Vyjmutí Autosedačky Solution X2-Fix; Zajištění Dítěte - CYBEX Solution X2-fix User Manual

a
2
1
57
VYJMUTÍ AUTOSEDAČKY SOLUTION X2-FIX
Postupujte v opačném pořadí podle kroků instalace.
– Uvolněte na obou stranách zajišťovací ISOFIX konektory (w) tak, že
stisknete obě červená tlačítka (y) a současně zatáhnete směrem
vzad.
– Nyní vytáhněte autosedačku z držáku vozidla (u).
– Otočte držáky autosedačky o 180°.
− Stlačte X-fix držáky (v) na spodní straně autosedačky směrem dovnitř.
Důležité! Pro ochranu sedadel automobilu před poškozením a znečištěním od
X-fix držáků doporučujeme umístit pod autosedačku na kožená nebo velurová
sedadla automobilu deku nebo látku. Tím předejdete možnému nepříjemnému
poškození sedadel.
ZAJIŠTĚNÍ DÍTĚTE
Dejte dětskou bezpečnostní sedačku na příslušné sedadlo v automobilu.
– Ujistěte se prosím, že zadní opěradlo (a) dětské bezpečnostní sedačky
je umístěno proti zadnímu opěradlu sedadla automobilu, takže dětská
bezpečnostní sedačka není za žádných okolností v poloze pro spaní.
– Při použití ISOFIX upevňovacího systému je důležité, aby opěrka
autosedačky pevně doléhala na opěradlo automobilového sedadla.
Toho docílíte tím, že zmáčknete pojistku (v) a zatlačíte autosedačku
směrem do opěradla automobilu.
– Na některých potazích sedadel automobilu, které jsou vyrobeny z citlivého
materiálu (např. velur, kůže atd.), může používání dětských bezpečnostních
sedaček vést ke stopám opotřebení a roztržení. Pod dětskou sedačku byste
měli dát deku nebo ručník, abyste se tomu vyhnuli.
– Jestliže opěrka hlavy sedadla vozidla překáží, úplně ji prosím vytáhněte
a otočte nebo ji úplně vyjměte. Zadní opěradlo (a) se optimálně seřídí na
téměř jakýkoli sklon sedadla vozidla.
Varování! Opěrka zad autosedačky Solution X2-fix musí přímo doléhat k
opěradlu vozidla. Posunutím regulátoru dozadu by sedačka měla být pevně
natlačena proti sedadlu.
Důležité! Při určité kvalitě potahů sedadel v autě/na př. semiš, kůže/může
vlivem použití dětské sedačky dojít k poškození látky. Z důvodů zamezení tohoto
opotřebení lze sedačku podložit na př. dekou, nebo ručníkem.
UNINSTALLING THE SOLUTION X2-FIX
Perform all installation steps in reverse order.
– Release the ISOFIX connectors (w) by simultaneously pulling and
slinging back the red release buttons (y).
− Pull the seat out of the installation aids (u).
− Rotate the X-fix connectors by 180°.
− Pull the X-fix lever located at the bottom of the child car seat and push the
X-fix connectors until completely hidden.
Note! Following these steps the seat pad and prevents it from being damaged
and stained. Damages and stains could obstruct a smooth operation.
SECURING THE CHILD
Place the child seat on the respective seat in the car.
– Please make sure that the backrest (a) of the child safety seat lies against the
backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstances in a
sleeping position.
– When using the ISOFIX-anchorages in the car, make sure that the
backrest of the Solution X2-fix is perfectly aligned and in full
contact with the rear vehicle seat. The position can be adjusted
with the adjustment lever (v) located on the bottom of the child
car seat.
– Should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out completely
and turn it around or take it off entirely. The backrest (a) optimally adjusts to
almost any inclination of the vehicle seat.
Warning! The backrest of the Solution X2-fix should rest flat against the upright
part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should be tightly
pressed against the seat. For the best possible protection of your child, the seat
must be in a normal upright position!
Note! On some car seat covers made of sensitive material (e.g. velours, leather
etc.) the use of child seats may lead to traces of wear and tear. To avoid this,
you should put a blanket or a towel underneath the child seat.
SOLUTION X2-FIX IN SÖKÜLMESI
Çocuk koltuğunun takılması için izlediğiniz tüm adımları ters sırada
izleyerek koltuğu sökün.
– Kırmızı sökme düğmesine (y) basarak ve çekerek, Isofix konektörlerini (w)
kurtarın.
– Çocuk koltuğunu çekerek araba koltuğundan kurtarın.
– Bağlantı kollarını 180 derece döndürerek katlayın.
– Koltuğun altındaki X-fix kolunu çekerek bağlantı kollarını koltuğa doğru
görünmeyene kadar itin.
Not! Bu adımları doğru şekilde izlediğinizde arabanızın koltuğu ve ISOFIX
bağlantı kolları zarar görmeyecektir. Parçaların zarar görmesi düzgün işleyişe
engel olabilir.
ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLIĞININ SAĞLANMASI
Çocuk koltuğunu araba koltuğunuzun üzerine yerleştirin.
– Çocuk koltuğunun sırtının (a) araba koltuğunuzun sırtlığına dik bir şekilde
yerleştiğine ve çocuk koltuğunun yatar bir pozisyonda olmadığına emin olun.
– ISOFIX bağlantıları kullanıldığında, çocuk koltuğunun sırtının arka
koltuk sırtlığı ile tam temasta olmasına dikkat edin. Çocuk koltuğunun
pozisyonu, koltuğun altındaki kol ile (v) ayarlanabilir.
– Arabanızın kafalığı bu duruma engel oluyorsa, yukarı çekerek döndürün veya
tamamen çıkartın. Çocuk koltuğunuzun sırtı (a) arabanızın koltuğuna uyacak
şekilde ayarlanabilir.
Uyarı ! Çocuk koltuğunuz arabanıza dik durumda ve araç koltuğu ile arasında
boşluk kalmayacak şekilde yerleştirilmelidir.
Not! Çocuk oto koltuğu, hassas malzeme (kadife, deri vb) ile kaplı araba
koltuklarında çiziklere, aşınmaya sebep olabilir. Buna engel olmak için, oto
koltuğunun altına bez, havlu vb. malzeme koyabilirsiniz.
58