacement du Pied-De-Biche
18
Couvercle du Boucleur
19
Plateau de Travail
19
Volant
20
Mettre Les Aiguilles en Place
21
Aiguilles
22
Etat de L'aiguille
22
Combinaison Þ L / Aiguille
22
Choix du Þ L
23
Tableau de Sélection Þ L / Aiguille
24
Longueur de Point
25
Position du Couteau
25
Microcontrôle du Þ L Mtc
26
Commande du Transport Différentiel
27
Adapter Le Transport Différentiel
28
Pression du Pied-De-Biche
28
Afþ Chage LCD
31
Préparation À L'enþ Lage
37
Enþ Lage du Premier Þ L
37
Réenþ Lage/Changement de Bobines Ou de la Couleur des Þ Ls
37
Enþ Leur
38
2.5. Aperçu Sur Les Points
41
Enþ Lage du Point de Surjet À 4/3 Þ Ls (Points No.1-8)
47
Fil de Boucleur Supérieur, Repères Bleus
47
Fil de Boucleur Inférieur, Repères Rouges
48
Aiguille de Droite, Repères Verts
49
Aiguille de Gauche, Repères Jaunes
50
Enþ Lage du Point de Surjet À 2 Þ Ls (Points No. 9-15)
51
Recouvrement du Boucleur Supérieur
51
Ourlets Roulés (Points No. 7, 8, 13)
52
3.4. Essai de Couture - Surjet
53
3.5. Réglage Þ N de la Tension du Þ L - Points de Surjet
53
3.6. Couture - Surjet
54
Début de la Couture, Pose D'une Chaînette de Þ L
54
Fin de la Couture, Pose D'une Chaînette de Þ L
55
Fixation de L'extrémité de la Chaînette de Þ L
55
Fronçage
56
Pose de Ruban
56
Cassure du Þ L Durant la Couture
57
Découdre Une Couture
57
Pied Pour Points Invisibles
58
Pied Pour la Couture D'élastiques
59
Enþ Lage du Point de Chaînette Et de Surjet
60
Aperçu Sur Les Points de Chaînette Et de Surjet
60
Boucleur du Point de Chaînette, Marquage Violet
62
Aiguille du Point de Chaînette, Marquage Jaune
63
4.2. Essai de Couture - Point de Chaînette Et de Surjet
64
Vériþ Cation de L'essai de Couture
65
Tension de Þ L
65
Adaptation de la Tension de Þ L
66
Fonctions du Point Enveloppant
67
Levier de Déclenchement du Boucleur Supérieur
68
Réglages du Pied-De-Biche
68
Levier du Couteau Supérieur
69
Plaquette de Recouvrement du Point Enveloppant/De Chaînette
69
Enþ Lage du Point Enveloppant À 4 Þ Ls (Point No. 21)
70
Boucleur du Point Enveloppant, Marquage Violet
70
Aiguille Droite du Point Enveloppant, Marquage Bleu
71
Aiguille Médiane du Point Enveloppant, Marquage Vert
72
Aiguille Gauche du Point Enveloppant, Marquage Jaune
73
Point Enveloppant À 3 Þ Ls (Points No. 22-24)
74
Point Enveloppant À 3 Þ Ls, Large
74
Point Enveloppant À 3 Þ Ls, Étroit
75
Essai de Couture - Point Enveloppant
76
5.6. Réglage Þ N de la Tension du Þ L - Point Enveloppant
77
Arrêter Les Coutures
78
Défaire Les Points
78
Plaque de Recouvrement du Boucleur Avec Lignes de Repères
78
Ourlet Simple
79
Couture D'assemblage Plate
79
Ourlet Avec un Élastique Þ Xé Par Une Couture
80
Entourages
80
Couture / Ceinture / Surpiquer Une Parmenture
81
Fronces Avec Point de Chaînette
82
Entourage Simple Avec Le Point de Chaînette
82
Remplacer Le Couteau Supérieur
83
Remplacer L'ampoule
84
Nettoyage Et Lubriþ Cation
84
6.4. Comment Éliminer Soi-Même Les Pannes
86
SpéCIþ Cations Techniques (Voir Additif)
89
Accessoires Spéciaux
91
Indice
4
Prescrizionidisicurezza
4
Eliminazione DI Difetti
87
Dati Tecnici
90
Inhoud
5
Veiligheidsvoorschriften
5
Voorwoord
6
Details Van de Machine ▪ Vooraanzicht
11
Naaibereik
11
Achter Het Grijperdeksel
12
Onder Het Stofdeksel
12
Toebehoren
12
Machine Gereedmaken ▪ Voetweerstand
