Tabla Hilo - Aguja; Faden - Nadel Auswahltabelle; Tableau De Sélection Fil / Aiguille; Thread - Needle Selection Table - Bernina 1300MDC Instruction Manual

2.2. Needle and Thread / 2.2. Aguja e hilo
2.2. Nadel und Faden / 2.2. Aiguille et fil

Thread - needle selection table

Thread
All purpose overlock thread 120/2
(polyester)
Polyester-continuous filaments
Woolly nylon
Spun Polyester
Embroidery/darning and decorative
threads

Tabla hilo - aguja

Hilo
Cosetodo overlock (poliéster)
Hilo de poliéster (sinfín)
Hilo de fibra
Hilo de coser poliéster
Hilo de bordar y de zurcir

Faden - Nadel Auswahltabelle

Faden
Allzweck-Overlockfaden (Polyester)
Polyester-Endlosfaden
Bauschgarn
Polyester-Nähfaden
Stick- Stopfgarne und Dekorgarne
Tableau de sélection fil / aiguille
Fil
Fil surjet universel (polyester).
Fil invisible en polyester.
Fil texturé
Fil à coudre en polyester.
Fil à broder, fil à repriser et fil
décoratif.
Needles Where
70-90 Needles and looper threads
Loopers only
Loopers only
80-90 Needles, and looper threads
70-90 Loopers only
Aguja Enhebrado
70-90 Hilo de aguja y lanzadera
Sólo adecuado como hilo
de la lanzadera
Sólo adecuado como hilo
de la lanzadera
80-90 Hilo de aguja y lanzadera
70-90 Sólo adecuado como hilo
de la lanzadera
Nadel Einsatz
70-90 Nadel-und Greiferfaden
Nur als Greiferfaden geeignet
Nur als Greiferfaden geeignet Weiche Nähte in Maschenware, Rollsäume
80-90 Nadel-und Greiferfaden
70-90 Nur als Greiferfaden
Aiguille Destination
70-90 Fil d'aiguille et fil de boucleur. Convient pour tous les travaux avec le point de
Convient seulement com-
me fil de boucleur.
Convient seulement comme
fil de boucleur.
80-90 Fil d'aiguille et fil de boucleur.
70-90 Fil d'aiguille et fil de boucleur.
Application
For all overlock- and cover stitch work.
Neatening edges
Soft seams in knits, rolled hems.
Seams in all fabrics.
Neatening edges, rolled hems and cover stitch
applications.
Aplicación
Para todos los trabajos overlock
Sobrehilado de los bordes cortados
Costuras finas en tejidos de punto, dobladillo
enrollado
Costuras en toda clase de tejidos
Sobrehilado de los bordes cortados, dobladillo
enrollado y aplicaciones decorativas
Anwendung
Für alle Overlockarbeiten geeignet
Versäubern von Schnittkanten
Nähte in allen Materialien
Versäubern von Schnittkanten, Rollsäume und
Coverstich Anwendungen.
Application
surjet et le point enveloppant
Surfilage des bords
Coutures souples dans des tissus à mailles,
ourlets roulés.
Couture sur tous tissus.
Surfilage des bords, ourlets roulés et
décorations.
2
23