Sony DCR-TRV820 Service Manual page 14

Step 1 Preparing the power
supply
Charging the battery pack
Use the battery pack after charging it for your
camcorder.
Your camcorder operates only with the
"InfoLITHIUM" battery pack (L series).
(1) Open the DC IN jack cover and connect the
AC power adaptor supplied with your
camcorder to the DC IN jack with the plug's v
mark facing up.
(2) Connect the mains lead to the AC power
adaptor.
(3) Connect the mains lead to the mains.
(4) Set the POWER switch to OFF (CHARGE).
Charging begins. The remaining battery time
is indicated in minutes on the display
window.
When the remaining battery indicator changes to
u, normal charge is completed. To fully charge
the battery (full charge), leave the battery pack
attached for about 1 hour after normal charge is
completed until FULL appears in the display
window. Fully charging the battery allows you to
use the battery longer than usual.
4
2
16
Step 1 Preparing the power
supply
Recording time/Время записи
Recording with
the viewfinder/
Battery pack/
Запись с помощью
Батарейный
видоискателя
блок
Continuous*
Непрерывная* Типичная** Непрерывная* Типичная**
NP-F330
100 (90)
(supplied)/
NP-F530 170 (155)
NP-F550 205 (185)
NP-F730 350 (310)
NP-F750 425 (380)
NP-F930 555 (500)
NP-F950 650 (590)
NP-F960 765 (685)
Approximate number of minutes when you use a
fully charged battery
Numbers in parentheses "( )" indicate the time
using a normally charged battery.
* Approximate continuous recording time at
25°C (77°F). The battery life will be shorter if
you use your camcorder in a cold
environment.
** Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
18
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Зарядка батарейного блока
(1)
v
(2)
(3)
(4)
u это значит
(полная
зарядка)
1
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Recording with
the LCD screen/
Запись с помощью
экрана ЖКД
Typical** Continuous* Typical**
55 (50) 70 (65) 40 (35)
95 (90) 110 (100) 60 (55)
115 (105) 140 (125) 80 (70)
200 (175) 255 (230) 145 (130)
240 (215) 290 (260) 165 (150)
315 (285) 400 (360) 230 (205)
370 (335) 455 (410) 260 (235)
435 (390) 535 (480) 305 (275)
*
° °
**
Step 1 Preparing the power
supply
After charging the battery pack
Disconnect the AC power adaptor from the DC
IN jack on your camcorder.
Notes
•Prevent metallic objects from coming into
contact with the metal parts of the DC plug of
the AC power adaptor. This may cause a short-
circuit, damaging the AC power adaptor.
•Keep the battery pack dry.
•When the battery pack is not to be used for a
long time, charge the battery pack once fully,
and then use it until it fully discharges again.
Keep the battery pack in a cool place.
When the battery pack is charged fully
The LCD backlight of the display window is
turned off.
Remaining battery time indicator
The remaining battery time indicator in the
display window roughly indicates the recording
time with the viewfinder.
Battery pack
The supplied battery pack is charged a little.
Until your camcorder calculates the actual
remaining battery time
"– – – – min" appears in the display window.
While charging the battery pack, no indicator
appears or the indicator flashes in the display
window in the following cases:
– The battery pack is not installed correctly.
– The AC power adaptor is disconnected.
– Something is wrong with the battery pack.
Charging time/Время зарядки
Battery pack/ Full charge (Normal charge)/
Батарейный блок Полная зарядка (нормальная зарядка)
NP-F330
(supplied)/
NP-F530/F550
NP-F730/F750
NP-F930/F950
NP-F960
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack
Step 1 Preparing the power
supply
Playing time/Время воспроизведения
DCR-TRV720E
Playing time
Battery pack/ on LCD screen/
Батарейный блок Время воспроизведения Время воспроизведения
на экране ЖКД
NP-F330
70 (60)
(supplied)/
NP-F530 110 (95)
NP-F550 140 (125)
NP-F730 250 (225)
NP-F750 285 (255)
NP-F930 390 (355)
NP-F950 445 (400)
NP-F960 525 (470)
DCR-TRV820E
Playing time
Battery pack/ on LCD screen/
Батарейный блок Время воспроизведения Время воспроизведения
на экране ЖКД
NP-F330
60 (55)
(supplied)/
NP-F530 100 (85)
NP-F550 125 (110)
NP-F730 215 (195)
NP-F750 260 (230)
NP-F930 355 (315)
NP-F950 395 (350)
NP-F960 465 (415)
Approximate number of minutes when you use a
fully charged battery
Numbers in parentheses "( )" indicate the time
using a normally charged battery. The battery life
will be shorter if you use your camcorder in a
cold environment.
1-3
Пункт 1 Подготовка источника
питания
После зарядки батарейного блока
Примечания
Если батарейный блок заряжен полностью
Индикатор времени оставшегося заряда
батарейного блока
Батарейный блок
До тех пор, пока Ваша видеокамера
определит действительное время
оставшегося заряда батарейного блока
Во время зарядки батарейного блока
никакой индикатор не появляется, или
индикатор будет мигать в окошке дисплея
в следующих случаях:
150 (90)
210 (150)
300 (240)
390 (330)
420 (360)
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Playing time
with LCD closed/
при закрытом ЖКД
100 (90)
165 (150)
200 (180)
335 (300)
410 (365)
535 (480)
630 (570)
740 (665)
Playing time
with LCD closed/
при закрытом ЖКД
85 (75)
140 (125)
170 (155)
290 (260)
355 (315)
460 (415)
540 (485)
640 (580)
17
19