CYBEX SOLUTION Q2-fix Manuals

CYBEX SOLUTION Q2-fix Manuals

Manuals and User Guides for CYBEX SOLUTION Q2-fix. We have 3 CYBEX SOLUTION Q2-fix manuals available for free PDF download: User Manual

CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual

CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual (100 pages)

Brand: CYBEX | Category: Car Seat | Size: 5 MB

Table of Contents

Kurzanleitung
3
Short Guide
3
Sommario
3
Instructions Résumées
3
Korte Handleiding
3
Instrukcja Skrócona
3
Krátké Instrukce
3
Krátke Inštrukcie
3
Table of Contents
6
Zulassung
6
Homologation
6
Omologazione
6
Erstmontage
8
First Installation
9
Prima Installazione
9
Anpassen an Die Körpergrösse
10
Einstellen Der Kopfstütze
10
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
10
Adjustment to the Child`s Height
11
Adjusting the Headrest
11
The Best Position in the Car
11
Regolazione in Base All'altezza Del Bambino
11
Regolazione Del Poggiatesta
11
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
11
Befestigen Des Sitzes Mit Isofix Connect
14
Installation of the Car Seat with Isofix Connect
15
Installazione Con Sistema Isofix Connect
15
Lösen Der Isofix Konnektoren
18
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
18
Releasing the Isofix Connectors
19
Placing the Child Seat in the Car
19
Sganciare I Connettori Isofix
19
Posizionamento Del Seggiolino Nella Vettura
19
Anschnallen Des Kindes
20
Fastening Your Child's Seatbelt
21
Allacciare Il Bambino Con La Cintura
21
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
24
Neigungsverstellbare Kopfstütze
24
Is Your Child Properly Secured
25
Reclining Headrest
25
Il Bambino E' Allacciato Correttamente
25
Poggiatesta Reclinabile
25
Pflege
26
Reinigung
26
Product Care
27
Cleaning
27
Manutenzione Del Prodotto
27
Pulizia
27
Entfernen Des Bezuges
28
Verhalten Nach Einem Unfall
28
Removing the Seat Cover
29
What to Do after an Accident
29
Togliere Il Rivestimento
29
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
29
Produktlebensdauer
30
Entsorgung
30
Durability of the Product
31
Disposal
31
Durevolezza Del Prodotto
31
Smaltimento
31
Garantiebedingungen
32
Warranty
33
Garanzia
33
Homologation
38
Homologatie
38
Homologacja
38
Première Installation
40
Eerste Installatie
41
Pierwszy Montaż Fotelika
41
Ajustement a La Taille De L'enfant
42
Reglage De L'appui-Tête
42
La Meilleure Position Dans La Voiture
42
Aanpassen Tot De Lengte Van Het Kind
43
Het Verstellen Van De Hoofdsteun
43
De Beste Postie in De Auto
43
Dopasowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
43
Regulacja Zagłówka
43
Optymalne Miejsce W Samochodzie
43
Installation Du Siège Auto Avec Isofix Connect
46
Installatie Van De Autostoel Met Isofix Verbinding
47
Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix
47
Debloquer Les Connecteurs Isofix
50
Installer Le Siège Auto Dans Le Vehicule
50
Het Deblokkeren Van De Isofix Connectoren
51
Het Installeren Van De Autostoel in De Auto
51
Odpinanie Fotelika Z Isofix
51
Zabezpieczanie Dziecka
51
Attacher La Ceinture De Securité De Votre Enfant
52
Het Vastmaken Van De Gordel Van Uw Kind
53
Zapinanie Pasów
53
Votre Enfant Est-Il Correctement Installé
56
Appui-Tête Inclinable
56
Is Uw Kind Veilig Geinstalleerd
57
Verstelbare Hoofdsteun
57
Czy Twoje Dziecko Jest Właściwie Zabezpieczone
57
Regulowany Zagłówek
57
Entretien
58
Nettoyage
58
Product Onderhoud
59
Schoonmaken
59
Konserwacja
59
Czyszczenie
59
Enlever La Housse Du Siège
60
Que Faire Après Un Accident
60
Verwijderen Van De Stoelbekleding
61
Wat Te Doen Na Een Ongeval
61
Zdejmowanie Tapicerki
61
Postępowanie Po Wypadku
61
Durée De Vie Du Produit
62
Destruction
62
Duurzaamheid Van Het Product
63
Verwijderen
63
Trwałość Produktu
63
Utylizacja
63
Garantie
64
Garantie
65
Gwarancja
65
Schválení
70
Schválenie
70
První Instalace
73
Prvá Inštalácia
73
Nastavení Podle Výšky Dítěte
75
Nastavení Opěrky Hlavy
75
Nejlepší Pozice V Autě
75
Nastavenie Podľa Výšky Dieťaťa
75
Nastavenie Opierky Hlavy
75
Najlepšie Pozície V Aute
75
Instalace Autosedačky Pomocí Připojení Isofix
79
Inštalácia Pomocou Pripojenie Isofix
79
Uvolnění Isofix Konektorů
83
Umístění Dětské Autosedačky Do Vozidla
83
Uvoľnenie Isofix Konektorov
83
Umiestnenie Detské Autosedačky Do Vozidla
83
Upevňování Dětské Pásu
85
Upevňovanie Detské Pásu
85
Je Vaše Dítě Řádně Zabezpečené
89
Polohování Opěrky Hlavy
89
Je Vaše Dieťa Riadne Zabezpečené
89
Polohovanie Opierky Hlavy
89
Péče O Produkt
91
ČIštění
91
Starostlivosť O Produkt
91
Čistenie
91
Sundání Potahu
93
Co Dělat Po Nehodě
93
Odobratie Poťahu
93
Čo Robiť Po Nehode
93
Trvanlivost Produktu
95
Likvidace
95
Trvanlivosť Produktu
95
Likvidácia
95
Záruka
97