13
Veiligheidsschakelaar
13
Afvalbakje
13
Draadgeleiding
14
Kloshouder Voor Kettingsteekdraad
14
Garenklossen Opzetten
15
Grote Klossen
15
Huishoudklossen
15
Klossennetjes
15
Bediening ▪ Hoofd- en Lichtschakelaar
16
Uitzwenkbare Naaivoet
16
Bovenmes Omhoog-/Omlaagzetten
17
2-Traps Naaivoethevel Met Voorvoetlift
17
Naaivoet Verwisselen
18
Grijperdeksel
19
Stofdeksel
19
Handwiel
20
Naalden Inzetten
21
Naald en Garen ▪ Naalden
22
Naaldtoestand
22
Garen-Naald-Verhouding
22
Garenkeuze
23
Garen-Naald-Keuzetabel
24
Instellen en Bedienen ▪ Steeklengte
25
Mespositie
25
Mtc Draadcontrole
26
Differentieeltransport Instellen
27
Differentieeltransport Aanpassen
28
Naaivoetdruk
28
LCD-Indicator
35
Inrijgen - Algemene Informatie ▪ Voorbereiding Voor Het Inrijgen
37
Inrijgen Van de Eerste Draadgeleiding
37
Opnieuw Inrijgen / Garenklos Verwisselen
37
Naaldinrijger
38
Steekoverzicht
45
Inrijgen 4/3-Draads Overlock (Steek Nr.1-8) ▪ Bovengrijperdraad, Blauwe Markeringen
47
Ondergrijperdraad, Rode Markeringen
48
Rechternaald, Groene Markeringen
49
Linkernaald, Gele Markeringen
50
Inrijgen 2-Draads Overlock (Steek Nr.9-15) ▪ Bovengrijperafdekking
51
Rolzomen (Steek Nr. 7, 8, 13)
52
Proeß Apje - Overlock
53
Fijnafstelling Draadspanningen - Overlocksteken
53
Praktisch Naaien - Overlock ▪ Draadketting Bij Naadbegin Vastnaaien
54
Draadketting Bij Naadeinde Vastnaaien
55
Draadketting Afhechten
55
Rimpelen
56
Band Aannaaien
56
Draadbreuk Tijdens Het Naaien
57
Steken Lostornen
57
Blindzoomvoet
58
Elastiekvoet
59
Kettingsteek en Overlocksteek Inrijgen (Steek Nr. 16-20) ▪ Overzicht Ketting- en Overlocksteken
60
Kettingsteekgrijper, Paarse Markeringen
62
Kettingsteeknaald, Gele Markeringen
63
Proeß Apje - Kettingsteek en Overlocksteek
64
Fijnafstellen Draadspanningen - Ketting- & Overlocksteken ▪ Proeß Apje Controleren
65
Draadspanning
65
Draadspanning Aanpassen
66
Covernaden 5.1. Coversteek-Functies
67
Voorbereiding Voor Coversteken ▪ Regelhendel Voor Bovengrijper
68
Naaivoetinstellingen
68
Bovenmesarm
69
Mesafdekking / Cover-/Kettingsteekafdekking Verwisselen
69
4-Draads Coversteek Inrijgen (Steek Nr. 21) ▪ Covergrijper, Paarse Markering
70
Rechter Covernaald, Blauwe Markering
71
Middelste Covernaald, Groene Markering
72
Linker Covernaald, Gele Markering
73
3-Draads Coversteek Inrijgen (Steek Nr. 22-24) ▪ 3-Draads Coversteek, Breed
74
3-Draads Coversteek, Smal
75
Proeß Apje - Coversteek
76
Fijnafstelling Draadspanningen - Coversteek
77
Praktisch Naaien - Coversteek ▪ Naadeinde Afhechten
78
Steken Lostornen
78
Steekplaat Met Geleidingslijnen
78
Eenvoudige Zoom
79
Platte Verbindingsnaad
79
Zoom Met Ingenaaid Elastiek
80
Boorden
80
Naad/Boord/Beleg Doorstikken
81
Rimpelen Met de Kettingsteek
82
Eenvoudige Afwerking Met Kettingsteek
82
Onderhoud 6.1. Bovenmes Vervangen
83
Gloeilampje Verwisselen
84
Reinigen en Olien
84
6.4. Maatregelen Bij Storingen
88
Technische Gegevens
90
Speciaal Toebehoren (Tegen Meerprijs)
91
Inhalt
6
Willkommen
6
Table of Contents
8
Nähbereich
11
Hinter dem Greiferdeckel
12
Sicherheitsschalter
13
Fadenführung
14
Einsetzen der Fadenkonen / -Spulen
15
Ausschwenkbarer Nähfuss
16
Obermesser Hochstellen/Senken
17
Nähfuss Auswechseln
18
Greiferdeckel
19
Handrad
20
Nadeln Einsetzen
21
Nadelzustand
22
Fadenauswahl
