Table of Contents
Advertisement
2. Positionner:
Segment de feu
G
Segment d'étanchéité
G
Segment racleur d'huile
G
Décaler les becs de segment comme illus-
tré.
a Becs du segment de feu
b Becs du segment d'étanchéité
c Becs du segment racleur d'huile (haut)
d Segment racleur d'huile
e Becs du segment racleur d'huile (bas)
3. Monter:
Piston 1
G
Axe de piston 2
G
Agrafes d'axe de piston 3
G
N.B.:
Appliquer de l'huile moteur sur l'axe de piston et
G
le piston.
S'assurer que la flèche a sur le piston soit orien-
G
tée vers le côté échappement du moteur.
Avant d'installer l'agrate d'axe de piston, couvrir
G
le carter avec un chiffon propre pour éviter que
l'agrate d'axe de piston tombe dans le carter.
Monter l'agrafe d'axe de piston en dirigeant ses
G
extrémités vers le bas.
4. Lubrifier:
Piston
G
Segments de piston
G
Cylindre
G
N.B.:
Appliquer une bonne couche d'huile moteur.
Cylindre
1. Monter:
Goujon
G
Joint torique
G
Joint 1
New
G
Cylindre 2
G
N.B.:
Installer le cylindre d'une main tout en comprimant
les segments de l'autre main.
ATTENTION:
Faire passer la chaîne de distribution 3 par la
G
cavité prévue à cet effet.
Veiller à ne pas endommager le guide de la
G
chaîne de distribution 4 lors de la mise en
place.
CYLINDRE ET PISTON
ZYLINDER UND KOLBEN
a Ringstoß (1. Kompressionsring)
b Ringstoß (2. Kompressionsring)
c Ringstoß (Ölabstreifring oben)
d Ölabstreifring
e Ringstoß (Ölabstreifring unten)
New
HINWEIS:
G
G
G
G
HINWEIS:
Motoröl reichlich auftragen.
Zylinder
HINWEIS:
Den Zylinder mit einer Hand einbauen, mit der
anderen die Kolbenringe zusammendrücken.
G
G
4 - 45
2. Montieren:
1. Kompressionsring (Topring)
G
2. Kompressionsring
G
Ölabstreifring
G
Ringstöße laut Abbildung versetzen.
3. Montieren:
Kolben 1
G
Kolbenbolzen 2
G
Kolbenbolzen-Sicherungsring 3
G
Motoröl auf Kolbenbolzen und Kolben auftra-
gen.
Die Pfeilmarkierung a auf dem Kolben muß
zur Auslaßseite weisen.
Vor dem Einbau des Kolbenbolzen-Sicherungs-
ringes das Kurbelgehäuse mit einem sauberen
Tuch abdecken, damit der Sicherungsring nicht
in das Kurbelgehäuse fallen kann.
Den Sicherungsring für den Kolbenbolzen so
einsetzen, daß die Spreizöffnung nach unten
weist.
4. Schmieren:
Kolben
G
Kolbenringe
G
Zylinder
G
1. Montieren:
Paßstift
G
O-Ring
G
Dichtung 1
New
G
Zylinder 2
G
ACHTUNG:
Die Steuerkette 3 durch den Steuerket-
tenschacht führen.
Vorsichtig vorgehen, damit die Steuerket-
tenführung 4 bei der Montage nicht be-
schädigt wird.
ENG
New
Advertisement
Table of Contents
