Making Prints - Standard Print - Sony DCR-TRV820 Service Manual

Using the printer – Introduction
Checking the power supply
Be sure to use a fully charged battery or the AC
power adaptor.
Printing is not possible if the battery is low.
If you press PRINT while the battery is low, the
warning indicator, E, will be displayed on the
LCD screen.
E
Making prints – Standard print
When printing stops midway
The print paper is automatically ejected by
setting the POWER switch to OFF (CHARGE)
once and then to MEMORY or VTR. To resume
printing, insert new print paper and repeat the
procedure from step 4.
Notes
•During printing, the print paper is inserted and
ejected from the left and right sides of the body.
Do not place any objects that may prevent the
print paper from being inserted and ejected
from the body.
•During printing, do not draw out the print
paper. Doing so might cause your camcorder to
malfunction.
•During printing, do not touch the print surface.
•During printing, do not subject the body to
vibration or shock.
•Printing is canceled midway if the LCD panel
or printer cover is closed during printing. If you
open the LCD panel or printer cover again, the
print paper will automatically be ejected. You
cannot continue the printing.
•Repeat prints cannot be made of the same
screen.
We recommend making repeat prints from
images stored on "Memory Stick."
•Printing images recorded continuously, multi
screen, is not possible. To print those images,
store them on "Memory Stick" in advance.
After printing started
While the ribbon is being aligned, print paper is
sometimes inserted and ejected from the left and
right sides of the body without the LCD screen
turning off even if PRINT lamp flashes slowly.
To make a print
It takes about three minutes.
Использование принтера
– Введение
Проверка источника питания
Используйте всегда полностью заряженный
батарейный блок.
При низком заряде батарейного блока
печатание невозможно.
Если Вы нажмете кнопку PRINT при низком
заряде батарейного блока, на экране ЖКД
появится предупреждающий индикатор E.
147
Выполнение распечаток
– стандартная печать
Если печать остановится посредине
Печатная бумага будет автоматически
вытолкнута путем установки переключателя
POWER сначала в положение OFF
(CHARGE), а затем в положение MEMORY
или VTR. Для возобновления печати вставьте
новую печатную бумагу и повторите
процедуру, начиная с пункта 4.
Примечания
• Во время печатания печатная бумага
вставляется и выталкивается с левой и
правой сторон корпуса.
Не располагайте поблизости никаких
предметов, которые могут препятствовать
установке и выталкиванию бумаги из
корпуса.
• Во время печатания не вытаскивайте
печатную бумагу. Это может привести к
неисправности Вашей видеокамеры.
• Во время печатания не прикасайтесь к
поверхности отпечатков.
• Во время печатания не подвергайте
аппарат вибрации и ударному воздействию.
• Если панель ЖКД или крышку принтера
закрыть во время печатания, то печать
будет отменена посредине. Если Вы
откроете панель ЖКД или крышку принтера
еще раз, печатная бумага будет
автоматически вытолкнута. Вы не сможете
продолжить печать.
• Изображения на экране не могут быть
распечатаны повторно. Рекомендуется
выполнять повторные распечатки с
изображений, хранимых на "Memort Stick".
• Распечатка изображений, записанных в
непрерывной последовательности,
выведенных на мультиэкран, невозможна.
Для распечатки этих изображений,
запишите их прежде на "Memort Stick".
После начала печатания
При выравнивании ленты печатная бумага
иногда вставляется и выталкивается с левой
и правой сторон аппарат без выключения
экрана ЖКД, даже если лампочка PRINT
медленно мигает.
Для получения распечатки
Это занимает примерно три минуты.
149
Making prints
– Standard print
–DCR-TRV 820E only
You can print images whenever you want to or
print images recorded on "Memory Stick."
Images can also be captured from other
equipment and printed.
Printing images whenever you
want to
Before operation
Be sure to use a fully charged battery when using
the battery to make prints.
(1) Insert the print cartridge. (p. 142)
(2) Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK is set to the right (unlock)
position.
(3) Insert the print paper. (p. 145)
(4) Keep pressing PRINT lightly until a still
image appears. The CAPTURE indicator
appears.
(5) Press PRINT deeper.
PREPARING appears on the LCD screen.