23
Faden - Nadel Auswahltabelle
24
Messerposition
25
Mtc Fadenkontrolle
26
Differentialtransport Bedienen
27
Anpassen des Differentialtransports
28
LCD Anzeige
29
Einfädeln der Ersten Fadenführung
37
Nadeleinfädler
38
Stichübersicht
39
Unterer Greiferfaden, Rote Markierungen
48
Rechte Nadel, Grüne Markierungen
49
Linke Nadel, Gelbe Markierungen
50
Obergreiferabdeckung
51
Rollsäumen (Stich No. 7, 8 & 13)
52
Nähprobe - Overlock
53
Fadenkette am Nähende Einnähen
55
Einreihen
56
Fadenreissen während des Nähens
57
Blindstichfuss
58
Gummibandeinnähfuss
59
Übersicht über Ketten- und OL Stiche
60
Kettenstichnadel, Gelbe Markierungen
63
Nähprobe - Kettenstich und OL
64
Fadenspannung
65
Fadenspannung Anpassen
66
Nähfusseinstellungen
68
Obermesser-Arm
69
Faden Cover Stich Einfädeln (Stich no
70
Rechte Cover Nadel, Blaue Markierung
71
Mittlere Cover Nadel, Grüne Markierung
72
Linke Cover Nadel, Gelbe Markierung
73
Faden Cover Stich, Breit
74
Faden Cover Stich, Schmal
75
Feineinstellung Fadenspannungen - Cover
77
Stiche Auftrennen
78
Einfacher Saum
79
Saum mit Eingenähtem Elast
80
Naht / Bund / Besatz Absteppen
81
Kräuseln mit Kettenstich
82
Hilfe bei Störungen
85
Technische Daten
89
Sonderzubehör
91
Bernina Serger 1300MDC User Manual (167 pages)
User Guide
Brand:
Bernina
| Category:
Sewing Machine
| Size: 3.96 MB
Table of Contents
Important Safety Instructions
1
Safety Instructions
3
Accessory Box
4
Bernina Specialty Presser Feet
5
Presser Feet
5
Foot Control
8
Power Switch
8
Bobbin Case
10
Winding the Bobbin
10
Inserting the Bobbin
11
Threading the Upper Thread
11
Bringing up the Lower Thread
12
Needle Threader
12
Thread Cutter
12
Changing the Needle
13
Threading the Double Needle
14
Upper Thread Tension
15
Changing the Presser Foot
19
Presser Foot Pressure
19
Feed Dog
20
Feed Dog and Fabric Feed
20
Stitch Plate
20
Temporary Altered Stitch Memory
24
Stitch Selection
25
Decorative Stitches
26
Practical Stitches
26
Personal Program
27
Setup Program
28
External Function Buttons
29
Needle Up/Down
29
Pattern End
29
Slide Speed Control
29
Start-Stop Button
29
Single Mode
30
General Functions
30
Special Functions
31
Alphabet Size
32
Delete
32
Length
32
Save
32
Straight Stitch
38
Darning Program
42
Manual Darning
43
Flat Joining Seam
47
Blind Hem
50
Basting Stitch
53
Combining Lettering
60
Button Measurement
63
Manual Buttonhole
63
Automatic Buttonhole
69
Buttonhole in Long Term Memory
73
Quilt Stitches
77
Altering Stitches
86
Multifunction Button
88
Drawer Content at a Glance
89
Correcting a Stitch Combination
90
Embroidery Settings
94
Sewing Settings
94
Cleaning the Hook
103
Trouble Shooting
104
Security Program
105
Standard Accessories
110
Optional Accessories
111
Threading Upper and Bobbin Thread
114
Hooping the Fabric
115
Important Embroidery Information
117
Different Stitch Types
118
Bobbin Threads
119
Embroidery Threads
119
Starting to Embroider
121
129-130
123
Functions and Displays
123
Color Motif Display
124
Color Numbers
124
Embroidery Menu (OK)
127
Embroidery Sequence
127
Embroidery Time
127
Combining Motifs
133
Motif Colors
139
Overwriting Motifs
143
Deleting All Saved Motifs
144
Skipped Stitches
148
Needle Breaks
148
Service Data
148
Stitch Summary
157
Mirror Image (Left/Right)
163
Advertisement
