Table of Contents
Advertisement
POINTS DE DEPOSE
Piston
1. Déposer:
Agrafe d'axe de piston 1
G
Axe de piston 2
G
Pistons 3
G
N.B.:
Inscrire des repères d'identification sur la tête de
G
chaque piston pour pouvoir les réinstaller ulté-
rieurement au bon endroit.
Avant de déposer chaque axe de piston, ébavurer
G
la gorge d'agrafe et toute la région du trou de
l'axe. Si la gorge de l'axe de piston est ébavurée
et l'axe de piston est toujours difficile à déposer,
utiliser l'extracteur d'axe de piston 4.
Extracteur d'axe de piston:
YU-1304/90890-01304
ATTENTION:
Ne pas employer de marteau pour chasser l'axe
de piston.
Segment de piston
1. Déposer:
Segments de piston
G
N.B.:
Ecarter largement les becs tout en soulevant en
même temps le segment de piston au-dessus de la
couronne de piston comme montré sur l'illustra-
tion.
CONTROLE
Cylindre et piston
1. Contrôler:
Parois de cylindre et de piston
G
Rayures verticales → Remplacer le cylin-
dre et le piston.
2. Mesurer:
Jeu entre piston et cylindre
G
Etapes de la mesure:
1ère étape:
Mesurer l'alésage de cylindre "C" au moyen
G
d'une jauge d'alésage de cylindre.
N.B.:
Mesurer l'alésage de cylindre "C" en parallèle et
à angle droit par rapport au vilebrequin. Faire
ensuite la moyenne des valeurs obtenues.
CYLINDRE ET PISTON
ZYLINDER UND KOLBEN
AUSBAU
Kolben
1. Demontieren:
Kolbenbolzen-Sicherungsringe 1
G
Kolbenbolzen 2
G
Kolben 3
G
HINWEIS:
Die Kolbenböden für den späteren Wieder-
G
einbau markieren.
Vor dem Ausbau des Kolbenbolzens die
G
Ringnut und das Kolbenbolzenauge ent-
graten. Läßt sich der Kolbenbolzen auch
dann nicht problemlos herausziehen, den
Kolbenbolzen-Abzieher 4 verwenden.
Kolbenbolzen-Abzieher
ACHTUNG:
Niemals den Kolbenbolzen mit einem Ham-
mer heraustreiben.
Kolbenring
1. Demontieren:
Kolbenringe
G
HINWEIS:
Die Enden spreizen und zur gleichen Zeit den
Kolbenring über den Kolbenboden heben, wie
in der Abbildung gezeigt.
PRÜFUNG
Zylinder und Kolben
1. Kontrollieren:
Zylinderwandung und Kolbenhemd
G
Riefen in Laufrichtung → Kolben und
Zylinder erneuern.
2. Messen:
Kolbenlaufspiel
G
Arbeitsschritte
1. Schritt
Zylinderbohrung "C" mit einem Innenmi-
G
krometer messen.
HINWEIS:
Die Zylinderbohrung "C" parallel zum und
im rechten Winkel zur Kurbelwelle messen.
Danach den Durchschnitt der Messung
bestimmen.
4 - 41
ENG
YU-1304/90890-01304
Advertisement
Table of Contents