The image on screen when PRINT is pressed
in is printed. This image is not recorded on
"Memory Stick" or tape.
(6) Printing is started.
The image on the LCD screen disappears.
During printing, the PRINT lamp flashes
slowly, and the print paper is fed to the left
and right four times.
When printing ends, the image appears on the
LCD screen.
(7) When printing ends, draw out the print paper
in the direction of the arrow.
7
148
Making prints – Standard print
Making prints from other
equipment
Before operation
Be sure to use a fully charged battery when using
the battery to make prints.
(1) Insert the print cartridge. (p. 142)
(2) Set the POWER switch to VTR on your
camcorder.
(3) Set DISPLAY to LCD in the menu settings.
(p. 88)
(4) Press N on the VCR to start playback if you
record a tape from VCR.
Select TV programme if you are recording
from TV. The picture from a TV or VCR
appears on the LCD screen.
(5) Insert the print paper. (p. 145)
(6) Perform steps 4 to 7 on page 148.
Using the A/V connecting cable
OUT
TV
S VIDEO
VIDEO
VCR /KBM
: Signal flow/Передача сигнала
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video jack on the VCR or TV.
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (not supplied) to
obtain high-quality pictures. With this
connection, you do not need to connect the
yellow (video) plug of the A/V connecting cable.
Connect an S video cable (not supplied) to the S
video jack of both your camcorder and the TV or
VCR.
150
1-34
Выполнение распечаток
– стандартная печать
– Только модель DCR-TRV 820E
Вы можете выполнить распечатку изображений
в любое время, когда захотите, или же
выполнить распечатку изображений, записанных
на "Memory Stick".
Вы также можете выполнить распечатку
изображений, отснятых с помощью другого
аппарата.
Печатание изображений по
Вашему усмотрению
Перед операцией
Прежде, чем использовать батарейный блок для
распечатки изображений, убедитесь, что он
полностью заряжен.
(
1) Вставьте картридж для принтера (стр. 142).
(2) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY.
Убедитесь, что переключатель LOCK
установлен в правом (незафиксированном)
положении.
(3) Вставьте печатную бумагу (стр. 145)
(4) Проверьте изображение, слегка нажав
кнопку PRINT.
Высветится индикатор CAPTURE.
(5) Нажмите сильно кнопку PRINT.
На экране ЖКД появится сообщение
"PREPARING".
При нажатии кнопки PRINT будет выполнена
распечатка изображения, отображаемого на
экране. Это изображение не будет записано
на "Memory Stick" или ленту.
(6) Начнется печать.
Изображение исчезнет с экрана ЖКД.
Во время печатания лампочка PRINT будет
медленно мигать, а печатная бумага будет
подана влево и вправо четыре раза.
По окончании печати изображение появится
на экране ЖКД.
(7)По окончании печати потяните бумагу в
направлении стрелки.
2
4
CAPTURE
5
PREPARING
Выполнение распечаток
– стандартная печать
Выполнение распечаток на
другом аппарате
Перед операцией
Убедитесь в том, что при выполнении
распечаток используется полностью заряжен
батарейный блок.
(1) Вставьте картридж для принтера (стр. 142).
(2) Установите переключатель POWER на
Вашей видеокамере в положение VTR.
(3) Установите опцию DISPLAY в установках
меню в положение ЖКД (стр. 88).
(4) Нажмите кнопку N на КВМ для начала
воспроизведения, если Вы выполняете
запись на ленту с КВМ.
Выберите телевизионную программу, если
Вы выполняете запись с телевизора. На
экране ЖКД появится изображение от
телевизора или КВМ.
(5) Вставьте печатную бумагу (стр. 145).
(6) Выполните действия пунктов с 4 по 7 на
стр. 148.
Подсоединение с помощью
соединительного кабеля аудио/видео
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
Подсоедините желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
видеогнезду на КВМ или телевизоре.
Если в Вашем телевизоре или КВМ
имеется гнездо S видео
Выполните подсоединение с помощью кабеля
S видео (не прилагается) для получения
высококачественных изображений. При
данном подсоединении Вам не нужно
подсоединять желтый (видео) штекер
соединительного кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S видео (не
прилагается) к гнезду S видео Вашей
видеокамеры и телевизора или КВМ.