Připevněte Autosedačku Prostřednictvím X-Fix Držáků - CYBEX Solution X2-fix User Manual

y
x
y
x
55
PŘIPEVNĚTE AUTOSEDAČKU PROSTŘEDNICTVÍM X-FIX DRŽÁKŮ.
Prostřednictvím X-fix držáků můžete upevnit autosedačku pevně ve
vašem vozidle a tím přispět ke zvýšené bezpečnosti Vašeho dítěte. Vaše
dítě bude i nadále připevněno pomocí 3-bodového pásu automobilu.
– Nasaďte přiložené zaváděcí pomocné otvory na Isofix spony automobilu pro
snadnější montáž autosedačky.
Upozornění! Isofix-bezpečnostní úchyty vozidla jsou dvě kovové spony, které
naleznete mezi opěradlem a sedadlem vozidla. Případně si můžete při hledání
pomoci návodem k použití vašeho vozidla.
− Uvolněte X-fix pojistky v) na spodní straně autosedačky.
– Vytáhněte Isofix držáky (w) směrem ven ze sedačky.
– Otočte držáky o 180°, až jsou nastaveny správně pro připevnění.
Upozornění! Ujistěte se, že oba bezpečnostní zelené indikátory (x) na ISOFIX
konektoru (w) nejsou vidět. V případě potřeby odemknete ISOFIX konektor (w)
tak, že stisknete červené tlačítko (y) a zatáhnete směrem vzad. Tento postup
opakujte případně i na druhém konektoru.
– Nasaďte oba držáky autosedačky (x) do pomocných zaváděcích otvorů až
uslyšíte slyšitelné zaklapnutí do držáků Isofix automobilu (i).
– Zkontrolujte, že autosedačka je správně připevněna a zajištěna, tak, že ji
zkusíte zatáhnout směrem dopředu.
– Zelený bezpečnostní indikátor (x) musí být na obou červených tlačítkách (y)
dobře viditelný.
– Pomocí X-fix pojistky (v) na spodní straně autosedačky můžete nyní nastavit
správnou pozici autosedačky ve vozidle.
Důležité! Připevněte nyní nálepku „Autosedačka ve vozidle".
– Nyní můžete Vaše dítě připevnit do autosedačky viz. „připevnění dítěte".
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS
The saftey of your child will be increased by the X-fix connectors linking
the child seat tightly with the vehicle. Your child continues to use the
3-point-belt when being buckeled up.
− Connect the two enclosed X-fix installation aids (their longer parts pointing
upwards) with the two ISOFIX anchorage points (i).
Note! The ISOFIX anchorage points (i) are two metal hooks per seat, located
between the backrest and the seat cushion of your car seat. If in doubt please
refer to your vehicle owner's manual.
− For adjustment move the X-fix lever (v), located on the bottom of the seat.
− Pull the connectors (w) as far as they will go.
− Rotate the X-fix connectors by 180° until they point into the direction of the
installation aids.
Note! Make sure that the green safety indication (x) of the connectors is not
visible. If necessary, release them by pushing and simultaneously pulling back
the red release button (y). Repeat this procedure with the other connector.
− Push both of the X-fix connectors (w) into the installation aids until you hear
them clicking into the ISOFIX anchorage points (i).
− Make sure that the child seat is connected tightly by trying to pull it out.
– The green safety indication (x) must be clearly visible on both sides of the red
release buttons (y).
− With the X-fix button located on the bottom of the child seat you can now
adjust the position of the seat.
Note! For additional information please refer to the section "Placing the Seat
in the Car".
− You can now buckle up the child. Please refer to "Buckling Up the Child".
ÇOCUK KOLTUĞUNUN BAĞLANTILAR ILE ARACA TAKILMASI
Çocuk koltuğunu arabaya sıkıca sabitleyen ISOFIX bağlantı sistemi ile
çocuğunuzun güvenliği artacaktır. Bu bağlantıya ilaveten, çocuğunuz
yine arabanızın 3 noktadan bağlantılı emniyet kemerini kullanacaktır.
– X FIX bağlantılarını (uzun kısımları yukarı gelecek şekilde) iki adet ISOFIX
bağlantı noktasına (i) sabitleyin.
Not! Arabanızın ISOFIX bağlantı noktaları, her koltuk başına 2 adet metal
halka olup (i), koltuğun sırtlığı ile minderi arasında bulunur. Emin olamadığınız
durumlarda arabanızın kullanım kılavuzuna başvurun.
− Ayar için çocuk koltuğunun altında bulunan X-fix kolunu (v) hareket ettirin.
− Bağlantı kollarını (w) olabildiğince dışarı doğru çekin.
− Bağlantı kollarını 180 derece döndürerek araç bağlantı noktalarına bakacak
şekilde açın.
Not! Kurulumdan sonra konektörlerdeki yeşil güvenlik indikatörlerinin (x)
görünmediğinden emin olun. Gerekiyorsa kırmızı sökme düğmesine (y) basıp
geri çekerek düzeltin. Bu prosedürü diğer konektör için de uygulayın.
– X-fix bağlantı kollarını arabanızın bağlantı noktalarına (i) yerleştirip (w) klik sesi
duyana kadar itin.
– Güvenli biçimde takıldıklarına ve sabitlendiklerine emin olmak için dışa doğru
çekerek deneyin.
– Kurulumdan sonra her iki sökme düğmesinin (y) yanlarında bulunan yeşil
güvenlik indikatörleri (x) görünür konumda olmalıdır.
– Artık çocuk koltuğunuzun pozisyonunu, koltuğun altındaki düğme ile
ayarlayabilirsiniz.
Not! İlave bilgi için lütfen çocuk koltuğunun arabaya yerleştirilmesi ile ilgili
bölüme bakın.
– Çocuğunuzu şimdi emniyet kemeri ile bağlayabilirsiniz. Lütfen ilgili bölüme
bakın.
56