Er Dit Barn Korrekt Fastspændt; Onko Lapsi Kiinnitetty Istuimeen Oikein; Säädettävä Pääntuki - CYBEX Solution X2-fix User Manual

t
17
ER DIT BARN KORREKT FASTSPÆNDT?
For at opnå maksimal sikkerhed for dit barn skal det kontrolleres inden køreturen,
at:
– hofteselen (n) sidder i de nederste seleføringer (k) på begge sider af
autostolen.
– skråselen (f) også sidder i autostolens nederste seleføring (k) i selelåsens side.
– skråselen (f) går igennem den øverste seleføring (g) ved skulderstøtten,
markeret med rødt.
– skråselen føres diagonalt bagud (f).
– hele selen sidder tæt og ikke er snoet.
– sædet er låst på plads på begge sider med X-fix beslagene og
ISOFIX forankringspunkterne.
– autostolens ryglæn (a) hviler fladt mod bilsædet ryglæn, og
autostolen altid forbliver i oprejst position.
Bemærk! Den grønne sikkerhedsindikation (D) skal være helt synlig på begge
røde udløserknapper (x).
NAKKESTØTTE MED VIPPEFUNKTION
CYBEX Solution X2-fix har vippenakkestøtte (r), som hindrer barnets hoved i at
falde forover, når barnet sover. Desuden sikrer den justerbare nakkestøtte bedre
komfort for barnet under kørslen.
Bemærk! Sørg for, at barnets hoved altid hviler op ad nakkestøtten, da
nakkestøtten ellers ikke yder optimal beskyttelse i tilfælde af sidekollision.
Ved at løfte nakkestøtten let, kan nakkestøttens (r) hældning indstilles i tre
forskellige positioner.
Advarsel! Låsemekanismen (t) må aldrig blokeres af andre genstande! I
tilfælde af en ulykke er det vigtigt, at nakkestøtten kan vippe frit, da barnet
ellers kan blive kvæstet.

ONKO LAPSI KIINNITETTY ISTUIMEEN OIKEIN?

Varmista lapsen turvallisuus tarkistamalla ennen matkustamista, että ...
– lantiovyö (n) kulkee turvavyön alaohjaimiin (k) istuimen molemmilla
puolilla (d)
– olkavyö (f) kulkee istuimen turvavyön alaohjaimeen (k) turvavyön lukon
puolella
– olkavyö (f) kulkee hartiatuen turvavyön ohjaimen (g) (punainen) läpi ja
istuimen turvavyö (f) kulkee viistosti taakse
– turvavyö on kireällä eikä se ole kiertynyt.
– Observera! Det här tillvägagångssättet skyddar sittdynan och hindrar
att den blir skadad och fläckig. Skador och fläckar kan medverka till
att det inte fungerar som det ska.
– Varmista, että istuintyyny on lukittunut paikalleen molemmilta sivuilta
X-fix-kiinnikkeillä ja ISOFIX-kiinnityspisteillä.
– Varmista, että turvaistuimen selkänoja (a) on kunnolla kiinni
ajoneuvon takaistuimen selkänojassa. Näin varmistat, että turvaistuin
pysyy aina pystyasennossa.
Huomio! Vihreiden turvaosoittimien (x) täytyy olla täysin näkyvissä punaisissa
vapautusnapeissa (y).
SÄÄDETTÄVÄ PÄÄNTUKI
CYBEX Solution X2-fix -turvaistuimessa on säädettävä pääntuki (r), joka estää
lapsen pään notkahtamisen eteenpäin lapsen nukahtaessa. Pääntuki lisää
myös lapsen matkustusmukavuutta ajon aikana.
Huomio! Varmista, että lapsen pää on aina kosketuksissa säädettävään
pääntukeen. Muutoin pääntuki ei suojaa lasta parhaalla mahdollisella tavalla
onnettomuustilanteessa.
Pääntuen (r) voi säätää kolmeen eri asentoon nostamalla pääntukea
kevyesti.
Varoitus! Lukituslaitteen (t) toimintaa ei saa koskaan estää! Pääntuen on
päästävä kallistumaan vapaasti onnettomuustilanteessa, sillä lapsi voi muuten
loukkaantua.
SITTER BARNET SÄKERT?
Kontrollera följande innan du startar bilen för att vara säker på att barnet
sitter så säkert som möjligt ...
– Bältets höftdel (n) ska löpa under hornen (k) på båda sidor av sittkudden.
– Bältets diagonaldel (f) ska löpa under hornet (k) på bälteslåsets sida.
– Bältets diagonaldel (f) ska löpa genom den röda bältesöppningen (g) vid
axelstödet.
– Bältet (f) löper diagonalt mot ryggen.
– Hela bilbältet ska vara sträckt och får inte ha snott sig.
– Sätter du fast bilbarnstolen med bilens ISOFIX-fästen måste du se till
att hela ryggstödet till Solution X2-fix är i linje med och har full kontakt
med baksätet. Avståndet kan justeras med justeringsspaken (v) som
sitter längst ner på bilbarnstolen.
– att sittdynan är låst i rätt position på båda sidor med X-fix-fästena och
ISOFIX-fästpunkterna.
– att bilbarnstolens ryggstöd (a) har kontakt med baksätet. Detta ser till
att bilbarnstolen alltid befinner sig i upprätt läge.
Obs! Den gröna säkerhetsindikatorn (x) måste vara fullt synlig på båda sidorna
av de röda utlösningsknapparna (y).
STÄLLBART HUVUDSTÖD
CYBEX Solution X2-fix har ett huvudstöd som går att luta (r). Om barnet skulle
somna hindras huvudet från att falla framåt. Dessutom bidrar det ställbara
huvudstödet till att blir det bekvämare för barnet under bilresan.
Obs! Se till att barnets huvud alltid har kontakt med det ställbara huvudstödet. I
annat fall ger huvudstödet inte det optimala skyddet vid sidokollisioner.
Genom att lyfta lätt på huvudstödet kan huvudstödet (r) lutas i tre olika lägen.
Varning! Låsanordningen (t) får inte blockeras av något föremål! Vid en olycka
måste fri rörelse garanteras för att skydda barnet från skador.
18