Bernina Serger 1300MDC Owner's Workbook (140 pages)
Serger
Brand:
Bernina
| Category:
Sewing Machine
| Size: 2.32 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
General Information
3
Introduction
4
Presser Feet & Accessories
5
Needles
6
Needle Chart
7
Thread
8
Balanced 4-Thread Overlock
10
Adjusting Tensions
12
Stitch Length
13
Cutting Width
20
Differential Feed
22
Securing Serged Seams
30
Serging a Tube
32
Product Reference List
34
Seaming Knits
39
Serger Piecing
46
Elasticator
50
Gathering Foot and Attachment
58
Product Reference List
58
3-Thread Overlock
59
3-Thread Flatlock
59
11 Blindstitch Foot
59
3-Thread Rolled Hem
59
Wide Overlock Seam Finish
62
Outside Corners
64
Inside Corners
70
Turning Tubes
74
Thread Rolled Edge
87
Cording Foot
88
Cording Foot
90
Product Reference List
92
3-Thread Super Stretch Stitch
93
2-Thread Flatlock
93
2-Thread Rolled Hem
93
2-Thread Wrapped Edge
93
Multi-Purpose Foot with Guide
108
Product Reference List
116
Attaching Lace
128
Cover Stitch
132
Chain Stitch
132
Mastering Your Bernina ® Sergers 6/2006
134
Product Reference List
140
Bernina Serger 1300MDC Owner's Workbook (140 pages)
Owners Manual
Brand:
Bernina
| Category:
Sewing Machine
| Size: 2.4 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
General Information
3
Introduction
4
Presser Feet & Accessories
5
Needles
6
Needle Chart
7
Thread
8
Balanced 4-Thread Overlock
10
Adjusting Tensions
12
Stitch Length
13
Cutting Width
20
Differential Feed
22
Securing Serged Seams
30
Serging a Tube
32
Product Reference List
34
Seaming Knits
39
Serger Piecing
46
Elasticator
50
Gathering Foot and Attachment
58
Product Reference List
58
3-Thread Overlock
59
3-Thread Flatlock
59
11 Blindstitch Foot
59
3-Thread Rolled Hem
59
Wide Overlock Seam Finish
62
Outside Corners
64
Inside Corners
70
Turning Tubes
74
Cording Foot
90
Product Reference List
92
3-Thread Super Stretch Stitch
93
2-Thread Flatlock
93
2-Thread Rolled Hem
93
2-Thread Wrapped Edge
93
Multi-Purpose Foot with Guide
108
Product Reference List
116
Attaching Lace
128
Cover Stitch
132
Chain Stitch
132
Mastering Your Bernina ® Sergers 6/2006
134
Bernina Serger 1300MDC User Manual (28 pages)
For all current BERNINA sergers except the 009DCC
Brand:
Bernina
| Category:
Sewing Machine
| Size: 5.33 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Introduction
3
Needle and Thread
4
4-Thread Balanced Stitch
6
Adjusting Tension Settings
7
Micro Thread Control
8
Stitch Length
9
Cutting Width
10
Differential Feed
11
Thread Overlock
12
Securing Serged Seams
14
Presser Foot Tape Guide
15
3-Thread Balanced Stitch: Wide and Narrow
16
Inside Corners
17
Outside Corner
18
3-Thread Rolled Hem
19
3-Thread Flatlock Stitch
20
2-Thread Rolled Hem
21
2-Thread Flatlock
22
Color-Coded Threading Charts
23
Bernina Serger 1300MDC Brochure (2 pages)
Brand:
Bernina
| Category:
Sewing Machine
| Size: 0.41 MB
Advertisement
Related Products
Bernina 1300DC
Bernina activa 130
Bernina ACTIVA 135 S
Bernina activa 135 PE
Bernina activa 131
Bernina virtuosa 153 QE
Bernina 1100 Series
Bernina 1120
Bernina Patchwork Edition 140
Bernina 1230
Bernina Categories
Sewing Machine
Sewing Machine Accessories
Industrial Equipment
Accessories
Software
More Bernina Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL