X-Fix-Montering; Монтаж Кресла При Помощи Крепления X-Fix; Mocowanie Fotelika Za Pomocą Zaczepów - CYBEX Solution X2-fix User Manual

y
x
y
x
33

X-FIX-MONTERING

Ditt barns sikkerhet øker ved bruk av X-fix-koblinger, som gjør det mulig å
feste barnesetet sikkert i bilen. Barnet ditt fortsetter å bruke trepunktselen
når det er fastspent i setet.
– Fest de to medfølgende X-fix-installasjonshjelpene (med den lange delen
pekende oppover) i de to ISOFIX-festepunktene (i).
Merk! ISOFIX-festepunktene (i) er to metallkroker i hvert sete, som befinner seg
mellom seteryggen og setet i bilen din. Slå opp i bilens brukermanual hvis du er
usikker.
− For å justere setet flytter du på X-fix-knappen, som befinner seg i bunnen av
setet.
− Strekk koblingene (w) så langt som mulig.
− Vri X-fix-koblingene 180°, slik at de peker mot installasjonshjelpene.
Merk! Sørg for, at det grønne sikkerhetsmerket (x) på samlestykkene ikke er
synlig. Om nødvendig, frigjør dem ved på samme tid å skyve og dra den røde
utløserknappen (y) bakover. Gjenta denne fremgangsmåten med det andre
samlestykket.
– Trykk begge X-fix-koblingene (w) inn i installasjonshjelpene til du hører at de
smekker på plass i ISOFIX-festepunktene (i).
− Sørg for at setet er godt festet ved å prøve og trekke det ut.
− Det grønne sikkerhetsmerket (x) skal være helt synlig på begge sider av de
røde utløserknappene (y).
− Nå kan du justere setet med X-fix-knappen som befinner seg i bunnen av
barnesetet.
Merk! Du kan lese mer om dette i avsnittet „Montere setet i bilen".
– Nå kan du spenne fast barnet. Les mer om dette i „Spenne fast barnet".
МОНТАЖ КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЛЕНИЯ X-FIX
При помощи крепления X-fix Вы можете обеспечить жесткое
соединение детского кресла с автомобилем и повысить тем
самым безопасность Вашего ребенка. Кроме того, Ваш ребенок
будет пристегнут трехточечным ремнем безопасности Вашего
автомобиля
– Подвесьте обе прилагаемые крепежные направляющие X-fix (u) длинным
язычком вверх в обеих крепежных точках ISOFIX (i).
Внимание! Крепежные точки ISOFix (i) – это по два металлических язычка на
каждое сидячее место, которые находятся между спинкой и сидением в
Вашем автомобиле. Если Вы сомневаетесь, воспользуйтесь инструкцией
по эксплуатации Вашего автомобиля.
− Нажмите регулировочную клавишу X-fix (v) на нижней части детского
кресла.
– Вытяните скобу X-fix (w) до упора.
– Поверните скобу X-fix на 180 о, с тем чтобы она показывала на крепежные
направляющие.
Внимание! Убедитесь, что зеленый индикатор безопасности
соединителей не видим. При необходимости одновременно нажмите
и потяните назад красную кнопку (y). Повторите то же самое с другим
соединителем.
– Вставьте обе скобы X-fix (w) в крепежные направляющие и двигайте их до
точек крепления ISOFIX (i), пока не услышите четкий щелчкок.
– Убедитесь в том, что кресло хорошо закреплено, попробовав вытащить
его обратно.
– Зеленый индикатор безопасности (x) должен быть видим на обеих
сторонах красных кнопок (y).
– При помощи регулировочной клавиши X-fix (v) на нижней части детского
кресла Вы можете регулировать положение кресла.
Важно! См. для этого раздел «Установка кресла в автомобиле».
– Теперь Вы можете пристегнуть Вашего ребенка ремнем безопасности,
см. раздел «Пристегивание ребенка».
MOCOWANIE FOTELIKA ZA POMOCĄ ZACZEPÓW
Dzięki zaczepom X-fix, które umożliwiają stabilne zamocowanie fotelika
w samochodzie, zwiększa się bezpieczeństwo Twojego dziecka. Dziecko
powinno mieć nadal zapięte 3-punktowe pasy bezpieczeństwa.
– Połącz dwa załączone elementy pomocnicze X-fix (ich dłuższa część
powinna być skierowana do góry) z uchwytami ISOFIX (i).
Uwaga! Uchwyty ISOFIX (i) to dwa metalowe haki znajdujące się w szczelinie
pomiędzy oparciem a siedziskiem siedzenia samochodowego. W razie
wątpliwości należy zajrzeć do instrukcji obsługi samochodu.
− W celu regulacji przesuń przycisk X-fix znajdujący się na spodzie fotelika.
– Wyciągnij zaczepy (w) najdalej jak to możliwe.
– Obróć zaczepy X-fix o 180°, tak aby były zwrócone w kierunku elementów
pomocniczych.
Uwaga! Upewnij się, że oba zielone przyciski zabezpieczające (x) zaczepów
nie są wyciśnięte. W razie potrzeby zwolnij zaczep, wciskając i przesuwając
czerwony przycisk zwalniający (y). Powtórz te same czynności dla drugiego
zaczepu.
(x) – Wsuń oba zaczepy X-fix (w) do elementów pomocniczych, aż usłyszysz, że
zatrzasnęły się w uchwytach ISOFIX (i).
– Pociągnij za fotelik, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowany.
– Zielone przyciski zabezpieczające (x) powinny być widoczne z obu stron i
powinny wystawać z czerwonych przycisków zwalniających (y).
Uwaga! Dodatkowe informacje znajdziesz w punkcie „Umieszczanie fotelika w
samochodzie".
– Możesz teraz zapiąć dziecku pasy. Zajrzyj do punktu „Zapnij dziecku pasy".
34