Advertisement

CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual

CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual (100 pages)

Brand: CYBEX | Category: Car Seat | Size: 5 MB

Table of Contents

Instrucciones Abreviadas
3
Manual Resumo
3
Short Guide
3
Kort Guide
3
Kratka Navodila
3
Kratki Priručnik
3
Table of Contents
6
Homologación
6
Homologação
6
Homologation
6
Montaje Inicial
8
Primeira Instalação
9
First Installation
9
Ajuste a La Altura Del Niño
10
Ajuste Del Respaldo
10
La Mejor Posición En El Coche
10
Ajuste À Altura Da Criança
11
Ajuste Do Encosto De Cabeça
11
A Melhor Posição Dentro Do Automóvel
11
Adjustment to the Child`s Height
11
Adjusting the Headrest
11
The Best Position in the Car
11
Instalación De La Silla Con Conectores Isofix
14
Instalação Da Cadeira Auto Com O Sistema Isofix
15
Installation of the Car Seat with Isofix Connect
15
Extraer Los Conectores Isofix
18
Colocación Del Niño En La Silla
18
Como Soltar Os Fixadores Isofix
19
Como Colocar a Cadeira Infantil No Automóvel
19
Releasing the Isofix Connectors
19
Placing the Child Seat in the Car
19
Sujeción Con El Cinturón Del Niño
20
Apertar O Cinto De Segurança Da Criança
21
Fastening Your Child's Seatbelt
21
Está Su Hijo Debidamente Asegurado
24
Reclinado Del Reposacabezas
24
Está a Criança Devidamente Protegida
25
Encosto De Cabeça Reclinável
25
Is Your Child Properly Secured
25
Reclining Headrest
25
Cuidado Del Producto
26
Limpieza
26
Manutenção Do Produto
27
Limpeza
27
Product Care
27
Cleaning
27
Quitar La Funda De La Silla
28
Qué Hacer Después De Un Acciente
28
Como Remover a Forra Da Cadeira
29
O Que Fazer Após Um Acidente
29
Removing the Seat Cover
29
What to Do after an Accident
29
Duración Del Producto
30
Eliminación
30
Vida Útil Do Produto
31
Eliminação
31
Durability of the Product
31
Disposal
31
Garantía
32
Garantia
33
Warranty
33
Godkjennelse
38
Godkendelse
38
Første Installasjon
41
Første Installation
41
Justering Av Barnets Høyde
43
Innstilling Av Hodestøtten
43
Beste Plassering I Bilen
43
Justering Til Barnets Højde
43
Indstilling Af Hovedstøtten
43
Bedste Placering I Bilen
43
Montering Av Bilstolen Med Isofix Connect
47
Montering Af Autostolen Med Isofix Connect
47
Sånn Avmonteres Isofix -Connectene
51
Plassering Av Bilstolen I Bilen
51
Sådan Afmonteres Isofix-Connecterne
51
Placering Af Autostolen I Bilen
51
Fastgjør Barnets Sikkerhetssele
53
Fastgør Barnets Sikkerhedssele
53
Er Barnet Ditt Sikret Korrekt
57
Justerbar Hodestøtte
57
Er Dit Barn Sikret Korrekt
57
Justerbar Hovedstøtte
57
Produkt Pleie
59
Rengjøring
59
Produkt Pleje
59
Rengøring
59
Sånn Avmonteres Trekket
61
Hva Gjør Du Etter En Ulykke
61
Sådan Afmonteres Betrækket
61
Hvad Gør Du Efter Et Uheld
61
Produktets Holdbarhet
63
Bortskaffelse
63
Produktets Holdbarhed
63
Garanti
65
Homologacija
70
Odobrenje
70
Prva Montaža
73
Prva Ugradnja
73
Prilagoditev Otrokovi VIšini
75
Prilagoditev Opore Za Glavo
75
Pravo Mesto V Vozilu
75
Podešavanje Prema Visini Djeteta
75
Podešavanje Naslona Za Leđa
75
Najbolji Položaj U Automobilu
75
Montaža Sedeža S Sistemom Isofix Connect
79
Postavljanje Dječje Sjedalice S Isofix Connect Sustavom
79
Sprostitev Isofix Zaskočnih RočIC
83
Namestitev Otroškega Sedeža V Vozilo
83
Otpuštanje Isofix Spojnica
83
Postavljanje Dječje Sjedalice U Automobil
83
Pripenjanje Otroka Z Varnostnim Pasom
85
Vezanje Djeteta Sigurnosnim Pojasom
85
Je Vaš Otrok Pravilno Zavarovan
89
Nagib Opore Za Glavo
89
Da Li Je Vaše Dijete Pravilno Vezano
89
Nakošeni Naslon Za Glavu
89
Nega Izdelka
91
ČIščenje
91
Održavanje Proizvoda
91
ČIšćenje
91
Odstranitev Sedežne Prevleke
93
Kako Ravnati Po NesrečI
93
Uklanjanje Navlake Sa Sjedala
93
Što Učiniti U Slučaju Nesreće
93
Življenjska Doba Izdelka
95
Odlaganje Izrabljenega Izdelka
95
Vijek Trajanja Proizvoda
95
Odlaganje
95
Garancija
97
Jamstvo
97

CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual

CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual (80 pages)

Brand: CYBEX | Category: Car Seat | Size: 5 MB

Table of Contents

Advertisement

Advertisement

Related Products

CYBEX Categories

Fitness Equipment Car Seat Stroller

Treadmill

Home Gym

More CYBEX Manuals