Spulen - ELNA Lotus Instruction Manual

• Insertion de la canette
z Placez une canette dans le porte-canette w, avec le fil
se déroulant dans le sens anti-horaire.
q Fin du fil
w Porte-canette
x Guidez le fil dans la première encoche e sur le devant
du porte-canette.
e Encoche
c Tirez le fil vers la gauche, en le faisant glisser entre les
lames du ressort tendeur.
v Continuez à tirer légèrement sur le fil jusqu'à ce que
celui-ci glisse dans la deuxième encoche r. Tirez
environ 10 cm de fil.
r Encoche
b Fixez la plaque de recouvrement. Vérifiez le bon
acheminement du fil en vous référant au schéma t
figurant sur la plaque de recouvrement.
t Schéma d'enfilage
y Fin du fil
• Einsetzen der Spule
z Setzen Sie eine Spule so in die Spulenkapsel w ein,
dass das Garn gegen den Uhrzeigersinn abläuft.
q Fadenende
w Spulenhalter
x Führen Sie den Faden durch den ersten Schlitz e auf
der Vorderseite der Spulenkapsel.
e Schlitz
c Ziehen Sie den Faden nach links und schieben Sie ihn
zwischen die Spannfederscheiben.
v Ziehen Sie den Faden leicht weiter, bis er im den
zweiten Schlitz r liegt. Ziehen Sie den Faden ca. 10 cm
heraus.
r Schlitz
b Bringen Sie die Greiferabdeckung an. Überprüfen
Sie das Einfädeln - siehe Einfädelschema t auf der
Greiferabdeckung.
t Einfädelschema
y Fadenende
29